with complete impunity oor Frans

with complete impunity

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

en toute impunité

A number of flagrant violations continued to take place in Mauritania with complete impunity.
Un certain nombre de violations flagrantes continuent d’avoir lieu en Mauritanie en toute impunité.

voorbeelde

Israel continues to violate international law with complete impunity.
Israël continue à violer le droit international en toute impunité.

The crime was committed with complete impunity and the victim has since been threatened.
Cet acte criminel a été commis en totale impunité et sous la menace.

The Special Branch of the police force which spied on and persecuted the government’s enemies with complete impunity.
Les Renseignements généraux qui espionnaient et persécutaient les adversaires du gouvernement en toute impunité.

With five million he could laze with complete impunity.
Dans cinq millions, il pourrait se vautrer en toute impunité.

They could run wild at Pistols concerts, punching and stabbing and bloodletting with complete impunity.
Ils peuvent se déchaîner durant les concerts des Pistols, frapper, poignarder et faire couler le sang en toute impunité.

Militant Israeli settlers continued to destroy olive tree plantations with complete impunity
Les colons israéliens militants continuent pour leur part à détruire les plantations d'oliviers en toute impunité

A number of flagrant violations continued to take place in Mauritania with complete impunity
Un certain nombre de violations flagrantes continuent d'avoir lieu en Mauritanie en toute impunité

With complete impunity, Israel, the usurping occupying force, has persisted in its criminal, brutal acts.
Dans l’impunité la plus totale, Israël, la force d’occupation usurpatrice, continue de perpétuer des actes criminels et brutaux.

Very few people in the bureaucracy can operate with complete impunity.
Très peu de gens dans la bureaucratie peuvent agir en toute impunité.

With complete impunity and no remorse.
En toute impunité et sans remords.

The Borgia take what they want from the people with complete impunity, to maintain their power.’
Les Borgia prennent ce qu’ils veulent au peuple en toute impunité afin d’affirmer leur pouvoir.

Those responsible for violations of human rights and war crimes act with complete impunity.
L'impunité des auteurs de violations des droits de l'homme et de crimes de guerre est totale.

Two journalists were murdered with complete impunity in Kismayo.
Deux journalistes ont été abattus à Kismayo et leurs assassins jouissent d’une totale impunité.

The world’s leaders allowed Israel to act with complete impunity and were thus to some extent complicit.
Les grandes puissances laissent Israël agir en toute impunité et se font en quelque sorte ses complices.

Ill-treatment and all kinds of violence are increasingly committed with complete impunity
Les violences sexuelles persistent. La maltraitance et les violences en tous genres augmentent en toute impunité

Recruitment of children was usually carried out with little or no notice and often with complete impunity
Le recrutement des enfants se faisait de façon quasi secrète, et souvent dans l'impunité la plus totale

Some of them even hold political office with complete impunity
Certains d'entre eux exercent même des fonctions politiques en toute impunité

Reports describe harrowing scenes in which government soldiers summarily execute civilians, with complete impunity
Des informations font état de scènes atroces au cours desquelles des soldats gouvernementaux exécutent sommairement des civils en toute impunité

You’re entirely safe, and you can beat your wife or your dog with complete impunity.
Tu ne risques strictement rien et tu peux battre ta femme ou ton chien en toute impunité.

Today the genocide of Christians in Timor and Sudan is continuing with complete impunity.
Aujourd'hui, c'est dans une impunité totale que se poursuivent les génocides des chrétiens du Timor et du Soudan.

This chaos created an environment in which arbitrary killings, opportunistic criminality and destruction took place with complete impunity.
En raison du chaos qui régnait, des exécutions arbitraires, des crimes opportunistes et des actes de destruction ont pu être commis en toute impunité.

The Caboose experienced the dark years with complete impunity.
LeFion a vécu ces années sombres en toute impunité.

Ill-treatment and all kinds of violence are increasingly committed with complete impunity.
La maltraitance et les violences en tous genres augmentent en toute impunité.

From their places of residences these individuals are continuing with complete impunity openly to support terrorism in Algeria
Ces individus continuent de soutenir ouvertement le terrorisme en Algérie à partir de leur lieu de résidence sans être aucunement inquiétés

In December, plainclothes police assaulted several lawyers in separate incidents in downtown Tunis with complete impunity.
En décembre, à plusieurs reprises des policiers en civil ont agressé en toute impunité des avocats dans le centre ville de Tunis.