Accra oor Kroaties

Accra

/ə.ˈkɹɑ/ eienaam, naamwoord

The capital of Ghana.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Accra

naamwoord

accra

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

accra

Presently, Fred and his wife serve respectively as a counselor in the presidency of the Accra Ghana Temple and as an assistant matron.
Trenutno Fred i njegova supruga također služe kao savjetnik u predsjedništvu hrama Accra Gana i pomoćnica nadzornice.

voorbeelde

having regard to the Paris Declaration on Aid Effectiveness, adopted at the Second High-Level Forum on Aid Effectiveness in 2005, the Accra Agenda for Action adopted at the Third High-Level Forum on Aid Effectiveness held in 2008 in Accra (Ghana) (18), and the outcome of the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness held in Busan (Republic of Korea) in December 2011, which launched the Global Partnership for Effective Development Cooperation (GPEDC) (19),
uzimajući u obzir Parišku deklaraciju o učinkovitosti pomoći, donesenu 2005. na drugom forumu na visokoj razini o učinkovitosti pomoći, Akcijski plan iz Accre donesen 2008. na trećem forumu na visokoj razini o učinkovitosti pomoći održanom u Accri (Gana) (18), i zaključke s četvrtog foruma na visokoj razini o učinkovitosti pomoći održanog u prosincu 2011. u Busanu (Republika Koreja), na kojem je pokrenuto Globalno partnerstvo za učinkovitu razvojnu suradnju (GPEDC) (19),

The EIB activity under this Decision should support the implementation of the European Consensus on Development, of the Agenda for Change and of the principles of aid effectiveness outlined in the Paris Declaration of 2005, the Accra Agenda for Action of 2008 and the Busan Partnership Agreement of 2011.
Aktivnosti EIB-a u skladu s ovom Odlukom trebale bi podupirati ▌provedbu Europskog konsenzusa o razvoju, Plana za promjene i načela učinkovitosti pomoći iznesenih u Pariškoj deklaraciji 2005., Akcijskom programu iz Accre 2008. i Sporazumu o partnerstvu iz Busana 2011.

Welcomes the EU’s financial support for the African Union’s ASEOWA mission and for the AU’s efforts to ensure regional coordination, including the opening of a humanitarian corridor from Dakar and regional air services from Abidjan, and the establishment of the UNMEER coordination centre in Accra; calls on the European Council and the European Commission to support and encourage the AU with regard to the need for a holistic action plan covering the political, security, economic and social implications of the Ebola crisis that will continue to affect the region well beyond the current medical emergency;
pozdravlja financijsku potporu koju je EU pružila misiji ASEOWA Afričke unije i nastojanjima Afričke unije da osigura regionalnu koordinaciju, uključujući otvaranje humanitarnog koridora iz Dakara i regionalnih zrakoplovnih linija iz Abidjana te uspostavu koordinacijskog centra UNMEER u Accri; poziva Vijeće Europe i Europsku komisiju da podupru i ohrabre Afričku uniju u traženju potpunog akcijskog plana koji pokriva političke, sigurnosne, ekonomske i društvene posljedice krize izazvane ebolom, koje će nastaviti utjecati na regiju u znatno većoj mjeri od trenutačne medicinski krizne situacije;

CONSIDERING the principles set out in the Paris Declaration on Development Aid Effectiveness adopted by the High-Level Forum of the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD) in Paris on 2 March 2005, reinforced by the Accra Agenda for Action of September 2008 and reaffirmed by the Parties,
UZIMAJUĆI U OBZIR načela predviđena u Pariškoj deklaraciji o učinkovitosti pomoći u razvoju koja je 2. ožujka 2005. u Parizu donio Forum na visokoj razini Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD), koja su učvršćena Agendom za djelovanje iz Accre iz rujna 2008. i koja su stranke potvrdile,

Vida, a food contractor in Accra, was reluctant to supply fresh vegetables to the Ghana branch office.
Vida se bavi prodajom prehrambenih proizvoda u Accri, no nevoljko je pristala dobavljati svježe povrće ganskoj podružnici.

In Islamabad and at Accra , Loncar met with the representatives of most of these countries and convinced them that Croatia would defend their interests too in the Security Council .
U Islamabadu i Accri Lončar se sastao s predstavnicima većine tih zemalja i uvjerio ih kako će Hrvatska u Vijeću sigurnosti braniti i njihove interese .

