A Portuguesa oor Kroaties
A Portuguesa
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
A Portuguesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa’ is a product which is obtained following the scaling, salting and drying of cod from the species Gadus morhua.
Nisi radio kao prodavač cipela sa tom grupom građevinacaEurLex-2 EurLex-2
Organoleptic characteristics: ‘Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa’ has a characteristic aroma of dry salted cod, with a consistency and intense flavour which lingers in the palate and has a pronounced and pleasant aroma.
Nije imao lešnike!EurLex-2 EurLex-2
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa (TSG))
lzgrist će te do smrti.Povrijedit će te jakoEurLex-2 EurLex-2
11 On 7 July 2001, Portgás concluded a contract for the supply of gas meters with Soporgás – Sociedade Portuguesa de Gás Lda.
Bam!Nađem se u jarku, znateEurLex-2 EurLex-2
It was fully owned by the State through EMPORDEF — Empresa Portuguesa de Defesa (SGPS), S.A. (‘EMPORDEF’), a 100 % State-owned holding company controlling a number of State-owned enterprises in the defence sector.
Dajte mi pištolj, pukovničeEurLex-2 EurLex-2
If you got enough time, check out the retro store A Vida Portuguesa, which sells long-forgotten, once loved, Portuguese products.
Ako si slobodna, mogu li te otpratiti doma?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the O Homem e a Cidade documentary devoted to Torre de Moncorvo, shown on Radio Televisão Portuguesa (RTP) in 1996, it was noted that ‘with no significant industrial resources, Torre de Moncorvo lives mainly from one or another — almost inevitably tradition-based — particular initiative.
Jacques Sauniere je bio moj djedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thus, national legislation is appropriate for guaranteeing attainment of the objective pursued only if it genuinely reflects a concern to attain it in a consistent and systematic manner (see, to that effect, Case C‐42/07 Liga Portuguesa de Futebol Profissional and Bwin International EU:C:2009:519, paragraphs 59 to 61 and the case-law cited).
Ne, ne znam kakoEurLex-2 EurLex-2
36 Although the Court has held that Article 56 TFEU does not preclude national legislation which prohibits operators established in other Member States where they legally provide similar services from offering online casino games on the territory a Member State (see, to that effect, judgment of 8 September 209, Liga Portuguesa de Futebol Profissional and Bwin International, C‐42/07, EU:C:2009:519, paragraph 73), it must be recalled that the national law examined in the case which gave rise to that judgment introduced a monopoly over games of chance giving exclusive rights to operate games to a body under the actual supervision of the State.
Imam početničku dozvolueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 However, a Member State may check that an undertaking established in another Member State which posts to its territory workers from a non-member country is not availing itself of the freedom to provide services for a purpose other than the performance of the service concerned (see judgments in Rush Portuguesa, EU:C:1990:142, paragraph 17; Commission v Luxembourg, EU:C:2004:655, paragraph 39; and Commission v Austria, EU:C:2006:595, paragraph 56).
i # s dopunskim brojemEurLex-2 EurLex-2
In Vicoplus and Others (EU:C:2011:64), the Court also pointed out that, in paragraph 16 of Rush Portuguesa, (49) it held that ‘an undertaking engaged in the making available of labour, although a supplier of services within the meaning of the FEU Treaty, carries on activities which are specifically intended to enable workers to gain access to the labour market of the host Member State’. (50)
Rekli su mi, Clarence, ovo je film koji najpreciznije opisuje Vijetnam...... od svih filmova koje su gledaliEurLex-2 EurLex-2
Commercial advertising screened in cinemas, on television or included in electronic programming guides shall be subject, whatever the broadcasting platform, to a screening tax payable by advertisers; it shall constitute revenue for the [Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia (“ICAM”)] and for the [Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema (“CP-MC”)].
Ako je potrebno mogu bez ženaEurLex-2 EurLex-2
51 In that regard, it must be recalled that although the desire to avoid disturbances on the labour market is undoubtedly an overriding reason in the public interest, workers who are employed by an undertaking established in a Member State and posted to another Member State for the purposes of providing services there do not purport to gain access to the labour market of that second State, as they return to their country of origin or residence after the completion of their work (see judgments in Rush Portuguesa, C‐113/89, EU:C:1990:142, paragraph 15; Commission v Luxembourg, EU:C:2004:655, paragraph 38; and Commission v Austria, EU:C:2006:595, paragraph 55).
Ništa, dragaEurLex-2 EurLex-2
In the absence of harmonisation in the field at EU level, it is for each Member State to determine in those areas, in accordance with its own scale of values, what is required in order to ensure that the interests in question are protected (Case C‐42/07 Liga Portuguesa de Futebol Profissional and Bwin International EU:C:2009:519, paragraph 57, and Stanleybet International and Others, EU:C:2013:33, paragraph 24 and the case-law cited), the identification of the objectives which are in fact pursued by the national legislation falls, in the context of a case referred to the Court under Article 267 TFEU, within the jurisdiction of the national court (Case C-347/09 Dickinger and Ömer EU:C:2011:582, paragraph 51, and Stanleybet International and Others, EU:C:2013:33, paragraph 26).
Ede, moramo odmah promijeniti tu žaruljuEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.