stupor oor Hindi

stupor

/ˈstjuːpə(ɹ)/ naamwoord

A state of reduced consciousness or sensibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

सदमा

naamwoord manlike

अर्धचेतनावस्था

naamwoord vroulike

भाव शून्य

अचम्भा · अचेतनता · जडता · मूर्छा · व्यामोह · सुन्नपन

voorbeelde

But as the opening of the US defence market to India may take time , it will be in the country ' s security interests that the Defence Ministry shakes off its stupor and starts taking decisions .
लेकिन अमेरिका के प्रतिरक्षा बाजार में भारत के प्रवेश में अभी वकंत लग सकता है , सो देश के हित में यह ऋक रहेगा कि रक्षा मंत्रालय अपनी तंद्रा तोडऋएकर फैसले लेना शुरू करें .

They have drunk themselves into a spiritual stupor by means of their alliances with ungodly nations.
उन्होंने अधर्मी देशों के साथ संधियाँ बनाकर खुद को आध्यात्मिक नशे में चूर कर रखा है।

Likely, fear and apprehension had caused Daniel to fall into a stupor.
दहशत और असमंजस की वज़ह से दानिय्येल पर बेहोशी छा गयी।

But that statement cannot be quite right because opium is a downer, it lulls people into a stupor.
लेकिन यह कथन बिलकुल सही नहीं हो सकता क्योंकि अफ़ीम एक शमक है, यह लोगों को मदहोश कर देता है।

Instead of facing problems, he tries to escape them by going into a drug- induced stupor.
समस्याओं का सामना करने के बजाय, वह नशीले पदार्थ से उत्पन्न हुई मदहोशी में डूब जाने के द्वारा उनसे बचना चाहता है।

On the eve of her fall, her king and his grandees will feast, drinking themselves into a stupor.
जिस रात वह गिरेगी, उसका राजा और उसके हाकिम जश्न मना रहे होंगे और शराब पी-पीकर मतवाले हो चुके होंगे।

What finally will rouse Westerners from their stupor , to name the enemy and fight the war to victory ?
आखिर कब पश्चिमी अपनी अज्ञानता से बाहर आयेंगे कि अपने शत्रु को नाम देंगे और इस युद्ध को विजय के लिये लडेंगे ?

One night, in a drunken stupor, I set fire to our apartment.
एक रात जब मैं नशे में धुत्त था, तो मैंने अपने घर को आग लगा दी।

Only then, as she sees Jehovah’s decision being carried out against her, will she “wake up” from her drunken stupor.
जब वह देख लेगी कि उसके विरुद्ध यहोवा द्वारा लिया गया निर्णय पूरा किया जा रहा है, केवल तभी वह अपने मतवालेपन से “जागेगी।”

As Frank Gaffney observes , " The alleged New Folsom State plot had better rouse us out of our stupor . " Will it ?
वास्तव में ऐसा होगा क्या .

How surprised they will be when they are aroused from their spiritual drunken stupor by the great and fear-inspiring day of Jehovah!
वे कितने ही अचंभित होंगे जब यहोवा के बड़े और भयानक दिन के द्वारा उन्हें उनके मतवालेपन से जगाया जाएगा!

(1 Peter 1:13) “Always having plenty to do in the work of the Lord” is a fine remedy for spiritual stupor. —1 Corinthians 15:58.
(1 पतरस 1:13) आध्यात्मिक सुस्तीपन को दूर भगाने की बेहतरीन दवा है, ‘प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाना।’—1 कुरिन्थियों 15:58.

One investigator found people huddled near loudspeaker stacks in an unconscious stupor.
एक जाँचकर्ता ने लोगों को बेसुध नशे में लाउड स्पीकरों के ढेर के पास सटकर बैठे हुए पाया।

Diabetes Symptoms emptiness, weakness, nausea, double or blurred vision, headache, tingling sensation, sweating, hunger, pounding heart, confusion or irritability, nervousness, stupor, loss of consciousness. thirst, frequent urination, drowsiness, nausea and vomiting, headache, dim vision, dry skin not sweaty, rapid breathing with a fruity smell, breath is quite deep, loss' of consciousness.
प्यास, पेशाब का बार-बार आना, खुमारी छाना, जी मितलाना, उल्टियां आना, सिर दर्द दृष्टि में कमी, सूखी त्वचा पसीना रहित, फलों की महक वाली तेज व गहरी सांसे, बेहोशी छाना।