International commitments toward aid effectiveness were taken by the Parties to the ACP-EC Partnership Agreement in Busan, Accra and at the OECD-DAC in Paris in 2010.
Stranke Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ preuzele su u Busanu, Accri i na zasjedanju Odbora za razvojnu pomoć OECD-a u Parizu u 2010. međunarodne obveze usmjerene na učinkovitost pomoći.

Those conclusions were added to the consolidated text of the Operational Framework on Aid Effectiveness where the agreements under the Paris Declaration on Aid Effectiveness (2005), the EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy (2007), and the EU Guidelines for the Accra Agenda for Action (2008) were reaffirmed.
Ti zaključci dodani su konsolidiranom tekstu operativnog okvira o učinkovitosti pomoći čime su ponovno potvrđeni sporazumi u okviru Pariške deklaracije o učinkovitosti pomoći (2005.), Kodeks ponašanja EU-a o podjeli rada u razvojnoj politici (2007.) i Smjernice EU-a za plan djelovanja iz Accre (2008.).

Through its development policy, the Union is committed to implementing the conclusions of the Declaration on Aid Effectiveness adopted by the High Level Forum on Aid Effectiveness, held in Paris on 2 March 2005, the Accra Agenda for Action adopted on 4 September 2008 and their follow-up Declaration adopted in Busan on 1 December 2011.
Svojom razvojnom politikom Unija se obvezala na provedbu zaključaka Deklaracije o učinkovitosti pomoći donesene na Forumu na visokoj razini o učinkovitosti pomoći održanom u Parizu 2. ožujka 2005., Programa djelovanja iz Akre donesenog 4. rujna 2008. i otuda proizašle Deklaracije donesene u Busanu 1. prosinca 2011.

underlines the need to continue efforts to enhance the effectiveness of development cooperation, applying the agreements reached at the Rome, Paris, Accra and Busan summits; considers, at the same time, that it is important to support institutional capacity-building in the partner countries and, inter alia, to encourage partner countries to also include local and regional authorities’ top priorities in their national planning documents, so that cooperation work bears fruit and responds to the needs of various areas and their inhabitants;
ističe da treba nastaviti s naporima za poboljšanje učinkovitosti razvojne suradnje, primjenjujući ono što je dogovoreno na sastancima na vrhu u Rimu, Parizu, Accri i Busanu; istodobno, smatra važnim pružiti podršku izgradnji institucionalnih kapaciteta u zemljama partnerima, te, među ostalim, potaknuti partnerske zemlje da u svojim nacionalnim dokumentima za planiranje u obzir uzimaju i najvažnije prioritete lokalnih i regionalnih vlasti kako bi napori u području suradnje postigli uspjeh i zadovoljili potrebe različitih područja i njihovih stanovnika;

In line with the commitments of the Union at the 3rd and 4th High Level Fora on Aid Effectiveness (Accra 2008 and Busan 2011), and the recommendation of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development (‘OECD-DAC’) on untying official development assistance (ODA) to the Least Developed Countries and Heavily Indebted Poor Countries, the Commission should untie Union aid to the maximum extent, including for innovative financing mechanisms, and promote the participation of entities from partner countries in contract-award procedures.
U skladu s obvezama Unije na trećem i četvrtom Forumu na visokoj razini o učinkovitosti pomoći (Akra, 2008. i Busan, 2011.) i preporukom Odbora za razvojnu pomoć Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj („OECD-DAC”) o aktiviranju službene razvojne pomoći (ODA) najmanje razvijenim zemljama i siromašnim zemljama s velikim dugovima, Komisija bi u najvećoj mogućoj mjeri trebala aktivirati pomoć Unije, uključujući za inovativne mehanizme financiranja, te promicati sudjelovanje subjekata iz zemalja partnera u postupcima dodjele ugovora.

