Donegal Castle oor Iers
Donegal Castle
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Caisleán Dhún na nGall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donegal Castle
Féadfar doiciméid sheachbhreithiúnacha a tharchur lena seirbheáil i mBallstát eile i gcomhréir le forálacha an Rialacháin seolangbot langbot
Donegal Castle (Irish: Caisleán Dhún na nGall) is a castle situated in the centre of Donegal town, County Donegal in the northwest of Ireland.
An DanmhairgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The places they visit will relate to specific events, and historical and cultural sites such as Donegal Castle, Ballyshannon Workhouse and Glencolmcille Folk Village will be on the itinerary.
I gcás ina ndearnadh faisnéis lena mbaineann paitinní, iarratais ar phaitinní, cearta paitinne atá cosanta go sealadach, cuspaí áisiúlachta nó iarratais ar chuspaí áisiúlachta a rúnaicmiú de réir Airteagail # agus #, ní fhéadfaidh na Stáit a d'iarr an rúnaicmiú sin diúltú cead a thabhairt a samhail d'iarratais a chomhdú sna Ballstáit eileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
McIlhenney owned Glenveagh Castle in Donegal at the time and invited Hill to visit him there in 1949.
Treoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meán Fómhair # maidir le cáilíocht fionnuiscí ar gá iad a chosaint nó a fheabhsú chun tacú leis an iascraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Castles in County Donegal
De mhaolú ar Airteagal #, cuirfear an # Nollaig # in ionad na tagartha don # Nollaig # i gcás na Gréige, na Spáinne agus na PortaingéileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
under the Historic Structures Fund 2019. Buncrana Castle is one of Donegal’s most important and impressive early houses
Tabharfaidh an gnóthas fógra don údarás inniúil faoin mbainisteoir iompair nó faoi na bainisteoirí iompair a ainmneofarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Two archaeological monuments in County Donegal - Doon Fort near Ardara and Kilbarron Castle near Rossnowlagh – are participating in the scheme already,” explained Joseph Gallagher, County Donegal Heritage Officer.
gan dochar do chumhachtaí eintiteas eile maidir le limistéir atá suite lasmuigh d’áitreabh an stáisiúin iarnróid, ainmneoidh an bainisteoir stáisiúin nó aon duine eile a bheidh údaraithe pointí, laistigh den stáisiún iarnróid agus lasmuighde, ag a bhféadfaidh daoine faoi mhíchumas agus daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe cur in iúl go bhfuil siad tagtha chuig an stáisiún iarnróid agus cúnamh a iarraidh más gáParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The next visit will take place in Donegal in May 2019 with visits to Burt Castle and Grianán of Aileach.
Ba cheart tionscnamh nua ar leibhéal an Chomhphobail, an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (dá ngairfear an EIT anseo feasta), a bhunú d’fhonn na beartais agus na tionscnaimh atá ann, ar leibhéal an Chomhphobail agus ar an leibhéal náisiúnta, a chomhlánú trí lánpháirtiú thriantán an eolais- ardoideachas, taighde agus nuálaíocht- a chothú ar fud an Aontais EorpaighParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other significant projects include La Traversée (2001), Senegal to Donegal (2002) and Buffalo in the Castle (2009) in which connections between Irish music and American 'Old Timey' music were explored.
Bain as an SeinmliostaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Killynure Castle, Killynure Townland, Convoy Civil Parish, Barony of Raphoe South, Co. Donegal
Féadfaidh an Coimisiún freisin a iarraidh ar an Údarás Inniúil, an fógra éigeandála a tharraingt siar i gcás ina measann sé nach bhfuil údar maith leis a thuilleadh de réir phointe (c) de mhírParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other significant projects include La Traversée (2001), ‘Senegal to Donegal’ (2002) and most recently ‘Buffalo in the Castle’ (2009) in which connections between Irish music and American ‘Old Timey’ music are explored.
Chun laghdú a dhéanamh ar scaoileadh substaintí rialaithe isteach san atmaisféar, ba cheart go ndéanfaí foráil maidir le haisghabháil substaintí rialaithe úsáidte agus maidir le cosc a chur ar shileadh substaintí rialaitheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That evening delegates enjoyed some local fresh seafood with a meal in Castle Murray House as the sun set over the beautiful Donegal Bay.
