wind shear value oor Frans

wind shear value

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

gradient de cisaillement du vent

Soortgelyke frases

vertical wind-shear value
valeur de cisaillement vertical du vent

vertical wind shear value
valeur de cisaillement vertical du vent

voorbeelde

K0110 Kelvin-Helmholtz waves Kelvin waves, Haurwitz-Helmholtz waves Waves generated in a statically stable, stratified atmosphere in which the vertical wind shear exceeds a critical value.
K0110 Ondes de Kelvin-Helmholtz Ondes de Kelvin, Ondes de Haurwitz-Helmholtz Ondes engendrées dans une atmosphère stratifiée, statiquement stable, où le cisaillement vertical du vent dépasse une valeur critique.

If the flight path of the aircraft is not normal, for example, if the aircraft is below the glide slope (18) or descending too rapidly (14), a cautionary alert is given at lower values of wind shear.
Si la trajectoire de vol de l'aéronef n'est pas normale, par exemple si l'aéronef se trouve sous le radioalignement de descente (18) ou bien si l'aéronef descend trop rapidement (14), une alerte de précaution est donnée à des valeurs inférieures de cisaillement dû au vent.

The vertical gradients of downwind and cross-wind shear stress are evaluated and from them climatological values of eddy viscosity are deduced for the surface layers.
Les gradients verticaux des tensions internes sont évalués dans la direction et normalement à la direction du vent et des valeurs climatologiques de la viscosité apparente due à la turbulence en sont déduites pour les couches voisines du sol.

A weighting factor is applied to each set of wind shear, reflectivity, and clutter likelihood data, and the values are combined to produce a combined likelihood image (P56).
Ensuite un facteur de pondération est appliqué à chaque série de données relatives à la probabilité de cisaillement du vent, de réflectivité et de fouillis, puis les valeurs sont combinées afin d'établir une image de probabilité combinée (P56).

Shear stress partitioning values agreed well with previously published field data and some wind-tunnel data.
Les valeurs de la répartition de l'effort de cisaillement s'accordent bien avec les données de terrain déjà publiées et avec certaines données obtenues en soufflerie.

A method for producing a warning of the existence of low-level wind shear and an aircraftborne system for performing the method utilizes measured values of airspeed and temperature (21), to determine a temperature based hazard factor (30) relating to the existence of a wind shear threat to the aircraft and to issue a warning (40) whenever the hazard factor (30) exceeds a predetermined threshold level (32) based upon the performance characteristics of the aircraft.
Le procédé décrit, qui sert à produire un message avertisseur signalant l'existence d'un faible niveau de cisaillement du vent, et le système transporté par avion décrit, qui sert à la réalisation du procédé, utilisent des mesures de valeurs relatives à la vitesse de l'air et à la température (21), afin de déterminer un facteur de danger (30) se fondant sur la température qui correspond à l'existence d'une menace de cisaillement par le vent pour l'avion et afin d'émettre un message avertisseur (40) signalant les moments ou le facteurs de danger (30) dépasse un niveau seuil prédéterminé (32) se fondant sur les caractéristiques de performance de l'avion.

In the first part of the paper, the methods applied to the study of ocean currents are compared with each other, viz. the dynamical method allowing to derive the vertical differences in current velocity from the density distribution, the method of the boundary values basing on the shearing stress of the wind and giving the volume transport caused by the wind, and finally the jet stream theory by Rossby.
Dans la première partie de ce travail, les procédés appliqués à l'étude des courants de mer sont comparés entre eux; il s' agit ici de la méthode dynamique qui permet de dériver de la distribution de la densité les différences verticales des vitesses des courants; de la méthode des valeurs limites qui tient compte de la tension de torsion du vent et donne le transport de volume dû au vent et, enfin, de la théorie du rayon de jet (du jet stream) par Rossby.

Low values of wind shear are needed to form a tropical cyclone.
Un faible cisaillement du vent est nécessaire à la formation d’un cyclone tropical.

The measuring body is configured with a web (11) in which transverse forces and/or shear stresses occurrent in the web and dependent on the value of the force, can be evaluated with the aid of a magnetizing winding (3) and a sensing winding (4).
Le corps mesureur est conçu avec une membrane (11) dans laquelle les forces transversales et/ou les efforts de cisaillement qui se produisent dans la membrane et qui dépendent de la valeur de la force peuvent être évalués à l'aide d'une bobine de magnétisation (3) et d'une bobine de détection (4).

The wind, although strong (greater than 100 knots), had low values of vertical and horizontal shear.
Le vent, bien que violent (plus de 100 noeuds), avaient de faibles composantes de cisaillement vertical et horizontal.

Footnote 17 The shear rate value is determined by evaluating the difference in wind speed and direction for the wind 2000 feet above and below the planned altitude.
On détermine la valeur de la vitesse de cisaillement en évaluant la différence de vitesse et de direction des vents 2000 pieds au-dessus et 2000 pieds sous l'altitude prévue.

When a winding load on a webbing (14) becomes great, a force, with which a male thread (46) on the energy absorbing gear (22) is driven into a female terminal (44) of an energy absorbing ring (34), becomes great, so that a force beyond a predetermined value is exerted on a shear pin (50) in a direction of an arrow H, and when the shear pin (50) breaks, rotation of the energy absorbing gear (22) in a direction of tightening is allowed to permit the webbing (14) to be paid out.
L'accroissement de la charge d'enroulement s'exerçant sur la ceinture de sécurité (14) augmente la force avec laquelle un filetage mâle (46) ménagé sur le pignon à absorption d'énergie (22) pénètre dans l'extrémité femelle (44) d'une bague d'absorption d'énergie (34). Ainsi, si la force s'exerçant sur un doigt frangible (50) dans le sens de la flèche (H) dépasse une valeur déterminée et que le doigt frangible (50) se casse, la rotation du pignon à absorption d'énergie (22) dans le sens de la tension permet alors à la ceinture de sécurité (14) de se dérouler.