Pravda oor Hebreeus

Pravda

naamwoord, eienaam

A newspaper or other media channel seen as untrustworthy and biased towards its owners or the establishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

פראבדה

During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia."
בתקופת ברית המועצות היו שני עיתונים גדולים: "פראבדה" ו"איזווסטיה".

pravda

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

פראבדה

During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia."
בתקופת ברית המועצות היו שני עיתונים גדולים: "פראבדה" ו"איזווסטיה".

voorbeelde

With that introduction, the newspaper Komsomolskaya Pravda announced the release of the Makarios Bible.
במילים אלה פתח העיתון קומסומולסקַיה פּרבדה את ההכרזה על הוצאתו לאור של תרגום מקריוס.

The newspaper Mariiskaya Pravda reported: “Boris Nikolaievich Gulashevsky, who is featured in this movie, received a special certificate for being the originator of a pipe orchestra that is the only one of its kind in Russia.”
העיתון מריסקייה פרבדה דיווח: ”בוריס ניקולביץ’ גולשבסקי, הדמות המרכזית בסרט, זכה לתעודת הוקרה מיוחדת על הקמת תזמורת חלילים יחידה מסוגה ברוסיה”.

I don't intend to open a copy of Pravda... and see him get a hero's welcome in Red Square.
אני לא מתכוון לפתוח את " פרוודה "... ולראות אותו בקבל קבלת פנים של גיבור בכיכר האדומה.

Pravda labeled him " The Werewolf of Rostov. "
פרבדה שכותרתו " הזאב של רוסטוב. "

Pravda, the official newspaper of the CPSU, reported the accusations under the headline "Vicious Spies and Killers under the Mask of Academic Physicians."
העיתון "פרבדה" ביטאונה הרשמי של המפלגה הקומוניסטית פירט את האישומים נגד הרופאים תחת הכותרת "מרגלים ורוצחים מרושעים במסווה של רופאים אקדמאים".

His obituary was published in the Pravda newspaper on 16 January 1966, showing a photograph of Korolev with all his medals.
ההודעה על פטירתו פורסמה בפראבדה ב-16 בינואר, והציגה תמונה של קורוליוב עם כל המדליות שזכה בהן בחייו.

After casting Koenig, Roddenberry wrote a letter to Mikhail Zimyanin, editor of Pravda, informing him of the introduction of a Russian character, and an NBC press release announcing the character at the time stated that it was in response to a Pravda article.
לאחר ליהוקו של קניג, רודנברי כתב מכתב למיכאיל זימיאמין, עורך פראבדה, והודיע לו על הופעת הבכורה של הדמות הרוסית; רשת NBC פירסמה הודעה לעיתונות המאשרת את הידיעה שפורסמה בפראבדה.

It's a distinction that will look splendid on the front page of Pravda.
זה הישג שייראה נהדר בעמוד הראשון של פרבדה.

In January 1989, the official newspaper Pravda reported that 25,000 persons had been posthumously rehabilitated.
בינואר 1989 דיווח העיתון פראוודה ש-25,000 בני אדם טוהרו לאחר מותם.

Louisa manages to convince Lord Norton's sexist French chef, Monsieur Alex (George Pravda), into accepting her as his apprentice.
לואיזה מצליחה לשכנע את השף הצרפתי של לורד נורטון, מסייה אלכס (ג'ורג' פראבדה) לקבל אותה לעבודה כחניכה שלו.

He retired as a private citizen after an editorial in Pravda denounced him for "hare-brained schemes, half−baked conclusions, hasty decisions, and actions divorced from reality."
את פרישתו מן התפקיד ליווה מאמר מערכת בעיתון פרבדה שגינה אותו על "תוכניות הזויות, מסקנות חצי-אפויות, החלטות פזיזות, ופעולות שאין קשר בינן לבין המציאות."

