Irish language awareness programme oor Iers

Irish language awareness programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

clár feasachta Gaeilge

voorbeelde

Irish language awareness programme
clár feasachta Gaeilge

The key commitments in DIT’s scheme relate to developing Irish language academic programmes as well as the provision of training in Irish language competency and language awareness for DIT staff in order to begin the process of service provision through Irish between now and 2015.
Baineann príomhghealltanais na Scéime Teanga le forbairt a dhéanamh ar chláir acadúil trí Ghaeilge agus le soláthar traenalá in inniúlacht agus i bhfeasacht teanga d’fhoireann na hInstitiúide chun tús a chur leis an bpróiseas chun seirbhísí a chur ar fáil trí Ghaeilge ó seo go dtí 2015.

Programme includes events to raise awareness about Irish and put language at the heart of public discourse Bliain na Gaeilge 2018 will unveil its preliminary programme at Oireachtas na Samhna in the Ballroom of Killarney’s Gleneagle Hotel, Co.
Seolfar Bliain na Gaeilge 2018 i measc na nGael ag Oireachtas na Samhna sa Bhálsheomra in Óstán Ghleann an Iolair i gCill Airne, Co. Chiarraí ag 13:00 Dé Sathairn, 4 Samhain 2017.

Minister of State for Gaeltacht Affairs said: “An Teanga Bheo represents the culmination of close engagement with a range of key stakeholders, working in partnership at community and national level to deliver a comprehensive Irish language programme which will stimulate public awareness, participation, debate, reflection and re-imagining around the Irish language; its past, its present and its future.”
Dúirt an tAire Stáit do Ghnóthaí Gaeltachta an méid seo: “Is ionann An Teanga Bheo agus an toradh ar chomhoibriú dlúth le raon páirtithe leasmhara, a d’oibrigh le chéile ag leibhéal pobail agus náisiúnta chun clár cuimsitheach Gaeilge a chur ar fáil a mhúsclóidh suim, rannpháirtíocht, díospóireacht, machnamh agus athshamhlú i measc an phobail i dtaca leis an Ghaeilge; mar a bhí sí, mar atá sí anois, agus mar a bheidh amach anseo.”

The comprehensive programme of events for the year includes a variety of creative activities designed to raise awareness about the language, to inspire people to participate in the celebrations, and to highlight both the challenges and the achievements of the Irish language in the public discourse.
Eagrófar clár cuimsitheach de ghnímh chruthaíochta agus feasachta do Bhliain na Gaeilge 2018 le rannpháirtíocht láidir ón bpobal a spreagadh, agus le dúshláin agus dul chun cinn na Gaeilge a chur sa dioscúrsa poiblí.

A comprehensive programme of events is planned for the year. This includes a variety of creative activities designed to raise awareness about the language, to inspire people to participate in the celebrations, and to highlight both the challenges and the achievements of the Irish language in the public discourse.
Eagrófar clár cuimsitheach de ghnímh chruthaíochta agus feasachta don bhliain chun rannpháirtíocht láidir ón bpobal a spreagadh agus chun dúshláin agus dul chun cinn na Gaeilge a chur sa dioscúrsa poiblí.