France oor Iers

France

/ˈfɹænts/, /ˈfɹɑːns/ eienaam, naamwoord

A country in Western Europe having borders with Belgium, Luxembourg, Germany, Switzerland, Italy, Monaco, Andorra and Spain. Member state of the European Union. Official name: French Republic (République Française). Population: 62 million inhabitants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

An Fhrainc

naamwoord

France is in Western Europe.
An Fhrainc Is in Iarthar na hEorpa.

an Fhrainc

vroulike

France is in Western Europe.
An Fhrainc Is in Iarthar na hEorpa.

Frainc

eienaam vroulike

country

Paris is the capital of France.
Is é Páras príomhchathair na Fraince.

Poblacht na Fraince

eienaam

Fhrainc

noun proper vroulike

Paris is the capital of France.
Is é Páras príomhchathair na Fraince.

france

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

an fhrainc

France is in Western Europe.
An Fhrainc Is in Iarthar na hEorpa.

Soortgelyke frases

Burundi franc
franc na Burúine

œil franc
bachlóg scartha

History of France
Stair na Fraince

St Frances Clinic, Children’s University Hospital, Dublin
Clinic Phroinséas, Ospidéal Ollscoile na Leanaí, Baile Átha Cliath

Sport in France
Spórt na Fraince

Louis XVI of France
Louis XVI na Fraince

France-geo-stub
Síol-tír-fr

Louis XIV of France
Laoiseach XIV na Fraince · Louis XIV na Fraince

CFA franc BEAC
franc CFA na hAfraice Láir

voorbeelde

COASTAL WATERS OF FRANCE AND THE OVERSEAS DEPARTMENTS
UISCÍ CÓSTA NA FRAINCE AGUS NA RANNA THAR LEAR

In Annex II, the following is inserted after the entry for France:
In Iarscríbhinn II, cuirtear isteach an méid seo a leanas i ndiaidh na hiontrála a bhaineann leis an bhFrainc:

In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, France informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
I gcomhréir leis na forálacha ábhartha de Rialachán (AE) 2020/698 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chuir an Fhrainc an Coimisiún ar an eolas an 28 Bealtaine 2020 maidir lena cinneadh gan fhorálacha áirithe de Rialachán (AE) 2020/698 a chur i bhfeidhm.

France will keep the privilege of monetary emission in New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna under the terms established by its national laws, and will be solely entitled to determine the parity of the CFP franc.
Coimeádfaidh an Fhrainc pribhléid na heisiúna airgeadaíochta sa Nua-Chaladóin, i bPolainéis na Fraince agus i Vailís agus Futúna faoi na téarmaí arna mbunú faoina dlíthe náisiúnta agus is ise amháin a bheidh i dteideal paireacht fhranc CFP a chinneadh.

continues working for the British employer, but takes an additional job in France (subject to UK or French legislation based on Article 13 of Regulation (EC) No 883/2004, depending on whether substantial activities are performed in the United Kingdom);
leanfaidh sé de bheith ag obair d’fhostóir den Ríocht Aontaithe, ach glacfaidh sé post breise sa Fhrainc (faoi réir reachtaíocht na Fraince nó na Ríochta Aontaithe ar bhonn Airteagal 13 de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004, ag brath ar ghníomhaíochtaí substaintiúla a bheith déanta sa Ríocht Aontaithe);

France | Traditional French preserved snails | All |
An Fhrainc | Seilidí leasaithe traidisiúnta na Fraince | Gach catagóir |

Considering the special position of the Channel Fixed Link as a railway link involving a single, complex engineering structure situated partly in the territory of France and of a third country respectively, it is appropriate to authorise France to enter into an international agreement with the United Kingdom regarding the application of the railway safety rules of the Union to the Channel Fixed Link in order to maintain a unified safety regime in the whole Tunnel, provided that certain requirements are fulfilled.
I bhfianaise stádas speisialta Nasc Seasta Mhuir nIocht, ar nasc iarnróid é a bhaineann le struchtúr innealtóireachta aonair casta agus é lonnaithe go páirteach i gcríoch na Fraince agus i gcríoch tríú tír faoi seach, is iomchuí údarú a thabhairt don Fhrainc comhaontú idirnáisiúnta a dhéanamh leis an Ríocht Aontaithe maidir le rialacha sábháilteachta iarnróid an Aontais a chur i bhfeidhm i ndáil le Nasc Seasta Mhuir nIocht chun córas sábháilteachta aontaithe a choinneáil feadh an Tolláin, ar choinníoll go gcomhlíonfar ceanglais áirithe.

