table oor Iers

table

/ˈteɪbəl/ werkwoord, naamwoord

An item of furniture with a flat top surface raised above the ground, usually on one or more legs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

bord

naamwoord manlike

item of furniture

I saw the receipt on the kitchen table.
Chonaic mé an admháil thíos ar bhord na cistine.

tábla

naamwoord manlike

item of furniture

The book is on the table.
Tá an leabhar ar an tábla.

clár

naamwoord manlike

item of furniture

The IMPD shall be prefaced with a detailed table of contents and a glossary of terms.
Mar réamhrá leis an sainchomhad táirge míochaine imscrúdaithe, beidh clár mionsonraithe na n‐ábhar agus gluais téarmaí.

cláranna · capall lámhléime · cuir síos · cuir síos ar chlár · tarr · táblaí · Tábla · Table

Table

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

Tábla

furniture

Soortgelyke frases

dependence table
tábla spleáchais

feed table
clár beathaithe

table d'hote menu
biachlár table d'hote

International Agreement on Olive Oil and Table Olives,
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird,

table traverse stop
stop trasnála tábla

layout table
tábla leagan amach

table cutlery
sceanra boird

table windrow
stualainn thraipéasóideach

electric table lamp
lampa leictreach boird

voorbeelde

(12) The table will be established by delegated acts referred to in Article 42(5).
(12) Bunófar an tábla seo le gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 42(4).

total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Table
iomlán an limistéir ar a mbuaintear glasraí, mealbhacáin agus sútha talún (Tábla

Accounting systems: coherent and integrated accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed rules.
Córais cuntasaíochta: cuntais, cláir chomhardaithe agus táblaí atá comhleanúnach agus comhtháite agus atá bunaithe ar shraith rialacha arna gcomhaontú go hidirnáisiúnta.

Given that in the four variants of the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures, provision is made for two dissolutions (using two separate specimens for the first three variants and a single specimen for the fourth variant) and, assuming that E1 and E2 denote the precision of the two methods for analysing binary fibre mixtures, the precision of the results for each component is shown in the following table:
Ós rud é go bhforáiltear do dhá thuaslagadh sna ceithre athraitheach den anailís chainníochtúil cheimiceach ar mheascáin snáithíneacha thrínártha (agus dhá eiseamal ar leith á n-úsáid sna chéad trí athraitheach agus eiseamal amháin sa cheathrú hthraitheach) agus, ag glacadh leis go gciallaíonn E1 agus E2 beachtas an dá mhodh chun anailís a dhéanamh ar mheascáin snáithíneacha dhénártha, taispeántar beachtas na dtorthaí i gcás gach comhábhair sa tábla seo a leanas:

Until 31 December 2020, no vessel shall engage in bottom fishing activities in the area of Division 3O illustrated in Figure 4 of the CEM and defined by connecting the coordinates specified in Table 6 of the CEM in their numerical order and back to coordinate 1.
Go dtí 31 Nollaig 2020, ní rachaidh aon soitheach i mbun gníomhaíochtaí iascaireachta grinnill i limistéir Roinn 3O mar a léirítear i Léaráid 4 de CEM agus mar a shainítear trí na comhordanáidí seo a leanas a shonraítear i dTábla 6 de CEM a cheangail ina nord uimhreach agus ar ais go comhordanáid 1.

Table 3, below, is an abstract of the kind of data-sharing in which the UK and Norway invest to benchmark the performance of their offshore sectors and to assist developing strategic priorities.
(d) tuairisc ar na socruithe ginearálta maidir le práinneacha ola agus gáis amach ón gcósta, lena n-áirítear inniúlachtaí agus freagrachtaí na bpáirtithe rannpháirteacha uile agus na gcomhlachtaí atá freagrach as na socruithe sin a chothabháil;

The arrangements for transmitting the data referred to in paragraph 1, including, where appropriate, the statistical tables based on those data, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 11 (2).
Leagfar síos na socruithe a bhaineann leis na sonraí a tharchur dá dtagraítear i mír 1, lena n-áirítear, más gá, na táblaí staidrimh bunaithe ar na sonraí sin, i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 11(2).

