destroy oor Iers
destroy
en
(transitive) To damage beyond use or repair.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
scrios
Any such files will be destroyed, in accordance with the data protection rules.
I gcomhréir leis na rialacha a bhaineann le cosaint sonraí, scriosfar na comhaid sin.
mill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Destroy
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Competent authorities would be better placed, for example, where the ultimate responsibility holder within the work-related context is involved in the breach, or there is a risk that the breach or related evidence could be concealed or destroyed; or, more generally, the effectiveness of investigative actions by competent authorities might otherwise be jeopardised, such as in the case of reported cartel arrangements and other breaches of competition rules; or the breach requires urgent action, for instance to safeguard the health and safety of persons or to protect the environment.
Rannchuideoidh na Ballstáit, más gá, le cur chun feidhme chláir chabhrach an AontaisEurlex2019 Eurlex2019
for recruited applicants: data is kept for a period of 10 (ten) years as of the termination of employment or as of the last pension payment after which time it is destroyed.
Chun críoha an Choinbhinsiúin seo, folóidh an abairt cúirt aon údaráis arna n-ainmniú ag Stát atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo mar údarás a bhfuil dlínse aige in ábhair a thagann faoi réim feidhme an Choinbhinsiúin seoEurlex2019 Eurlex2019
For recruited applicants: the data are kept for a period of 10 years after the termination of employment or as of the last pension payment and after this time the data are destroyed.
I gcás stádas an mhaolaithe a aisghairm, ní bheidh forálacha an Phrótacail seo infheidhme a thuilleadhEuroParl2021 EuroParl2021
Means of identification affixed to the goods, packaging or means of transport shall be removed or destroyed only by the customs authorities or, where they are authorised to do so by the customs authorities, by economic operators, unless, as a result of unforeseeable circumstances or force majeure, their removal or destruction is essential to ensure the protection of the goods or the means of transport.
D' éirigh leis an gcúltacaCommentEurLex-2 EurLex-2
Weak market surveillance fail to protect honest companies and threaten to destroy jobs.
Is inmhianaithe, áfach, raon feidhme an Rialacháin seo a leathnú ionas go gcosnófaí ní amháin paisinéirí idirnáisiúnta ach paisinéirí intíre chomh maithnot-set not-set
The carcasses of dead specimens shall be landed and seized for the purpose of scientific studies or destroyed by the competent national authorities.
ciallaíonn gabháltas talmhaíochta gabháltas talmhaíochta mar ashainmhínítear é i Rialachán (CE) Uimh. .../# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an ... maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus maidirleis an suirbhé ar mhodhanna na táirgeachta talmhaíochtaEurlex2019 Eurlex2019
However, where an initiative is withdrawn after the beginning of the collection period, the statements of support and any copies thereof shall be destroyed no later than one month after the withdrawal.
Maidir le rialacha dáilte tráchta a bheidh ann tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, déanfaidh an Coimisiún cur i bhfeidhm mhír # agus mhír # a scrúdú, arna iarraidh sin do Bhallstát, agus féadfaidh sé, ar a thionscnamh féin, cur i bhfeidhm mhír # agus mhír # a scrúdú, agus, i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal #, cinnfidh sé cé acu an bhféadfaidh an Ballstát leanúint den bheart a chur i bhfeidhm nó nach bhféadfaidheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iv. Ensuring that no one on board the observed vessel tampers with or destroys observer equipment or documentation; obstructs, interferes with, or otherwise acts in a manner that could unnecessarily prevent the observer from performing his/her duties; intimidates, harasses, or harms the observer in any way; or bribes or attempts to bribe the observer.
má bhíonn feidhm ag an bpicteagram guaise GHS# maidir le híogrú riospráide, ní úsáidfear an picteagram guaise GHS# maidir le híogrú craicinn nó le greannú craicinn nó súleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In situations where the return of the goods is impossible due to their destruction or loss, the consumer should pay the monetary value of the goods which were destroyed.
íocaíochtaí agus fáltais a eascraíonn as an sásra um chúiteamh idir oibreoirí córas tarchurthaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The wicked will be destroyed. —2 Peter 3:7.
Faoi na coinníollacha atá leagtha síos san Ionstraim seo, aontaíonn an Bhulgáir agus an Rómáin do na comhaontuithe inmheánacha arna dtabhairt i gcrích ag na Ballstáit láithreacha chun na comhaontuithe nó na coinbhinsiúin dá dtagraítear i míreanna #, # agus # a chur chun feidhmejw2019 jw2019
Destroy the computer.