▪ The results of one poll indicated that Russians believe the most important issues to be tackled by government include fighting “against corruption” and “curbing soaring prices.” —PRAVDA, RUSSIA.
▪ מאחד הסקרים עולה כי הרוסים מאמינים שהנושאים שצריכים לעמוד בראש סדר יומה של הממשלה הם המלחמה ”בשחיתות” ו”בלימת העלאת המחירים” (פרבדה, רוסיה).

Alright, that right over there, that's Zack's place, Pravda.
בסדר, כי בדיוק שם, כי הוא מקום של זאק, פרבדה.

A few months later, Berlinguer was again in Moscow, where he gave another speech which was poorly received by his hosts and published by Pravda only in a censored version.
כמה חודשים מאוחר יותר היה ברלינגר שוב במוסקבה, שם נשא עוד נאום שהתקבל בצורה גרועה מאוד על ידי מארחיו, נאום זה פורסם בפראבדה רק בגרסה מצונזרת.

In May 1987 she was the first non-Russian to publish an article in Pravda about the nationalities issue, in which she criticized the Soviet government of "steadily expanding the sphere of Russian-language usage at the expense of Armenian, and suggested indirectly that Russian chauvinism continued to mar relations among the peoples of the Soviet Union."
במאי 1987 היא הייתה הלא-רוסיה הראשונה לפרסם מאמר ב"פראבדה" בנושא סוגיית הלאומים, שבו היא ביקרה את הממשלה הסובייטית על ההרחבה המתמדת של השימוש בשפה הרוסית על חשבונה של השפה הארמנית, ורמזה שהשוביניזם הרוסי מעכיר את היחסים בין העמים של ברית המועצות.

During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia."
בתקופת ברית המועצות היו שני עיתונים גדולים: "פראבדה" ו"איזווסטיה".

That also doesn't look too bad on the front page of Pravda.
זה גם לא ייראה נורא כל כך בעמוד הראשון של פרבדה.

To recommend that the editorial board of the newspaper Komsomolskaya pravda issue an apology for the publication of unreliable information that groundlessly denigrates the religious organization of Jehovah’s Witnesses.”
יש להמליץ שתפורסם התנצלות מטעם מערכת העיתון קומסומולסקַיה פרבדה על שפרסמה מידע לא אמין וחסר יסוד, אשר מטיל דופי בארגון הדתי עדי־יהוה”.

Pravda became the conduit for announcing official policy and policy changes and would remain so until 1991.
הוא היה לצינור דרכו פורסמה המדיניות הרשמית של המשטר והשינויים בה עד 1991.

At first Proletkult, like other radical cultural movements of the era, received financial support from the Bolshevik government, but by 1920, the Bolshevik leadership grew hostile, and on December 1, 1920, Pravda published a decree denouncing Proletkult as a "petit bourgeois" organization operating outside of Soviet institutions and a haven for "socially alien elements".
בתחילה זכתה "פרולטקולט", כתנועות תרבותיות רדיקליות אחרות באותה תקופה, לתמיכה כספית מהממשלה הבולשביקית; אך בין השנים 1919–1920 הפנתה ההנהגה הבולשביקית אט-אט עורף לתנועה, וב-1 בדצמבר 1920 פרסם העיתון "פרבדה" צו שגינה את "פרולטקולט" כארגון "זעיר-בורגני" הפועל מחוץ למוסדות הסובייטים וכמקלט ל"אלמנטים זרים חברתית".

He's a chef, he owns Pravda.
הוא שף, שבבעלותו פרבדה.

All--all we have Is " Pravda " to tell us.
כול מה שיש לנו זו הידיעה מהעיתון פראוודה.

On August 1, 1997, in its regional insert in St. Petersburg, Komsomolskaya pravda, a popular Russian newspaper, published an article that grossly misrepresented Jehovah’s Witnesses.
במוסף סנט פיטרסברג לעיתון הרוסי הפופולרי קומסומולסקַיה פרבדה, פורסם ב־1 באוגוסט 1997 מאמר שהכפיש את שמם של עדי־יהוה.