Total quantified benefits by option are presented in the table below, with option 2 being the least and option 5 – the most beneficial:
Tugtar na sochair chainníochtaithe iomlána de réir rogha sa tábla thíos, agus is ag rogha 2 atá an sochar is lú agus an sochar is mó ag rogha 5:

The aggregated data table referred to in paragraph 2 for each year shall be provided to the Commission by 31 May of the following year.
Cuirfear an tábla sonraí comhbhailithe dá dtagraítear i mír 2 le haghaidh gach bliana ar fáil don Choimisiún faoin 31 Bealtaine an bhliain ina dhiaidh sin.

* Note on Patent Classification patents are given classifications based on their technical content which allows retrieval of patents according to the nature of the inventions revealed therein. The International Patent Classification (IPC) consists of about 70,000 classification symbols divided between 8 basic sections (a to h), relating to different basic kinds of technology. The Classification system is revised constantly to ensure that new and emerging technologies are included, with a new edition released yearly. A classification code is given for each inventive element in a patent. A patent may contain two or more inventions as long as they are sufficiently related, for instance, a new chemical compound and its use as a medicine or herbicide. Accordingly, a patent may need a number of classification symbols to cover the whole of its content. The accompanying table and graph collate the total number of classifications allocated to granted patents in 2020. Each individual classification represents an inventive element disclosed in a patent, so this is akin to a tally of inventiveness. Classifications are grouped by IPC section.
* nóta ar Aicmiú Paitinne déantar aicmiú ar phaitinní bunaithe ar a n-ábhar teicniúil. Ceadaíonn aicmiú den chineál sin aisghabháil paitinní de réir nádúr na n-aireagán a nochtar iontu. Is é an tAicmiú Idirnáisiúnta Paitinne (AIP) an córas caighdeánach do rangú paitinne. Tá sé comhdhéanta de thart ar 70,000 siombal aicmithe roinnte ar 8 rannóg bunúsacha (a go h), a bhaineann le cineálacha difriúla bunúsacha teicneolaíochta. Tugtar cód aicmithe ar gach ní airgtheach i bpaitinn. Is féidir dhá aireagán nó níos mó a bheith i bpaitinn chomh fada is atá leorghaol eatarthu; mar shampla, comheascán nua Ceimice agus a úsáid mar mhíochaine nó mar luibhicíd, nó léasar nua agus a úsáid i máinliacht súl nó léamh sonraí. Dá réir sin, is féidir go dteastódh líon áirithe siombal aicmiúcháin lena n-ábhar ar fad a chlúdach. Déanann an tábla agus an graf atá leis seo comhordú ar líon iomlán na n-aicmí a leithdháileadh do phaitinní í 2019. Seasann gach rangú ar leith do ní airgtheach a nochtar i bpaitinn, agus dá bhrí sin is ionann seo cuid mhaith agus cuntas scóir ar airgtheacht. Tá na haicmí curtha i ngrúpaí de réir rannóga AIP.

2 In case a programme supported by the JTF receives complementary support (cf Article 21a) within the programme and from other programmes both Tables 18A and 18B need to be filled in.”
2 I gcás ina bhfaigheann clár a fhaigheann tacaíocht ó CUAC tacaíocht chomhlántach (cf. Airteagal 21a) laistigh den chlár agus ó chláir eile ní mór Tábla 18A agus Tábla 18B araon a líonadh isteach.”

is the payload value, which was attributed to vehicle v in the vehicle sub-group sg on the mission profile mp in the reference period, in accordance with Table 3 of point 2.5 of Annex I, for the purposes of establishing the monitoring data for the reference period as reported in accordance with Regulation (EU) 2018/956;
an luach pálasta, a sannadh d’fheithicil v i bhfoghrúpa feithiclí sg ar phróifíl mhisin mp sa tréimhse tuairiscithe, i gcomhréir le Tábla 3 de phointe 2.5 d’Iarscríbhinn I, chun críocha na sonraí faireacháin le haghaidh na tréimhse tagartha a bhunú, sonraí arna dtuairisciú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/956;

