turtle oor Iers

turtle

/ˈtɝtəl/, /ˈtɜːtəl/, /tɜːtl/ werkwoord, naamwoord

A land or marine reptile having a protective shell (made up of a carapace and a plastron) enclosing its body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

turtar

naamwoord manlike

land or marine reptile with a shell

Longline vessels shall carry on board de-hooking devices to effectively remove hooks from sea turtles.
Iomprófar uirlisí bainte duáin ar bord soithí spiléir chun duáin a bhaint go héifeachtach as turtair mhara.

Turtle

eienaam

A river in Saskatchewan, Canada.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

Turtar

robot

ríomhaireacht

Soortgelyke frases

loggerhead turtle
turtar ceannramhar

black-breasted leaf turtle
turtar duillí broinndubh

Fujian pond turtle
lochthurtar Fuji

Malayan flat-shelled turtle
turtar blaoscleathan Malaech

peacock soft-shell turtle
turtar blaoscbhog péacóige

mud turtle
turtar láibe

four-eyed turtle
turtar ceithreshúileach

red-eared turtle
turtar cluasdearg

green turtle
turtar glas

voorbeelde

any event of incidental catch and release of sea turtles;
aon chás de ghabháil de thaisme agus scaoileadh saor turtar mara;

sea turtle
turtar mara

Fishing vessels using long-lines and bottom-set gillnets shall carry on board safe-handling, disentanglement and release equipment designed to ensure that sea turtles are handled and released in a manner that maximises the probability of their survival.
Beidh trealamh láimhseála, fuascailte agus scaoilte saor atá sábháilte ar bord soithí iascaireachta a úsáideann spiléir agus eangacha geolbhaigh grinneallsocraithe chun a áirithiú go ndéanfar turtair mhara a láimhseáil agus a scaoileadh saor ar bhealach a mhéadóidh, a mhéid is féidir, an dóchúlacht go dtiocfaidh siad slán.

(i) When a sea turtle is to be removed from the water, an appropriate basket lift or dip-net shall be used to bring aboard sea turtles that are hooked or entangled in gear.
(i) Nuair atáthar ar tí turtar mara a bhaint as an uisce, bainfear úsáid as cliabhán ardaithe nó cochall chun na turtair mhara a bhfuil duán iontu nó atá i bhfostú sa trealamh a thabhairt ar bord.

European pond turtle
lochthurtar Eorpach

Pritchard's pond turtle
lochthurtar Pritchard

The proposal contains technical measures for the sustainable exploitation of red coral, the mitigation of incidental captures of seabirds, sea turtles and cetaceans and the conservation of monk seals, sharks and rays in the GFCM Agreement area[2].
Tá bearta teicniúla sa togra maidir le coiréal dearg a shaothrú ar bhealach inbhuanaithe, gabhálacha de thaisme d'éanlaith mhara, de thurtair mhara agus de chéiticigh a laghdú agus rónta manaigh, siorcanna agus roic a chaomhnú i limistéar Chomhaontú CGIM[2].

The following data are to be collected for all seabirds, mammals, reptiles (turtles) and other species of concern caught in fishing operations:
Tá na sonraí seo a leanas le bailiú i ndáil le gach éan mara, mamach agus reiptíl (turtair) agus i ndáil le gach speiceas eile is ábhar imní a ghabhtar le linn oibríochtaí iascaireachta:

Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
Léinte, t-léinte, corna cniotála mín éadrom, geansaithe póló nó muineál turtair (seachas iad siúd as olann nó fionnadh ainmhíoch mín), léinte cnis agus a leithéid, cniotáilte nó cróiseáilte

(13) Moreover, the driftnet fishing by operating close to or at the water surface continues to be cause of high concern for incidental takings of air-breathing animals such as marine mammals, sea turtles and sea birds, which are mostly classified as species to be strictly protected under Union legislation.
(13) Ina theannta sin, is ábhar imní fós í an iascaireacht sruthlíonta a dhéantar gar do bharr an uisce nó ar an mbarr féin i ngeall ar ainmnithe a análann aer amhail mamaigh mhara, turtair farraige agus éin fharraige, atá aicmithe mar speicis atá faoi dhianchosaint de réir reachtaíocht an Aontais, a bheith á ngabháil de thaisme dá deasca.

turtle graphics
grafaicí turtair

Member States shall continue to participate in and promote research to identify techniques to further reduce sea turtle bycatch in all gear types used in the eastern Pacific Ocean.
Leanfaidh na Ballstáit de bheith ag glacadh páirte i dtaighde chun teicnící a shainaithint chun foghabháil na dturtar mara a laghdú tuilleadh i ngach cineál trealaimh a úsáidtear in oirthear an Aigéin Chiúin.

midland painted turtle
turtar dathannach lárnach

bog turtle
turtar corraigh

red-necked turtle
turtar píbrua

'But about his toes?'the Mock Turtle persisted.
'Ach mar gheall ar a toes?'Fós an turtar Bréige.

There too the turtle doves sat over the spring, or fluttered from bough to bough of the soft white pines over my head; or the red squirrel, coursing down the nearest bough, was particularly familiar and inquisitive.
Ní ró- shuigh an doves turtle thar an earraigh, nó fluttered ó bough a bough of the bog bán Pines thar mo cheann; nó an t- iora rua, cúrsála síos an gaire bough, a bhí go háirithe eolas agus fiosrach.

No sea turtle shall be hauled from the water by a fishing line attached to, or entangled upon the body of a sea turtle.
Ní úsáidfear dorú atá ceangailte de chorp turtair mhara, nó a bhfuil corp turtair mhara imithe i bhfostú ann, chun an turtar a tharraingt as an uisce.

If the sea turtle cannot be safely removed from the water, the crew should cut the line as close as possible to the hook, without inflicting additional unnecessary harm on the sea turtle.
Mura féidir an turtar mara a thógáil as an uisce go sábháilte, is ceart don chriú an dorú a ghearradh chomh gar agus is féidir don duán, gan aon díobháil bhreise neamhriachtanach a dhéanamh don turtar mara.

Central American river turtle
turtar abhann Lár-Mheiriceánach

The master was an old Turtle -- we used to call him Tortoise --'
Ba é an máistir ar Turtle sean - úsáid againn a ghlaoch air turtar - ́

Fisheries in which the use of a turtle excluder device is mandatory.
Iascaigh ina bhfuil úsáid gaireas eisiatóra turtar éigeantach.

(a) carry on-board and, when sea turtle interactions occur, employ the necessary equipment (e.g. de-hookers, line cutters, and scoop nets) for the prompt release of sea turtles incidentally caught;
(a) an trealamh is gá a iompar ar bord (e.g. uirlisí bainte duáin, gearrthóirí dorú, agus eangacha scúip) chun turtair mhara a ghabhtar go teagmhasach a scaoileadh go pras, nuair a tharlaíonn idirghníomhaíochtaí le turtair mhara, an trealamh sin a úsáid;

turtle deck
cuardheic

|| || Sacalia bealei (III China) || Beal’s eyed turtle
|| || Sacalia bealei (III an tSín) || Turtar súileach Beal