spring oor Iers

spring

/sprɪŋ/ werkwoord, naamwoord

To start to exist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

earrach

naamwoord manlike

first season

An updated roadmap will be presented in the spring of 2016.
Cuirfear leagan nuashonraithe den treochlár ar fáil in earrach na bliana 2016.

foinse

naamwoord vroulike

water source

Earrach

one of the Earth's four temperate seasons, occurring between winter and summer

An updated roadmap will be presented in the spring of 2016.
Cuirfear leagan nuashonraithe den treochlár ar fáil in earrach na bliana 2016.

eascair · ling · lingeán · ráibeáil · rópa sáraithe · sprionga · spriongaigh · fuarán · preab · tobar

Spring

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

Earrach

season

Soortgelyke frases

spring cherry
crann silíní Hiogan

spring-loaded valve
comhla spriongualaithe

expanding spring toggle bolt
bolta scoráin spriongleathnaithe

intermittent spring
fuarán uaineach

spring-washer
leicneán sprionga

spring-sedge
cíb earraigh

Florida spring vegetable soup
anraith ghlasraí earraigh Florida

springing heifer
bearach tórmaigh · bodóg thórmaigh · seafaid tórmaigh

voorbeelde

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Fós a fhásann an vivacious lilac glúin i ndiaidh an doras agus lindéir and ar leac an chláir atá imithe, unfolding a milis- scented bláthanna gach earrach, a bheidh le chluimhriú ag an lucht siúil musing; curtha agus Seanad Éireann uair amháin ag leanaí lámha, i os comhair- chlós ceapach - seasamh anois ag wallsides in scor féarach, agus an áit a thabhairt do nua- ardú foraoisí; - an ceann deireanach de go stirp, an sól marthanóir sin teaghlaigh.

clutch spring
crágsprionga

spring
earrach

In order to ensure that this reform is applicable for the European elections in 2019, the file has to be finalised by the spring of 2018 (as in some of the Member States modifications to the electoral law have to enter into force 12 months before the elections).
Chun a áirithiú go mbeadh an t-athchóiriú seo infheidhme maidir leis na toghcháin Eorpacha in 2019, ní mór don chomhad a bheith curtha i gcrích faoi earrach na bliana 2018 (toisc go gcaithfidh modhnuithe ar an dlí toghcháin teacht i bhfeidhm 12 mhí roimh na toghcháin i gcuid de na Ballstáit).

spring salmon
ríbhradán

(8) CALLS on the Commission to provide a holistic EU industrial policy strategy for the future in time for the European Council meeting in spring 2018; this strategy should present medium to long term strategic objectives for industry and be included in the framework of the Commission's 2018 work programme; it should be accompanied by an action plan including concrete measures, developed in close consultation with Member States and relevant stakeholders; it should also include an assessment of the impact of mainstreaming industrial policy into the EU strategic initiatives taken since the beginning of 2015."
(8) IARRANN SÍ ar an gCoimisiún straitéis beartais tionsclaíochta iomlánaíoch de chuid an Aontais don todhchaí a chur ar fáil in am don chruinniú a bheidh ag an gComhairle Eorpach in earrach na bliana 2018; ba cheart go leagfaí amach cuspóirí, idir mheántéarmach agus fhadtéarmach, don tionsclaíocht agus ba cheart an straitéis a áireamh i gcreat chlár oibre an Choimisiúin do 2018; ba cheart plean gníomhaíochta a bheith ag gabháil leis an straitéis, arna fhorbairt i ndlúthchomhar leis na Ballstáit agus leis na geallsealbhóirí ábhartha agus ina mbeadh bearta nithiúla leagtha amach; ba cheart freisin go mbeadh measúnú tionchar ann i ndáil leis an mbeartas tionsclaíochta a phríomhshruthú i dtionscnaimh straitéiseacha an Aontais a rinneadh ó thús na bliana 2015."

valley spring
fuarán gleanna

springing heifer
seafaid tórmaigh

spring
eascair

release spring
sprionga scaoilte

springing heifer
bearach tórmaigh

A good example of direct bilateral cooperation is the relationship I was able to establish with the representatives of the Parliament of Afghanistan, who later attended the Spring Session of the NATO Parliamentary Assembly in Warsaw.
Sampla maith den chomhar déthaobhach díreach is ea an caidreamh a bhí mé in ann a bhunú le hionadaithe Pharlaimint na hAfganastáine a d’fhreastail ar Sheisiún Earraigh Thionól Parlaiminteach ECAT i Vársá ina dhiaidh sin.

spring
ling

" I wish the spring was here now, " said Mary.
" Is mian liom an earrach a bhí anseo anois, " arsa Máire.

