helplessness oor Hebreeus

helplessness

/ˈhɛlplɪsnɪs/ naamwoord

The state of being helpless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

אוזלת יד

state of being helpless

voorbeelde

They will install traditional social norms of male responsibility and female helplessness.
היא תתקין נורמות מוסריות מסורתיות של אחריות גברית וחוסר אונים נשי".

Won't be long till I'll be helpless in a fight.
זה לא ייקח הרבה זמן עד שאני יהיה חסר אונים בלחימה.

He was so small and helpless
הוא היה כל כך קטן וחסר אונים

They were so days and holidays, frustration and helplessness accompanied me.
תיסכול וחוסר אונים ליוו אותי. הרצון הבלתי נשלט לראות אותה מתחת לחופה אפף אותי

I' m as helpless as a baby
אני חסר אונים כמו תינוק

You know that ridiculous feeling of being helpless?
אתה מכיר את התחושה המגוחכת הזאת של חוסר אונים?

Who would've thought being semi-helpless is half of what keeps a family together?
מי היה חושב שלהיות חצי חסרי אונים זה חצי ממה ששומר על המשפחה שלנו מאוחדת?

I' m avoiding helplessness
אני מתחמקת מחוסר ישע

Usually people feel helpless in these situations.
בדרך כלל אנשים מרגישים חסרי אונים במצבים כאלה.

Marlene takes a fancy to her even though she seems lost and helpless.
מרלין מחבבת אותה למרות שהיא נראית אבודה וחסרת ישע.

The brutalized population of Europe stood by helpless as their plowshares and pruning hooks were literally beaten into swords and spears.
האוכלוסיה המוכה של אירופה עמדה מן הצד חסרת אונים בזמן שסכיני המחרשה והמזמרות שלהם רוקעו פשוטו כמשמעו לחרבות וחניתות.

You're making her helpless
אתה עושה אותה חסרת אונים.

For a second, I didn't see a copper, only a helpless victim.
לרגע, לא ראיתי שוטר, רק קורבן חסר ישע.

And then, last night, sitting in that damn plastic tent, helpless, thinking I was gonna die... made me question this assignment... what I do for a living... everything
ואז, אמשיושבת באוהל, פלסטיק הזה, חסרת- ישע.. חושבת שאני הולכת למות

And I was helpless!
והייתי חסר אונים!

This is when I know I'm helpless.
זה הזמן שאני יודע שאני חסק ישע.

The Viking attackers sought to capture the treasures stored at monasteries - easy prey considering the helplessness of the monks to defend themselves.
התוקפים הוויקינגים ביקשו לגזול את האוצרות שהיו במנזרים בשל חוסר האונים של הנזירים להגן על עצמם.

Marta, helpless?
ושתיים, מרתה, חסרת אונים?

Schotzie is a helpless, little animal with four breakable legs
שוטזי הוא חיה חסרת אונים, בעל. ארבע רגליים שבירות במיוחד

Perhaps, then, you need to remind yourself just how vulnerable and helpless you were as a child.
לכן, יתכן שתצטרכי להזכיר לעצמך עד כמה פגיעה וחסרת־אונים היית בילדותך.

They' ve slowed to an almost crawl... but the police seem helpless to stop them
אך עושה רושם שהשוטרים ממש. חסרי אונים מלעצור אותם

Oh stop treating me like I'm a helpless child.
אה להפסיק להתייחס אליי כמו שאני ילד חסר אונים.

She was just lying there helpless.
היא רק שכבה שם חסרת-אונים.

I felt helpless and alone, and I knew I should have never let it go that far.
הרגשתי חסרת ישע ולבד וידעתי שלא הייתי צריכה לתת לזה להגיע כל-כך רחוק.

I' m not helpless, Frank
אני לא חסרת ישע, פרנק