at <one's> wits' end oor Hindi

at <one's> wits' end

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

हैरान

adjektief

Soortgelyke frases

at one's wits end
हैरान

voorbeelde

The war ended in 1945, and early in 1947, one of Jehovah’s Witnesses called at our home in Gdynia.
सन् 1945 में युद्ध खत्म हुआ और सन् 1947 की शुरूआत में यहोवा की एक साक्षी, गडिनीया में हमारे घर आयी।

One elderly woman told them: “The end must be near because Jehovah’s Witnesses have reached us at last.”
एक बुज़ुर्ग स्त्री ने कहा: “लगता है अंत नज़दीक है क्योंकि यहोवा के साक्षी आखिरकार हम तक पहुँच ही गए।”

“At the end of the presentation, my supervisor told the audience and the CEO: ‘Giuseppe is one of Jehovah’s Witnesses.’
आखिर में मेरे सुपरवाइज़र ने हाज़िर लोगों और कंपनी के अधिकारी को बताया, ‘जूज़ेप्पे यहोवा का एक साक्षी है।’

At the end of the three-week stay, one of the acrobats asked: “How can I become one of Jehovah’s Witnesses?”
तीन हफ्तों के बाद जब उनका जाने का समय आया, तो एक कलाबाज़ ने पूछा: “मैं एक यहोवा का साक्षी कैसे बन सकता हूँ?”

Soon, ten of the family set out on a secret trip in search of Jehovah’s Witnesses and ended up at the home of the missionaries, as mentioned at the outset.
कुछ ही समय बाद, परिवार के दस सदस्य चुपचाप यहोवा के साक्षियों की तलाश में निकल पड़े और जैसे लेख की शुरूआत में बताया गया है, वे मिशनरियों के घर आ पहुँचे।

Take a glance at the vast canvass of the development in our country- from one end to the other, one can witness the progress of the country that is moving ahead with new energy and enthusiasm.
ये हमारा देश के विकास का canvas कितना बड़ा है, एक छोर देखिये, दूसरा छोर देखिये।देश पूरे बड़े canvas पर आज नए उमंग और नए उत्साह के साथ आगे बढ़ रहा है।

The message we proclaim today also centers on the Kingdom, as foretold at Matthew 24:14: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”
आज हम जिस संदेश का ऐलान करते हैं, उसका भी खास विषय राज्य है, जैसा कि मत्ती 24:14 में भविष्यवाणी की गयी थी: “राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा।”

One of the most noteworthy features of the sign of the last days is recorded at Matthew 24:14: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”
अन्तिम दिनों के चिन्ह की एक सबसे उल्लेखनीय विशिष्टता मत्ती २४:१४ में अभिलिखित की गयी है: “राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा।”

(Psalm 45:14, 15; Revelation 7:4; 21:2, 9) But on May 31, 1935, in a discourse given at a convention of Jehovah’s Witnesses in Washington, D.C., U.S.A., it was Scripturally explained that the “great crowd” (“great multitude,” King James Version) refers to the “other sheep” who live during the time of the end.
(भजन 45:14,15; प्रकाशितवाक्य 7:4; 21:2,9) मगर मई 31,1935 को, अमरीका के वाशिंगटन, डी. सी. में हुए एक अधिवेशन के भाषण में बाइबल से यह समझाया गया कि “बड़ी भीड़” वे ‘अन्य भेड़’ हैं जो अंत के समय के दौरान धरती पर जीवित रहती हैं।

The war ended in 1945, and early in 1947, one of Jehovahs Witnesses called at our home in Gdynia.
सन् 1945 में युद्ध खत्म हुआ और सन् 1947 की शुरूआत में यहोवा की एक साक्षी, गडिनीया में हमारे घर आयी ।

One elderly woman told them: The end must be near because Jehovahs Witnesses have reached us at last.
एक बुज़ुर्ग स्त्री ने कहा: “लगता है अंत नज़दीक है क्योंकि यहोवा के साक्षी आखिरकार हम तक पहुँच ही गए । ”

Out of 15 SPSUs in the state, only one SPSU (Forest Development Corporation Meghalaya Limited) witnessed accumulated account of profit at the end of year 2016-17
विद्युत क्षेत्र सहित पीएसयू की माली हालत: राज्य के 15 एसपीएसयू (राज्य सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम) में से केवल एक एसपीएसयू मेघालय वन विकास निगम लिमिटेड ने ही वर्ष 2016-17 के आखिर में लाभ का संचित खाता सुनिश्चित करने में कामयाब रहा है

There were 14 questions on this subject of Witness Protection Programmes in Chapter VIII. At the end of the Consultation Paper, the rules relating to the programmes in Portugal were appended as a model.
परामर्शी-पत्र के अन्त में पुर्तगाल के कार्यक्रमों से संबंधित नियमों कोमॉडलकेरूप में अन्तर्विष्ट किया गया है।