The Council welcomes the 14 July 2015 agreement reached in Vienna between Iran and China, France, Germany, Russia, the United Kingdom, the United States of America, with the facilitation of the High Representative of the European Union for Foreign and Security Policy, on a Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).
Is díol sásaimh don Chomhairle an comhaontú ar thángthas air i Vín, an 14 Iúil 2015, idir an Iaráin agus an tSín, an Fhrainc, an Ghearmáin, an Rúis, an Ríocht Aontaithe agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, le cúnamh ó Ardionadaí an Aontais Eorpaigh do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, maidir le plean cuimsitheach comhpháirteach gníomhaíochta (JCPOA).

(82) Fixed at the same quantity as the quota of France.
(82) Socraithe ag an gcainníocht chéanna agus atá i gcuóta na Fraince.

French/Spanish frontier to Cap Mayor lighthouse (3° 47' W) || France || Pelagic || Unlimited in accordance with and within the limits of the activities pursued during 1984
Ó theorainn na Fraince/na Spáinne go dtí teach solas Cap Mayor (3° 47' W) || An Fhrainc || Iasc peiligeach || Gan teorainn i gcomhréir le teorainneacha na ngníomhaíochtaí a saothraíodh i rith 1984 agus laistigh de na teorainneacha sin.

The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 48o00′ north; then due west to 18o00′ west; then due south to 43o00′ north; then due east to the west coast of Spain; then in a northerly direction along the coasts of Spain and France to the point of beginning.
Na huiscí atá teorantach le líne a thosaíonn ag pointe ar chósta thiar na Fraince ag 48o00′ ó thuaidh; as sin siar díreach go 18o00′ siar; as sin ó dheas díreach go 43o00′ ó thuaidh; as sin soir díreach go cósta thiar na Spáinne; as sin ó thuaidh feadh chósta na Spáinne agus na Fraince go dtí an túsphointe.

The Commission has made a declaration which takes note of a joint declaration from France and Germany.
Tá dearbhú tugtha ag an gCoimisiún, ina dtugtar dá aire an comhdhearbhú ón bhFrainc agus ón nGearmáin.

France will keep the privilege of monetary emission in its overseas territories under the terms established by its national laws, and will be solely entitled to determine the parity of the CFP franc.
Coimeádfaidh an Fhrainc pribhléid na heisiúna airgeadaíochta ina críocha thar lear faoi na téarmaí arna mbunú faoina dlíthe náisiúnta agus is ise amháin a bheidh i dteideal paireacht fhranc CFP a chinneadh.

Currently only France has such an agreement with Switzerland authorising cabotage (bilateral agreement amended in 2007).
Faoi láthair, is í an Fhrainc amháin a bhfuil comhaontú den sórt sin aici leis an Eilvéis, ar comhaontú é lena n-údaraítear cabatáiste (comhaontú déthaobhach arna leasú in 2007).

The Commission requested additional information from France on 21 December 2017, within two weeks of the date on which it was in possession of the translation of the application.
D’iarr an Coimisiún faisnéis bhreise ón bhFrainc an 21 Nollaig 2017, faoi cheann coicíse ón dáta a bhí an taistriúchán ar an iarratas ina sheilbh aige.

France has requested that the status of this island should change from that of outermost region, covered by Article 349 of the TFEU, to that of overseas country or territory, covered by Part Four of the TFEU.
Tá an Fhrainc ag iarraidh go n-athrófaí stádas an oileáin seo óna stádas mar cheann de na réigiúin is forimeallaí, arna rialú le hAirteagal 349 CFAE, go dtí stádas tíre nó críche thar lear, stádas dá dtagraítear i gCuid a Ceathair CFAE.

