clean oor Iers

clean

/kliːn/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Not dirty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

glan

adjektief, werkwoord

(transitive) to remove dirt from a place or object

What I'll do is: I'll clean the room.
Is é an rud a dhéanfaidh mé ná an seomra a ghlanadh.

ar fad

bywoord

fully and completely

ardaigh glan go gualainn

sciúr

slán

tussenwerpsel

Clean

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

Gléghlan

Soortgelyke frases

cleaning supervisor
maoirseoir glantacháin

clean cities program
clár na gcathracha glana

cleaning product
earra glantacháin

Wheelwash wheel cleaning systems
córais nite rothaí Wheelwash

lavatory cleaning vehicle
leoraí glanta leithris

Clean Coasts
Cóstaí Glana

clean and jerk
ardú glan agus radadh

voorbeelde

Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Is áis thábhachtach é an cistiú sin le haghaidh iascaigh inbhuanaithe agus chaomhnú acmhainní bitheolaíocha na mara, le haghaidh na slándála bia trí bhíthin earraí bia mara a sholáthar, le haghaidh fás geilleagair ghoirm inbhuanaithe agus le haghaidh farraigí agus aigéin atá sláintiúil, sábháilte, slán, glan agus a ndéantar bainistiú inbhuanaithe orthu.

I must clean my teeth.
Caithfidh mé mo chuid fiacla a ghlanadh.

Furthermore, this information system should recognise multiple records from the same payment transactions, clean the information received from the Member States (e.g. remove duplicates, correct error in data, etc.) and permit Eurofisc liaison officials of Member States to cross-check payment data with the VAT information they dispose of and make enquiries for the purpose of an investigation into suspected VAT fraud or to detect VAT fraud.
Thairis sin, ba cheart don chóras seo iltaifid ó na hidirbhearta íocaíochta céanna a aithint, an fhaisnéis a fhaightear ó na Ballstáit a ghlanadh (e.g. dúblaigh a bhaint, earráid i sonraí a cheartú, etc.) agus cead a thabhairt d’oifigigh idirchaidrimh Eurofisc na mBallstát sonraí íocaíochta a chros-seiceáil leis an bhfaisnéis CBL atá ar fáil dóibh agus fiosrúcháin a dhéanamh chun críche imscrúdaithe ar chalaois CBL amhrasta, nó chun calaois CBL a bhrath.

In order to help ensure that the potential benefits are fully exploited, the Commission should provide guidance to Member States with regard to the different Union funds that might be used, and should facilitate and structure the exchange of knowledge and best practices between Member States in order to promote the purchase, lease, rent or hire-purchase of clean and energy-efficient road transport vehicles by contracting authorities and contracting entities.
Chun a áirithiú go saothrófar na tairbhí ionchasacha go hiomlán, ba cheart don Choimisiún treoir a sholáthar do na Ballstáit maidir le cistí éagsúla an Aontais a d'fhéadfaí a úsáid, agus ba cheart dó malartú eolais agus dea-chleachtas a éascú agus a struchtúrú idir na Ballstáit chun ceannach, léasú, glacadh ar cíos nó fruilcheannach feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de ag údaráis chonarthacha agus ag eintitis chonarthacha a chur chun cinn.

carry out operations on organic or in-conversion products only after suitable cleaning of the production equipment.
ní dhéanfaidh siad oibríochtaí ar tháirgí orgánacha ná ar tháirgí atá á dtiontú ach amháin tar éis an trealamh táirgthe a ghlanadh go cuí.

Amendment 15 Proposal for a directive Recital 10 Text proposed by the Commission Amendment (10) There is widespread support from key stakeholders for a definition of clean vehicles taking account of reduction requirements for greenhouse gases and air pollutant emissions from light- and heavy-duty vehicles.
Leasú 15 Togra le haghaidh treorach Aithris 10 Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (10) Tá tacaíocht fhorleathan ann i measc páirtithe leasmhara tábhachtacha do shainmhíniú ar fheithiclí glana ina gcuirfear san áireamh ceanglais maidir le gáis cheaptha teasa agus astaíochtaí truailleán aeir ó fheithiclí saothair éadroim agus tromshaothair a laghdú.