At the end of the three - week stay, one of the acrobats asked: How can I become one of Jehovahs Witnesses?
तीन हफ्तों के बाद जब उनका जाने का समय आया, तो एक कलाबाज़ ने पूछा: “मैं एक यहोवा का साक्षी कैसे बन सकता हूँ? ”

Soon, ten of the family set out on a secret trip in search of Jehovahs Witnesses and ended up at the home of the missionaries, as mentioned at the outset.
कुछ ही समय बाद, परिवार के दस सदस्य चुपचाप यहोवा के साक्षियों की तलाश में निकल पड़े और जैसे लेख की शुरूआत में बताया गया है, वे मिशनरियों के घर आ पहुँचे ।

Chandrasekhar also added that while at one end automation is leading to loss of jobs, India is also witnessing demand from offshore jobs due to emerging technologies such as biotech, nanotech, smart technologies, etc.
चंद्रशेखर ने बताया कि जहां ऑटोमेशन से नौकरियां घट रही हैं वहीं बायॉटेक्, नैनोटेक, स्मार्ट टेक्नॉलजीज आदि के उभरने से कुछ नौकरियों की मांग बढ़ भी रही है।

Fiscal health of PSUs including Power sector: Out of 15 SPSUs in the state, only one SPSU (Forest Development Corporation Meghalaya Limited) witnessed accumulated account of profit at the end of year 2016-17.
विद्युत क्षेत्र सहित पीएसयू की माली हालत: राज्य के 15 एसपीएसयू (राज्य सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम) में से केवल एक एसपीएसयू मेघालय वन विकास निगम लिमिटेड ने ही वर्ष 2016-17 के आखिर में लाभ का संचित खाता सुनिश्चित करने में कामयाब रहा है।

We recognize that the end could come at any time. Jehovahs timing is not contingent on our giving a personal witness to every individual on the planet.
हमें इस बात का एहसास है कि अंत किसी भी वक्त आ सकता है ।

At the interbank forex market, the domestic unit opened at 73.95 against the US dollar and witnessed an intra-day high of 73.82 and a low of 73.95.On Monday, the rupee plunged 22 paise to end at a two-week low of 73.79 against the US dollar.
अन्तरबैंक विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में सुबह रुपया, प्रति डालर 73.58 पर खुला और कारोबार के दौरान 73.49 के दिन के उच्चतम स्तर और 73.61 के निम्न स्तर को छूने के बाद कारोबार की समाप्ति पर पिछले दिन के बंद भाव के मुकाबले तीन पैसे बढ़कर 73.57 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ।

Goa too has witnessed a similar trend with Rs 2.24 crore suspected cash being seized at the end of one-phase polls on February 4, over 76,000 litres liquor worth Rs 1.07 crore.
गोवा में भी चार फरवरी को खत्म हुए एक चरण के चुनाव में 2.24 करोड़ संदिग्ध नगदी और 1.07 करोड़ रूपये मूल्य की लगभग 76,000 लीटर शराब जब्त की गई है।

But on May 31, 1935, in a discourse given at a convention of Jehovahs Witnesses in Washington, D.C., U.S.A., it was Scripturally explained that the great crowd ( great multitude, King James Version) refers to the other sheep who live during the time of the end.
में हुए एक अधिवेशन के भाषण में बाइबल से यह समझाया गया कि “बड़ी भीड़ ” वे ‘ अन्य भेड़ ’ हैं जो अंत के समय के दौरान धरती पर जीवित रहती हैं ।

One of the most noteworthy features of the sign of the last days is recorded at Matthew 24: 14: This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations. and then the end will come.
अन्तिम दिनों के चिन्ह की एक सबसे उल्लेखनीय विशिष्टता मत्ती २४: १४ में अभिलिखित की गयी है: “राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा । ”

A similar type of story was witnessed at the Eden Garden as hosts Bengal rode opener Abhishek Raman's unbeaten 110 followed by Manoj Tiwary's 46-run contribution to ending the first day at 241/4 against Andhra, for which Cheepurapalli Stephen bagged a couple of wickets while Shoaib Md Khan and Yarra Prithviraj settled for one each.
इस तरह की कहानी ईडन गार्डन में देखने को मिली जब मेजबान बंगाल के सलामी बल्लेबाज अभिषेक रमन की नाबाद 110 रन की पारी के अलावा मनोज तिवारी ने 46 रन का योगदान किया जिसकी दम पर बंगाल ने आंध्र के खिलाफ 241/4 का स्कोर पहले दिन का खेल खत्म होने तक बना लिया था।