(2)core parameters (E. coli, Clostridium perfringens spores and somatic coliphages), which must always be monitored at the frequencies specified in the Table in Part B, and cannot be subject to a supply risk assessment; and
(2)croípharaiméadair (E.coli, spóir de Clostridium perfringens agus baictéarafagaigh shómatacha dhrólannacha) nach mór faireachán a dhéanamh orthu i gcónaí ag na minicíochtaí a shonraítear sa Tábla i gCuid B, agus nach bhfuil faoi réir measúnú riosca ar an soláthar; agus

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : The European Union (EU), as well as its Member States, are Parties to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD).
Téacsanna arna gcur síos : Díospóireachtaí : Vótaí : Téacsanna arna nglacadh : Tá an tAontas Eorpach (AE), mar aon lena Bhallstát, ina bpáirtithe i gCoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas (CRPD).

strategic table top exercise
cleachtadh stráitéiseach boird

Periodic table
Tábla peiriadach

lookup table
tábla cuardaigh

Having assessed the situation in the different sectors covered by the quotas, it is proposed to continue the progressive increase of some of those other quotas for the levels indicated in table 1 annexed to this proposal.
Agus measúnú déanta ar an staid sna hearnálacha éagsúla atá cumhdaithe faoi na cuótaí, tá sé beartaithe go méadófar cuid de na cuótaí eile sin de réir a chéile i gcomhréir leis na leibhéil atá leagtha síos i dtábla 1 a ghabhann leis an togra seo.

Options under consideration include a possible legislative proposal which could be tabled in 2017."
Ar na roghanna atá á mbreithniú tá togra reachtach féideartha a d’fhéadfaí a chur síos in 2017."

(b) prohibit the sale and entry into service of new tyres intended for such vehicles, where such tyres do not comply with the rolling resistance limit values set out in Table 2 of Part B of Annex II.
(b) toirmeasc a chur ar bhoinn nua atá beartaithe d’fheithiclí den sórt sin a dhíol agus a chur i seirbhís i gcás nach gcomhlíonann na boinn sin na luachanna teorainneacha do fhriotaíocht rollta atá leagtha amach i dTábla 2 de Chuid B d’Iarscríbhinn II.

References to the repealed Regulation or Articles shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe nó do na hAirteagail aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil atá in Iarscríbhinn II.

Member States shall ensure that the procurement of vehicles and services referred to in Article 3 complies with the minimum procurement targets for clean light-duty vehicles set out in Table 3 of the Annex and for clean heavy-duty vehicles set out in Table 4 of the Annex.
Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás soláthar feithiclí agus seirbhísí dá dtagraítear in Airteagal 3 den Treoir seo, go gcomhlíonfar na spriocanna íosta soláthair d'fheithiclí saothair éadroim glana a leagtar amach i dTábla 3 den Iarscríbhinn agus na spriocanna íosta soláthair d'fheithiclí tromshaothair glana a leagtar amach i dTábla 4 den Iarscríbhinn.

Examples of the minimum qualifications required are given in the table included in the Guide for Candidates.
Féach na samplaí de na híoscháilíochtaí céime a éilítear sa tábla atá sa Treoir d’Iarrthóirí.

All ▌ collateral for both ▌ bilateral and cleared transactions referred to in Article 25 shall be subject to volatility adjustments in accordance with the following table:
Beidh an chomhthaobhacht uile d'idirbhearta déthaobhacha agus imréitithe araon dá dtagraítear in Airteagal 25, beidh sí faoi réir coigeartuithe luaineachta i gcomhréir leis an tábla seo a leanas:

CORRELATION TABLE
TÁBLA COMHGHAOIL