Member States shall ensure that the procurement of vehicles and services referred to in Article 3 complies with the minimum procurement targets for clean light-duty vehicles set out in Table 3 of the Annex and for clean heavy-duty vehicles set out in Table 4 of the Annex.
Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás soláthar feithiclí agus seirbhísí dá dtagraítear in Airteagal 3 den Treoir seo, go gcomhlíonfar na spriocanna íosta soláthair d'fheithiclí saothair éadroim glana a leagtar amach i dTábla 3 den Iarscríbhinn agus na spriocanna íosta soláthair d'fheithiclí tromshaothair glana a leagtar amach i dTábla 4 den Iarscríbhinn.

products specifically intended for the cleaning, disinfection or sterilisation of devices as referred to in Article 1(4) and of those referred to in the first subparagraph of this point.
táirgí a beartaíodh go sonrach do ghlanadh, dífhabhtú nó steiriliú feistí amhail dá dtagraítear in Airteagal 1(4) agus na bhfeistí sin dá dtagraítear sa chéad fhomhír den phointe seo.

is the clean dry mass of the third component.
mais thirim ghlan an tríú comhpháirt.

the areas where the cats, dogs and ferrets are kept and any passageways, and material and equipment that comes into contact with them must be cleaned and disinfected after the removal of each batch of those animals, and where necessary before the introduction of any new batch of such animals, in accordance with established operational procedures;
I gcás inar máthairchuideachta sealbhaíochta airgeadais i mBallstát é nó inar máthairchuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha i mBallstát é nó inar máthairchuideachta sealbhaíochta airgeadais AE é nó inar máthairchuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha AE é máthairghnóthas institiúide creidmheasa nó gnólachta infheistíochta, is é údarás inniúil a dhéanann maoirseacht ar an institiúid creidmheasa nó ar an ngnólacht infheistíochta ar bhonn aonair a dhéanfaidh maoirseacht ar bhonn comhdhlúite.

(4) This Regulation is part of the Commission's third mobility package, of 17 May 2018, entitled ‘Europe on the Move - Sustainable Mobility for Europe: safe, connected and clean’, which is a follow-up to the Commission's communication of 13 September 2017 entitled ‘Investing in a smart, innovative and sustainable Industry: A renewed EU Industrial Policy Strategy’.
(4) Is cuid de tríú pacáiste soghluaisteachta ón gCoimisiún an 17 Bealtaine 2018 dar teideal ‘Europe on the Move - Sustainable Mobility for Europe: safe, connected and clean’ [‘An Eoraip ag Gluaiseacht - Soghluaisteacht Inbhuanaithe don Eoraip: slán, nasctha agus glan’] an Rialachán seo, ar cuid é den obair a lean teachtaireacht ón gCoimisiún an 13 Meán Fómhair 2017 dar teideal ‘Investing in a smart, innovative and sustainable Industry: A renewed EU Industrial Policy Strategy’ [‘Infheistíocht a dhéanamh ar mhaithe le tionscal cliste, nuálach, inbhuanaithe: Straitéis athnuaite Beartais Tionsclaíochta AE’].

recycling means the reuse of a recovered controlled substance following a basic cleaning process
ciallaíonn athchúrsáil substaint rialaithe aisghabháilte a athúsáid tar éis próisis glanta bhunúsaigh

It includes two other initiatives which will also contribute to the clean-up of unnecessary legislation.
Áirítear ann dhá thionscnamh eile a bheidh ina gcabhair ó thaobh fáil réidh le reachtaíocht nach bhfuil gá léi.

Containers in vehicles used for the transport of medicated feed or intermediate products shall be cleaned after each use to avoid any risk of cross-contamination.
Glanfar coimeádáin i bhfeithiclí arna n-úsáid chun beatha íocleasaithe nó táirgí idirmheánacha a iompar tar éis gach úsáide chun baol an traséillithe a sheachaint.