The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at #o#′ north; then due west to #o#′ west; then due south to #o#′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at #o#′ north; then due west to south-east coast of England; then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at #o#′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning
Na huiscí atá teorantach le líne a thosaíonn ag pointe ar chósta thiar na hÉireann ag #o#′ ó thuaidh; as sin siar díreach go #o#′ siar; as sin ó dheas díreach go #o#′ ó thuaidh; as sin soir díreach go cósta na Fraince; as sin ó thuaidh agus soir ó thuaidh feadh chósta na Fraince go pointe ag #o#′ ó thuaidh; as sin siar díreach go cósta thoir theas Shasana; as sin siar agus ó thuaidh feadh chóstaí Shasana, na Breataine Bige agus na hAlban go pointe ar chósta thiar na hAlban ag #o#′ ó thuaidh; as sin siar díreach go cósta Thuaisceart Éireann; as sin ó thuaidh agus siar feadh chóstaí Thuaisceart Éireann agus na hÉireann go dtí an túsphointe

France argues that the massive orders made by Emirates, Qatar Airways and Etihad Airways are disconnected from the fundamentals of air transport.
Tá an cás á dhéanamh ag an bhFrainc go bhfuil na horduithe ollmhóra arna ndéanamh ag Emirates, Qatar Airways agus Etihad Airways ag teacht salach ar bhunphrionsabail an aerthaistil.

(a) in France, areas planted with vines:
(a) sa Fhrainc, na limistéir ina bhfuil fíniúnacha curtha:

Consolidated version of the Treaty on European Union - PROTOCOLS - Protocol (No 18) on France
Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 18) maidir leis an bhFrainc

The Council expects Russia to exert its influence and to induce the separatists, without delay to stop their hostile actions and live up fully to their commitments under the Minsk agreements, including notably the cessation of hostilities and the withdrawal of heavy weapons from the security zone along the line of contact foreseen in the Minsk Memorandum, as urgent first steps, which the Foreign Ministers of France, Germany, Russia and Ukraine called for in the Joint Statement, following their talks in Berlin on 21 January.
Tá an Chomhairle ag súil go mbainfidh an Rúis leas as an tionchar atá aici chun tabhairt ar na scarúnaithe deireadh a chur lena ngníomhartha naimhdeacha gan mhoill agus cloí go hiomlán leis na ceanglais atá orthu faoi chomhaontuithe Mhionsc, lena n-áirítear go háirithe , deireadh a chur leis an gcogaíocht agus na hairm throma a tharraingt siar ó chrios slándála feadh na líne teagmhála dá bhforáiltear i Meabhrán Mhionsc, mar na chéad chéimeanna is práinní, a d'iarr Airí Eachtracha na Fraince, na Gearmáine, na Rúise agus na hÚcráine sa Ráiteas Comhpháirteach, tar éis an phlé a bhí acu sa Bheirlín an 21 Eanáir.

Tour de France
Tour de France

[2] Projected change in GDP for 2020 according to the OECD is -9.1% for the euro area (-11.4% for Italy, -11.3% for France, 11.1% for Spain), whereas for China it is -2.6%.
[2] De réir ECFE, is é an t-athrú OTI a thuartar don bhliain 2020 ná -9.1 % don limistéar euro (-11.4 % don Iodáil, -11.3 % don Fhrainc, -11.1 % don Spáinn), ach i gcás na Síne is é -2.6 % an t-athrú sin.

(s) the Treaty between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of France on Legal Aid and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil, Family and Commercial Matters, signed at Paris on 10 May 1984, still in force between the Czech Republic and France;
(s) an Conradh idir Rialtas Phoblacht Shóisialach na Seicslóvaice agus Rialtas Phoblacht na Fraince ar Chúnamh Dlíthiúil agus ar Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta, Teaghlaigh agus Tráchtála, a síníodh i bPáras an 10 Bealtaine 1984, atá fós i bhfeidhm idir Poblacht na Seice agus an Fhrainc;