win-win relationship oor Frans

win-win relationship

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

relation à la satisfaction des parties

voorbeelde

Such a partnership in this interdependent and globalized world is truly a win-win relationship.
De tels partenariats à l’heure de la mondialisation et de l’interdépendance constituent une relation mutuellement avantageuse.

Therefore Plato provides a win-win relationship between large and small companies.
Dans le processus Plato, les «group leaders» sont confrontés à un grand nombre de situations qui n’entrent pas dans le champ du secteur qui est le leur ou dans le cadre de leurs fonctions habituelles.

I did my best and we had a good relationship, a win-win relationship
Je faisais de mon mieux, et nous avions une bonne relation, une relation oł il n'y avait pas de perdant

Hence, a simple “win-win” relationship between gender equality and sustainability cannot be assumed.
En conséquence, une simple relation « gagnant-gagnant » entre l’égalité des sexes et la durabilité ne saurait être présumée.

Other factors that have contributed to a "win win" relationship for these industry representatives and their companies include:
Parmi les autres facteurs ayant contribué au développement de relations gagnantes pour ces représentants de l'industrie et leurs entreprises :

All Delegations present had therefore an interest in establishing an equitable, win-win relationship.
Toutes les délégations présentes ont donc intérêt à ce que s’établisse une relation équitable où chacun soit gagnant.

There, indeed, lies the key to the exchange: a win–win relationship.
Car là se situe bien entendu la clé de l’échange : une relation gagnant-gagnant.

Win-win relationships such as these are, to us, the ideal formula for partnerships that work.
De tels arrangements profitables à toutes les parties sont, à nos yeux, la formule idéale de partenariats fonctionnels.

Such a partnership in this interdependent and globalized world is truly a win-win relationship
De tels partenariats à l'heure de la mondialisation et de l'interdépendance constituent une relation mutuellement avantageuse

Informal process voluntary collaborative less expensive potentially faster potential win-win relationships central
Processus informel volontaire collaboratif moins onéreux possiblement plus expéditif possibilité que les deux parties y trouvent leur compte centré sur les relations

Syncrude and its Aboriginal partners should be proud of these significant achievements and our win-win relationship."
Lorsque nous considérons ces réalisations importantes et notre relation avantageuse de part et d’autre, Syncrude et ses partenaires autochtones ont vraiment de quoi être fiers.

Members are matched with veterans so that they can establish that perfect win-win relationship.
Le programme apparie des membres et anciens combattants afin de favoriser l'établissement d’une relation mutuelle-ment avantageuse.

Turning a zero-sum game into a win-win relationship is at the heart of sustainable urban transport and mobility.
Transformer un jeu à somme nulle en une relation mutuellement avantageuse est au cœur des efforts visant à offrir des transports urbains et une mobilité durables.

James asked how do we approach the win-win relationship and what is the quality of graduates coming out of the universities.
M. James demande comment nous devons aborder la relation gagnant-gagnant et il s'interroge sur la qualité des diplômés qui sortent des universités.

The key to this success is the "win-win" relationship between the culture and tourism sectors, and this is only the beginning!
Et ce n’est qu’un début!

The key to this success is the "win-win" relationship between the culture and tourism sectors, and this is only the beginning!
La relation « gagnant-gagnant » est la clé de ce succès tant pour le secteur culturel que pour le secteur touristique.

Using untested technology owned by Conematic Heating and the technical expertise provided by SAIT both organizations were committed to creating a win/win relationship.
Ces deux partenaires se sont engagés à établir une relation mutuellement profitable en se servant d’une technologie possédée par Conematic Heating et qui n’avait pas encore fait l’objet d’essais, et des compétences techniques du SAIT.

Co-operation, within and between public service organizations and inside and outside sector borders is a cornerstone for the development of win-win relationships.
La collaboration, entre les organisations du secteur public et avec les organisations du même secteur et des autres secteurs, est la pierre angulaire sur laquelle s'élaborent les relations gagnant-gagnant.

Exclusion and confrontation should give way to inclusion and dialogue, so as to improve international relations overall and to achieve a new situation where all countries coexist in a win-win relationship
L'exclusion et la confrontation devraient être remplacées par la participation et le dialogue afin d'améliorer les relations internationales en général et de créer un contexte nouveau où tous les pays puissent coexister sur la base de rapports d'égal à égal

Exclusion and confrontation should give way to inclusion and dialogue, so as to improve international relations overall and to achieve a new situation where all countries coexist in a win-win relationship.
L’exclusion et la confrontation devraient être remplacées par la participation et le dialogue afin d’améliorer les relations internationales en général et de créer un contexte nouveau où tous les pays puissent coexister sur la base de rapports d’égal à égal.

It is complemented by a series of other programmes, which seek to build up effective communication and listening in a culturally diverse environment, and to develop a win-win relationship through influence and managing resistance
Il est complété par une série d'autres programmes, qui ont pour but de doter le personnel de compétences de communication et d'écoute dans un environnement culturellement divers, et de leur apprendre à établir des relations fructueuses en influant sur les subordonnés et en gérant efficacement les résistances

Considerable potential exists for truly win-win business relationships.
Nous pouvons établir de nombreuses relations commerciales mutuellement avantageuses.

We have also developed economic relations with some African countries based on the concept of smart partnership, involving Governments and the private sector, with the goal of promoting sound and sustainable economic activities to ensure a win-win relationship for all
Nous avons également développé des relations économiques avec certains pays africains sur la base du concept de partenariat intelligent, faisant intervenir les gouvernements et le secteur privé, dans le but de promouvoir des activités économiques saines et durables profitables à chacun des partenaires

We have also developed economic relations with some African countries based on the concept of smart partnership, involving Governments and the private sector, with the goal of promoting sound and sustainable economic activities to ensure a win-win relationship for all.
Nous avons également développé des relations économiques avec certains pays africains sur la base du concept de partenariat intelligent, faisant intervenir les gouvernements et le secteur privé, dans le but de promouvoir des activités économiques saines et durables profitables à chacun des partenaires.

Building advantages across the country A win-win relationship When the Sprott Centre for Stem Cell Research opened at the Ottawa Health Research Institute in November 2006, the Ottawa Citizen praised it as a "massive brain gain" that "brings the best to Ottawa."
Ensemble, ils recensent les principaux effets de ce changement sur l’économie et la société, et aident à élaborer des politiques publiques et des stratégies commerciales.