áiseanna lenar féidir áirithintí a dhéanamh nó ticéid nó tréthicéid a eisiúint a mhéid a chuirfear na háiseanna sin uile nó roinnt díobh ar fáil d’úsáideoiríParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Funding has also been allocated by the Department of Culture, Heritage & the Gaeltacht under the Historic Structures Fund for essential repairs and conservation works to two historic structures in County Donegal: St. Mura’s Graveyard, Fahan (€15,000) and Buncrana Castle (€17,000).
Aidhm agus raon feidhmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doe Castle sits deep in Sheephaven Bay, in a spectacular location on the waterline near Creeslough, Co. Donegal.
Tabharfaidh an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc (CSM) a bunaíodh le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle cúnamh don ChoimisiúnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On Friday last (21st November), Paul Kehoe T.D., Minister of State at the Department of Defence presented 10 volunteers from Donegal with long service medals in recognition of their service to Donegal Civil Defence at an awards ceremony in Dublin Castle.
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais EorpaighParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mr Joseph McHugh TD, Minister of State at the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht will this (Friday) afternoon launch the County Donegal National Inventory of Architectural Heritage (NIAH) at Glenveagh Castle to celebrate the diverse and rich architectural heritage in the county.
beartas airgeadaíochta an Chomhphobail a shainiú agus a chur chun feidhmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Privately acquired archives include the papers of the Donegal Board of the Gaelic Athletic Association (GAA), Buncrana Shirt Factory, the Steele Nicholsons of Falmore House, Inishowen, renowned Irish speaking poet, Cathal Ó Searcaigh, the historical papers collected by Father Patrick Gallagher of the Donegal Historical Society, estate records, photographs, oral history interviews, and papers of various well known families, including the Groves of Castle Grove and the Murray Stewarts of south Donegal.
Beidh na Ballstáit freagrach as rannáin víosaí a gcuid consalachtaí a eagrúParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Donegal North-East In the county Kilderry, Killea, Malin, Mintiaghs, Moville, Newtown Cunningham, Redcastle, Straid, Three Trees, Turmone, White-castle, in the former Rural District of Letterkenny;
Is gá an measúnú i dtaobh an táirge cosmaideach é táirge a dhéanamh bunaithe ar bhonn gach measúnaithe ar leith ó chás go cás, agus saintréithe go léir an táirge á gcur san áireamhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the heart of the National Park, the romantically situated 19th century Glenveagh Castle stands amidst beautiful gardens on a promontory overlooking Lough Veagh and is surrounded by Donegal’s dramatic granite mountains.
maidir le astaíocht bhliantúil iomlán na ngás ceaptha teasa, lena n-áirítear ar a laghad na hastaíochtaí CO#, CH#, N#O, HFCanna, PFCanna agus SF#, arna sloinneadh i dtonaí de choibhéis COParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Fourteen historic buildings along Castle Street, at the Market Cross and the House on the Brae on Bridge Street will benefit from a total investment of over €420,000” said Collette Beattie, Conservation Officer, Donegal County Council.
Úsáid an t-iarrthóir seo chun téacschomhad a roghnú le do shíniú ann. Léifear an comhad seo gach uair a chruthóidh tú teachtaireacht nua nó nuair a iarcheanglóidh tú síniú nuaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“The group has undertaken a series of best practice visits to social enterprises in Belfast, Derry and Donegal as part of a recent residential tour and we have also carried out research for the heritage apps project at Navan Fort during visits to Carrickfergus Castle and Nendrum Monastic Site on Strangford Lough.
Níl an spárálaí scáileáin cumraithe fósParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the success of the Wild Atlantic Way and with Donegal being named as ‘The coolest place on the planet’ by the National Geographic Traveller Magazine, Donegal’s heritage has a key part to play in promoting economic prosperity not only in terms of the key visitor attractions and iconic structures such as Fanad Lighthouse and Glenveagh Castle, but also by contributing to the attractiveness of the County in terms of its living and working conditions.
AN BHULGÁIR-AN GHEARMÁINParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.