In my mind, she came from Lebanon, despite the patent fact that all her formative experience took place in suburban Accra.
Činilo mi se da dolazi iz Libanona, usprkos očitoj činjenici da su se sva njena formativna iskustva dogodila u predgrađu Accre.

whereas the high-level political commitments of the Monterrey Consensus (2002), the Rome Declaration (2003), the Paris Declaration (2005), the Accra Agenda for Action (2008) and the 4th Forum on Aid Effectiveness in Busan (2011) all pursue the same goal of improving quality of implementation, management and use of official development assistance in order to maximise its impact;
budući da sva politička obećanja na visokoj razini iz Konsenzusa iz Monterreya (2002.), Rimske deklaracije (2003.), Pariške deklaracije (2005.), Akcijskog plana iz Accre (2008.) i Četvrtog foruma o učinkovitosti pomoći u Busanu (2011.) imaju isti cilj, odnosno poboljšanje kvalitete provedbe, upravljanja i uporabe državne potpore za razvoj radi optimizacije njezinih učinaka;

Whilst exiled in Accra, Touré Zéguen founded the “International Coalition for the Liberation of Côte d’Ivoire”, whose aim is to return Gbagbo to power.
Za vrijeme izgnanstva u Accri, Touré Zéguen osnovao je ‚Međunarodnu koaliciju za oslobođenje Côte d’Ivoirea’ čiji je cilj povratak Gbagboa na vlast.

having regard to the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action,
uzimajući u obzir Parišku deklaraciju o učinkovitosti pomoći i Akcijski plan iz Accre,

I go to Accra every year, but I can't "go back" to Ghana.
Odlazim u Accru svake godine, ali ne mogu se "vratiti" u Ganu.

Through its development policy, the Union is committed to implementing the conclusions of the Declaration on Aid Effectiveness adopted by the High Level Forum on Aid Effectiveness, held in Paris on 2 March 2005, the Accra Agenda for Action adopted on 4 September 2008 and their follow‐up Declaration adopted in Busan on 1 December 2011.
Svojom razvojnom politikom Unija se obvezala na provedbu zaključaka Deklaracije o učinkovitosti pomoći donesene na Forumu na visokoj razini o učinkovitosti pomoći održanom u Parizu 2. ožujka 2005., Programa djelovanja iz Akre donesenog 4. rujna 2008. i otuda proizašle Deklaracije donesene u Busanu 1. prosinca 2011.

(a) the persons referred to in Annex I and designated by the Sanctions Committee, who constitute a threat to the peace and national reconciliation process in Côte d'Ivoire, in particular those who block the implementation of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements, any other person determined as responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire on the basis of relevant information, any other person who publicly incites hatred and violence and any other person determined by the Sanctions Committee to be in violation of the measures imposed by paragraph 7 of UNSCR 1572(2004);
(a) osobama iz Priloga I. koje je odredio Odbor za sankcije, koje predstavljaju opasnost za proces uspostave mira i postizanje nacionalnog pomirenja u Côte d’Ivoireu, a posebno osobama koje sprečavaju provedbu sporazuma Linas-Marcoussis i Accra III. i svim drugim osobama koje se smatraju odgovornima za teške povrede ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Côte d’Ivoireu na temelju odgovarajućih informacija, svim drugim osobama koje javno potiču mržnju i nasilje te svim drugim osobama za koje Odbor za sankcije utvrdi da krše mjere uvedene na temelju stavka 7. Rezolucije UNSCR 1572(2004);

Taking into account the EU commitments taken in Busan[1], Accra[2] and at the OECD-DAC in Paris in 2010, a harmonised simplification has already been suggested regarding the rules of nationality and origin of external financial instruments under the Budget.
Uzimajući u obzir obveze preuzete u Busanu[1], Accri[2] i na zasjedanju Odbora za razvojnu pomoć OECD-a u Parizu u 2010., već je predloženo usklađeno pojednostavljivanje u pogledu pravila o državljanstvu i podrijetlu vanjskih financijskih instrumenata u okviru proračuna.

having regard to the Declaration of Monterrey (2002), the Conference on Financing for Development in Doha (2008), the Paris Declaration (2005) and the Accra Agenda for Action (2008),
uzimajući u obzir Deklaraciju iz Monterreya (2002.), Konferenciju o financiranju razvoja održanu u Dohi (2008.), Parišku deklaraciju (2005.) i Akcijski plan iz Accre (2008.),

Layla, who speaks fluent Twi, knows Accra like the back of her hand, but when we first met years ago, I thought, "She's not from Ghana."
Layla, koja priča tečni Twi, savršeno poznaje Accru, no kad smo se upoznale prije dosta godina, pomislila sam kako nije iz Gane.

More than a year has passed since the National Transitional Government of Liberia took office following the signing of the Accra Comprehensive Peace Agreement in August 2003.
Prošlo je više od godine dana od kada je Nacionalna tranzicijska vlada Liberije preuzela vlast nakon potpisivanja Sveobuhvatnog mirovnog sporazuma u Accri u kolovozu 2003.