Although Attorney General Alberto R. Gonzales lavished praise on the work of able investigators at all levels of government in solving this case, law enforcement was as clueless about the JIS gang as was its British counterpart about the July 7 bombers. If not for the lucky break of a dropped phone, the jihadists probably would have struck. It is extremely disturbing to see law enforcement pat itself on the back for ineptitude. < s > American prisons are comparable to the banlieues in France, the principal recruiting grounds for a criminal form of Islam. As Frank Gaffney observes, The alleged New Folsom State plot had better rouse us out of our stupor. Will it? Senate hearings in 2003 on prison jihadism yielded distressingly few results.
जमायत इस्लाम की इस कहानी के कुछ चिंता जनक निष्कर्ष हैं यद्यपि एटॉर्नी जनरल अलबर्टो आर गोंजालेस ने सरकार के सभी स्तर पर जांच कर्ताओं के योग्य कृत्य की भरपूर सराहना की है लेकिन कानून प्रवर्तक संस्थाओं को जमायत इस्लाम संगठन के संबंध में कोई भनक नहीं थी जैसे ब्रिटेन को 7 जुलाई के बम विस्फोट की. यदि सौभाग्यवश सेल फोन नहीं गिर जाता तो शायद जिहादियों को सफलता मिल गई होती. यह अत्यंत दुखद है कि किस प्रकार कानून प्रवर्तक संस्थायें अपनी अयोग्यता के बाद भी अपनी पीठ ठोंक रहीं हैं. अमेरिका की जेलें फ्रांस के बेनलियू की भांति ही इस्लाम की आपराधिक शाखा की भर्ती का केन्द्र ब गई हैं. फ्रेंक गेफनी का निष्कर्ष है कि न्यू फोलमस षड्यंत्र ने हमें हमारी बेबस स्थिति से हमें जगा दिया है. वास्तव में ऐसा होगा क्या. 2003 में जेल के अंदर जिहाद पर सीनेट में हुई बहस से जरुर कुछ परिणाम सामने आए थे.

The people could not sleep at night worrying about their crop and one night they were shaken out of their stupor by a sound like something crashing.
खेती की चिंता से रात में ठीक से न सोने वाले लोगों ने आधीरात तो तोप के गोले फटने जैसी एक भंयकर आवाज सुनी।

That is so much wiser than merely following the majority of youths who, as if in a stupor, march along with this world toward destruction. 2 Cor.
इसलिए उनके जैसे बनकर अपनी ज़िंदगी बरबाद मत कीजिए । — 2 कुरिं.

Consequently only those movements are truly National as aim at rebuilding, revitalising, emancipating from its present stupor, the Hindu Nation.
फलतः केवल वही आंदोलन सच्चे अर्थों में ‘राष्ट्रीय’ हैं जो हिन्दू राष्ट्र के पुनर्निर्माण, पुनरोद्भव तथा वर्तमान स्थिति से इसकी मुक्ति का उद्देश्य लेकर चलते हैं।

A depressive stupor in which the patient is recovered also called benign stupor
एक जड़िमा या गहन तन्द्रा जिसमें रोगी की चेतना लौट आती है भद्र या हल्की बेहोशी भी कहा जाता है.

Only then, as she sees Jehovahs decision being carried out against her, will she wake up from her drunken stupor.
जब वह देख लेगी कि उसके विरुद्ध यहोवा द्वारा लिया गया निर्णय पूरा किया जा रहा है, केवल तभी वह अपने मतवालेपन से “जागेगी । ”

Indeed, their hearts are in a stupor in regard to this, and there are other deeds besides which they perpetrate.
बल्कि उनके दिल इसकी (सत्य धर्म की) ओर से हटकर (वसवसों और गफ़लतों आदि के) भँवर में पडे हुए है और उससे (ईमानवालों की नीति से) हटकर उनके कुछ और ही काम है। वे उन्हीं को करते रहेंगे.

Mania with stupor
उदासीनता के साथ उन्माद

Instead of facing problems, he tries to escape them by going into a drug - induced stupor.
समस्याओं का सामना करने के बजाय, वह नशीले पदार्थ से उत्पन्न हुई मदहोशी में डूब जाने के द्वारा उनसे बचना चाहता है ।

"And the stupor of death will come in truth: ""This is what you have been avoiding!"""
और मौत की बेहोशी ले आई अविश्व नीय चीज़! यही वह चीज़ है जिससे तू कतराता था

The Poet gives dramatic expression to this truth by sending Kaikeyi into the peace of slumber after sending Dasaratha into an agonized stupor.
कैकेयी को निद्रा की शान्ति में पहुँचाकर और दशरथ को वेदनामयी मूर्च्छा में डालकर कवि इस तथ्य की नाटकीय अभिव्यक्ति प्रस्तुत करते हैं।