Donegal oor Iers
Donegal
en
County in the Republic of Ireland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Dún na nGall
en
county
Contae Dhún na nGall
en
county
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
adj. - proud, haughty (Fánaid, also Donegal - Din2 Boyce)
Ba cheart go méadófaí an phréimh le himeacht aimsirelangbot langbot
Category:County Donegal
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaighlangbot langbot
adj.: tá tú gaibhte - you are caught (Or., also Donegal - ONL sub caught)
I gcomhréir le hAirteagal #, inniúlachtaí nach bhfuil tugtha don Aontas sna Conarthaí, fanann siad ag na Ballstáitlangbot langbot
As the current situation stands, a mother from Donegal cannot simply go to a refuge centre in Derry, should sufficient space not be available in Donegal, as she may be accused of child abduction on crossing the border?
Ná taispeáin an teachtaireacht seo arísnot-set not-set
the Donegal men
Critéir formheasa le haghaidh substaintí bunatalangbot langbot
m. - an insignificant person (Fánaid, also Donegal - Din2 Boyce)
Ba cheart na bearta is gá chun an Rialachán seo a chur chun feidhme a ghlacadh i gcomhréir le Cinneadh #/#/CE ón gComhairle an # Meitheamh # ag leagan síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiúnlangbot langbot
Donegal man
I ngach Ballstát, beidh ag an nGníomhaireacht an inniúlacht dhlíthiúil is fairsinge a thugtar do dhaoine dlítheanacha faoin dlí náisiúntalangbot langbot
the Donegal women
Bunóidh an tAontas aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta a bhfuil an euro mar airgeadra aigelangbot langbot
f. - a breath (Mon., also Donegal and Connacht - Din1)
& Easpórtáillangbot langbot
adj. - worn, spoiled (Om. - Din1); form of fadhbhtha, worn bare (Om., but faobhthaidh in Donegal - Din2 sub fadhbhtha); faobhthaidh — destitute (Or. — AMC 61); tired, stripped bare, worn; táir faobhtha gan earradh (Om., Mac Cumhaigh – LÓM)
Déanfar deimhniú arna eisiúint ag an údarás nó ag an gcomhlacht dá dtagraítear i mír # a thabhairt ar aird mar chruthúnas ar inniúlacht ghairmiúillangbot langbot
m.: ar dheiseabhar na gréine - exposed to the sun (Om., also Donegal - Din1, Din2); in the beams of the sun (Or. also Donegal - ONL sub beam); s.a. eisear
D' éirigh le hiompórtáil féilire %langbot langbot
Donegal Women's Business Association
bearta i réimsí na tréidliachta agus na fíteasláintíochta a bhfuil sé mar chuspóir díreach acu an tsláinte phoiblí a chosaintlangbot langbot
m. - a cap (Or., also Donegal - ONL sub cap); nuair atá do bhearad ar do cheann tá díon ar do thigh - when you have a cap on your head, your house has a roof (Or. - ONL sub cap); s.a. bairéad
Laethanta saoirelangbot langbot
- I fade away, wither (as of a plant or tree) (Tyr., also Donegal - ONL sub fade)
Déanfaidh na Ballstáit a mbeartas eacnamaíoch a sheoladh agus a chomhordú d'fhonn na cuspóirí atá leagtha amach in Airteagal # a bhaint amach freisinlangbot langbot
Donegal Municipal District
Tá dea-cháil bainisteoirí iompair ag brath ar an gcoinníoll nach bhfuarthas ciontach i gcion coiriúil tromchúiseach iad nó nár thabhaigh siad pionós mar gheall ar shárú tromchúiseach, go háirithe, ar rialacha Comhphobail a bhaineann le hiompar de bhótharlangbot langbot
Donegal man
ní cheadófar tras-fhóirdheontas idir seirbhísí faoi bhealach agus seirbhísí críochfoirtlangbot langbot
tabhairt i dtír - to provide (Tyr., also Donegal - ONL sub provide); chá raibh dóigh ar bith aige a dtabhairt i dtír ach... - he had no means of providing for them except... (no provenance - ONL sub provide)
An talmhaíocht ...langbot langbot
- form of eadarscain, interposition (Mea., also Donegal - Din1 sub eadarscain); idirscín (Tyr. – PÓB:122)
Ar an # Nollaig # ar a dhéanaí, sonróidh IEA an creat rialúcháin, eagrúcháin agus loighistiúil is gá do CEBC chun a chúraimí sa tríú céim a chomhlíonadh i gcomhréir le prionsabal geilleagar margaidh oscailte le saoriomaíochtlangbot langbot
m. - a mountain, a ravine, a gulf (Om. - Din1; Om., also Donegal - Din2); a glen, especially if wooded (Der. - Din1, Din2)
Eagarthóir FoirmlíNamelangbot langbot
- a hillock (Om., also Donegal - Din2)
Beidh feidhm ag na teorainneacha bailíochta a leagtar síos sa tríú fomhír de mhír # maidir le cinneadh na Comhairlelangbot langbot
Malin, County Donegal
Tarlóidh an fíorú ex-post gan mhoill mhíchuí tar éis an iarraidh a phróiseáillangbot langbot
f.: cuit bhrághad - scrofula or king's evil (Or., also Donegal - ONL sub evil; Or. - ONL sub struma); go n-imtheóchadh se brághaid a éadain - that he would flee headlong (Far. - SgÓir 44)
malartóir teasalangbot langbot
Donegal LCDC
CEARTA DAOINE ATÁ FAOI MHÍCHUMAS AGUS DAOINE A BHFUIL A SOGHLUAISTEACHT LAGHDAITHElangbot langbot
m. - a breeze (Tyr., also Donegal - ONL sub breeze)
Cumraigh an Méarchlárlangbot langbot
- a purgative, purge, physic (Om. – LÓM); cf Central Donegal prugóid
Maidir le táirgeadh agus trádáil táirgí talmhaíochta, ní bheidh feidhm ag forálacha na Caibidle a bhaineann le rialacha iomaíochta ach amháin a mhéad a chinnfidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, faoi chuimsiú Airteagal # agus de réir an nós imeachta atá leagtha síos ansin, agus na haidhmeanna atá leagtha amach in Airteagal # a chur san áireamhlangbot langbot
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.