Get a brush and clean your teeth
Faigh scuab agus nigh do chuid fiacla

investments in the deployment of technology and social infrastructures for affordable clean , safe and sustainable energy, in greenhouse gas emission reduction, energy efficiency and renewable energy;
infheistíochtaí i dteicneolaíochtaí agus bonneagar sóisialta le haghaidh fuinneamh glan , slán agus inbhuanaithe inacmhainne, le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú, agus don éifeachtúlacht fuinnimh agus don fhuinneamh in-athnuaite a úsáid;

(f) cleaning, disinfection, control of insects and rodents, or other necessary biosecurity measures;
(f) feithidí agus creimirí a ghlanadh, a dhífhabhtú agus a rialú nó bearta bithshlándála eile is gá;

That the engine room is maintained in a clean condition in accordance with the maintenance procedures.
Go gcoinnítear an seomra innill glan, i gcomhréir leis na nósanna imeachta cothabhála.

(c) expenditure on buildings and other related expenditure, including cleaning and maintenance, rental and hiring, telecommunications, water, gas and electricity;
(c) caiteachas ar fhoirgnimh agus ar chaiteachas gaolmhar eile, lena n-áirítear glanadh agus cothabháil, cíos agus fruiliú, teileachumarsáid, uisce, gás agus leictreachas;

Promoting clean energies and technologies Although one of the directive’s main aims is to reduce air pollution, the existing text makes no provision for measures to encourage the use of energy efficient vehicles and infrastructure, energy from renewable sources or innovative technology and digital solutions.
Fuinneamh glan agus teicneolaíochtaí glana a chur chun cinn Cé go bhfuil sé ar cheann de phríomhchuspóirí na Treorach an trualliú aeir a laghdú, ní dhéantar aon fhoráil sa téacs reatha do bhearta chunúsáid feithiclí agus bonneagair atá éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de, úsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite, úsáid teicneolaíochtaí nuálacha agus úsáid réiteach digiteach a spreagadh.

It was quite clean, and then he remembered that the door of his room had been open when he came down from his study, and that consequently he had not touched the handle at all.
Bhí sé glan go leor, agus ansin chuimhnigh sé go raibh an doras a oscailt seomra nuair a tháinig sé anuas ó chuid staidéir, agus dá bhrí sin nach raibh sé i dteagmháil léi a láimhseáil ar chor ar bith.

Reusable devices that are part of kits and that require cleaning, disinfection, sterilisation or refurbishing between uses
Feistí in-athúsáidte atá mar chuid d'fhearais agus a bhfuil gá lena nglanadh, lena ndífhabhtú, lena steiriliú nó lena n-athchóiriú idir gach uair a úsáidtear iad

Support the Union's policy for the sustainable, safe and secure mobility of persons and goods with laboratory studies, modelling and monitoring approaches, including low carbon technologies for transport, such as electrification, clean and efficient vehicles and alternative fuels, and smart mobility systems.
Tacú le beartas an Aontais maidir le soghluaisteacht inbhuanaithe, sábháilte agus slán daoine agus earraí trí bhíthin staidéar saotharlainne, samhaltaithe agus cineálacha cur chuige faireacháin éagsúla, lena n‐áirítear teicneolaíochtaí ísealcharbóin chun críocha iompair, ar nós leictrithe, feithiclí glana agus éifeachtúla agus breoslaí malartacha, agus córais soghluaisteachta chliste.

The EMFF shall support the promotion of clean and healthy seas, including through actions to support the implementation of Directive 2008/56/EC and actions to ensure coherence with the achievement of good environmental status pursuant to Article 2(5)(j) of Regulation (EU) No 1380/2013, and the implementation of the European strategy for plastics in a circular economy.
Tacóidh CEMI le farraigí glana folláine a chur chun cinn, lena náirítear trí gníomhaíochtaí lena dtabharfar tacaíocht do chur chun feidhme Threoir 2008/56/CE agus trí ghníomhaíochtaí lena náiritheofar go mbeidh comhleanúnachas le dea-riocht comhshaoil a bhaint amach de bhun Airteagal 2(5)(j) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, agus lena náiritheofar cur chun feidhme na straitéise Eorpaí le haghaidh plaisteach i ngeilleagar ciorclach.

The promotion of clean vehicles should take place in parallel with the further development of public transport, as a way to reduce road congestion and consequently to reduce emissions and improve air quality.
Ba cheart cur chun cinn feithiclí glana a dhéanamh i gcomhthráth le tuilleadh forbartha ar an iompar poiblí mar bhealach chun brú tráchta a laghdú agus, dá bharr sin, astaíochtaí a laghdú agus cáilíocht an aeir a fheabhsú.