At the meeting on 13 December 2004 on the follow-up of the Reflection Paper on residues in food conceptual ideas for legislative amendments were discussed and it was agreed to continue the discussion in six expert Working Groups during spring 2005.
Ag cruinniú an 13 Nollaig 2004 maidir lenar lean ón bPáipéar Machnaimh i dtaca le hiarmhair i mbia rinneadh tuairimí coincheapúla le haghaidh leasuithe reachtacha a phlé agus comhaontaíodh go leanfaí den phlé i sé Ghrúpa Oibre Saineolaithe i rith Earrach 2005.

Every two years from 2018, the Commission shall include in its Annual Progress Report to the spring meeting of the European Council a section summarising the most recent of the reports referred to in paragraphs 1 and 2, in particular with regard to the contribution of the ESI Funds to progress made towards the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Gach dhá bhliain ó 2018, déanfaidh an Coimisiún a áireamh ina Thuarascáil Bhliantúil ar Dhul Chun Cinn chuig cruinniú an Earraigh den Chomhairle Eorpach roinn ina dtabharfar achoimre ar an gceann is deireanaí de na tuarascálacha dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2, go háirithe a mhéid a bhaineann le rannchuidiú Chistí SIE leis an dul chun cinn atá á dhéanamh chun straitéis an Aontais maidir le ►C1 fás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach ◄ a chur i gcrích.

In 2018 and 2020, the Commission shall include in its Annual Progress Report to the spring meeting of the European Council a section summarising the strategic report, in particular with regard to progress made towards Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
In 2018 agus in 2020, áireoidh an Coimisiún, ina Thuarascáil Bhliantúil ar Dhul Chun Cinn chuig Comhairle Eorpach an Earraigh, roinn ina dtabharfar achoimre ar an tuarascáil straitéiseach, go háirithe maidir leis an dul chun cinn arna dhéanamh chun straitéis an Aontais maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach a chur i gcrích.

spring onion
scailliún

In the spring of the year 30 C.E., Jesus went to Jerusalem.
In earrach na bliana 30 CR, chuaigh Íosa go dtí Iarúsailéim.

There too the turtle doves sat over the spring, or fluttered from bough to bough of the soft white pines over my head; or the red squirrel, coursing down the nearest bough, was particularly familiar and inquisitive.
Ní ró- shuigh an doves turtle thar an earraigh, nó fluttered ó bough a bough of the bog bán Pines thar mo cheann; nó an t- iora rua, cúrsála síos an gaire bough, a bhí go háirithe eolas agus fiosrach.

spring hawker
seabhcaí an earraigh

spring clip
fáiscín sprionga

At the time I now write of, Father Mapple was in the hardy winter of a healthy old age; that sort of old age which seems merging into a second flowering youth, for among all the fissures of his wrinkles, there shone certain mild gleams of a newly developing bloom -- the spring verdure peeping forth even beneath February's snow.
Ag an am agam scríobh anois, bhí Mapple Athair i ngeimhreadh Hardy d'aois sláintiúil d'aois; gur saghas sean- aoise a cosúil chumasc ina óige borradh sa dara fomhír, le haghaidh i measc na fissures a wrinkles, Scairt ann gleams éadrom áirithe de bhláth nua a fhorbairt - an verdure earrach peeping amach fiú faoi bhun an sneachta Feabhra.

The Council agreed that the EU will host a conference on Syria and the region in Brussels in Spring 2017, as a follow-up to the London conference held in February 2016.
D’aontaigh an Chomhairle go mbeidh an tAontas mar óstach ar chomhdháil faoin tSiria agus faoin réigiún sa Bhruiséil san Earrach 2017, mar obair leantach ar chomhdháil Londan a tionóladh i mí Feabhra 2016.

vibration of a spring
creathadh lingeáin