Bunóidh an Coimisiún tábla coibhéise idir ainmníocht staidrimh Iarscríbhinn # a ghabhann leis an Rialachán seo agus an liosta dramhaíola a bunaíodh le Cinneadh #/#/CElangbot langbot
- I destroy (Om. – LÓM)
An TuircNamelangbot langbot
(1) Controlled substances not listed below shall be destroyed by the most environmentally acceptable destruction technology not entailing excessive costs.
TuaisceartachEurLex-2 EurLex-2
Non-Community goods shall remain under customs supervision until their customs status is changed, or they are re-exported or destroyed
Is tábhachtach an pointe tosaigh a aimsiú i saolré seachtháirgí ainmhithe ar cheart go mbeadh ceanglais an Rialacháin seo infheidhme ina dhiaidh sinoj4 oj4
in the case of external reporting, there is a risk of retaliation or there is a low prospect of the breach being effectively addressed, due to the particular circumstances of the case, such as those where evidence may be concealed or destroyed or where an authority may be in collusion with the perpetrator of the breach or involved in the breach.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
Once the deadline for the storage of the last item of automated data from the file has expired, all documents in the file shall be destroyed with the exception of any original documents which Eurojust has received from national authorities and which need to be returned to their provider.
Úsáid conair na cáipéise reathanot-set not-set
Equipment intended to be used to reduce, remove or destroy adipose tissue, such as equipment for liposuction, lipolysis or lipoplasty.
Déanfar an scála le haghaidh shuibscríobh chaipiteal an Bhainc Cheannais Eorpaigh a socraíodh an chéad uair i # nuair a bunaíodh an Córas Eorpach Banc Ceannais a chinneadh trína shannadh do gach banc ceannais náisiúnta ualú sa scála is ionann agus suimEurlex2019 Eurlex2019
any substance or mixture, generated from substances or mixtures which do not themselves fall under the first indent, to be used with the intention of destroying, deterring, rendering harmless, preventing the action of, or otherwise exerting a controlling effect on, any harmful organism by any means other than mere physical or mechanical action.
Tar éis dul i gcomhairle leis na comhlachtaí Eorpacha um chaighdeánú lena mbaineann agus leis an mBuanchoiste um Fhoirgníocht,tabharfaidh an Coiste a thuairim uaidh gan mhoillEurLex-2 EurLex-2
‘Support under point (b) of Article 36(1) shall only be granted to cover for loss caused by the outbreak of adverse climatic events, animal or plant disease, pest infestation, or measures adopted in accordance with Directive 2000/29/EC to eradicate or contain a plant disease or pest or environmental incident, which destroy more than 30 % of the average annual production of the farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry.
An nós imeachta coistenot-set not-set
In order to reduce the administrative burden and costs to a minimum, a specific procedure should be introduced for small consignments of counterfeit and pirated goods, which should allow for such goods to be destroyed without the explicit agreement of the applicant in each case.
an t-iompróir nó na hiompróiríEurLex-2 EurLex-2
This means, inter alia, that when contemplating the making of an application to the NCA the applicant should not destroy, falsify or conceal evidence of the alleged secret cartel.
Cúrsóirí móra bánaEurlex2019 Eurlex2019
Following any unauthorised attempt to access the banknotes via the various forms of attack, the banknotes must be either destroyed or stained.
AthbhreithniúEurLex-2 EurLex-2
‘production’ means the amount of controlled substances or new substances produced, including the amount produced, intentionally or inadvertently, as a by-product unless that by-product is destroyed as part of the manufacturing process or following a documented procedure ensuring compliance with this Regulation and the Community and national legislation on waste.
Nuair a bheidh mórphlódú de náisiúnaigh tríú tíortha ag iarraidh dul isteach go neamhdhleathach i gcríoch Ballstáit, nó más rud é go mbíonn cás eisceachtúil eile ann a dhéanann difear suntasach d'urscaoileadh cúraimí náisiúnta, féadfaidh an Ballstát sin gan a chuid gardaí teorann náisiúnta a chur ar fáil i gcomhair imscaradhEurLex-2 EurLex-2
Such data shall be used exclusively to permit the exercise of the rights referred to in paragraphs 2 and 3 and shall be destroyed immediately afterwards.
Uimh. # (an tríú haithris, a bhaineann le daoine aonair a chosaint maidir lena gcuid sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le malartú na sonraí sin): mheas an Chomhairle nach raibh gá leis an leasú sin, a bhfuil dlúthghaol aige le leasú Uimh. # (féach thíos), ós rud é gurbh fhearr go dtabharfaí aghaidh ar an tsaincheist sin in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that after withdrawal, euro coins unfit for circulation are destroyed by physical and permanent deformation, so that those coins cannot be put back into circulation or be submitted for reimbursement.
pinsean míchumaisEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.