Vinica oor Kroaties

Vinica

eienaam

A city in the east of the Republic of Macedonia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Vinica

eienaam

Vinica, Varaždin County

The exhibition will display copies of terracotta icons from Vinica
Na izložbi će se moći vidjeti preslike terakotnih ikona iz Vinice

voorbeelde

The exhibition will display copies of terracotta icons from Vinica
Na izložbi će se moći vidjeti preslike terakotnih ikona iz Vinice

A total of # teams will take part in the competition in Skopje, Ohrid, Gevgelija and Vinica
Ukupno # reprezentacija natječe se u Skoplju, Ohridu, Gevgeliji i Vinici

In Elementary School Vinica , thermostatic valves and reactive power compensator were installed .
U OŠ Vinica ugrađeni su termostatski ventili i kompenzator jalove snage .

Climbing up to top Vinica above Duga Resa is also very attractive , as well as to Vodenica top near Ozalj .
Privlačan je uspon i do vrha Vinice iznad Duge Rese , te Vodenicu nedaleko Ozlja .

Bricks in Vinica - Visit the arboretum.
Opeka u Vinici - Posjet arboretumu.

This renowned sculptor from Lepoglava has for more than two decades given life to forms trapped in fossil oak and Vinica stone using nothing but his skilled bare hands and a chisel.
Poznati lepoglavski kipar više od dva desetljeća umjetničkog stvaranja golim rukama i dlijetom daje život formama zarobljenima u fosilnom hrastu, a ponekad i viničkom kamenu.

Adding to that two arboretums, one in Trsteno, near Dubrovnik, and Opeka, near Vinica, numerous historical parks and protected nature parks, it is indeed a green land, with as many as 4300 plant and as many animal species.
S dva arboretuma u Trstenom kraj Dubrovnika i Opeci kraj Vinice, mnoštvom povijesnih perivoja i zaštićenih parkova prirode, ova je zemlja istinski zeleni beskraj s čak 4300 biljnih i upravo toliko životinjskih vrsta.

Distance Vinica - Struga Calculation of distances between cities Vinica, Struga.
Izračun udaljenosti između gradova Vinica (razdvojba), Struga.

In 2014, as a commemoration of the initiative of the members of HPD “Vinica” Duga Resa to begin the realization of the long-planned construction of the pyramid – lookout point on Vinica, a hiking trail “Peaks of Croatia with Pyramids” was established.
2014. g. kao spomen na inicijativu članova HPD „Vinica“ Duga Resa da se započne s realizacijom davno planirane izgradnje piramide – vidikovca na Vinici, osnovana je planinarska obilaznica „Vrhovi Hrvatske s piramidama“.

Read more on the web, on the pages of PD “Vinica”.
Više o tome čitajte na webu, na stranicama PD „Vinica“.

The symbol is canting for the community name, and that coat of arms is found already in medieval seals of the marketplace of Vinica from 1532.
Simbol je odabran po nazivu općine, a nalazi se već na srednjovjekovnom pečatu trgovišta Vinica iz 1532. godine.

It would be hard to single out one parish priest or chaplain because each of them put a part of his life into the religious, cultural and educational prosperity of the people of Vinica.
Teško je nekoga od župnika ili kapelana posebno izdvojiti jer svaki od njih dao je dio svoga života u vjerski, kulturni i odgojni napredak viničkoga čovjeka.

As representative of Ustasha army escorting Ante Pavelic, Francetic visited units of Croatian 369th Reinforced Infantry Regiment (Verstarken Kroatischen Infanterie-Regiment 369) in Russia on 24 September and day earlier he was part of delegation which visited Adolf Hitler in Vinica.
Kao predstavnik Ustaške vojnice u pratnji poglavnika Ante Pavelića, posjetio je 24. rujna postrojbe hrvatske 369. pojačane pješačke pukovnije u Rusiji a dan prije bio je u izaslanstvu koje je posjetilo Adolfa Hitlera u Vinici.

The Haloze mountain trail from Borl to Donačka gora is highly suitable for hiking and takes roughly three days of walking, and then there is the mountain trail on Ravna gora and the Vinica-Cestica hiking & cycling route passing through vineyards in the area of Cestica and Vinica to the Arboretum Opeka in Marčan.
Za pješačenje je primjerena Haloška planinarska staza od Borla do Donačke gore, koja zahtjeva oko tri dana hoda, kao i planinarski put po Ravnoj Gori ili Viničko-Cestička pješačko-biciklistička staza koja prolazi kroz Cestičko-Viničko vinogorje do Arboretuma Opeke u Marčanu.

Exposing an animal to unnecessary suffering in order to gain profit, and possibly exposing the snake to a difficult condition by withholding food or water during transport from Vinica in Varazdin County, where the association is registered, is also punishable by the Penal Code.
Izlaganje životinje nepotrebnim mukama i patnji zbog stjecanja imovinske koristi te moguće izlaganje zmije tegobnom stanju uskratom hrane i vode tijekom prijevoza iz Vinice u Varaždinskoj županiji (Gorička 5), gdje je Udruga registrirana, također se sankcioniraju Kaznenim zakonom.

After overcoming one of the hills of Kočevski Rog and traveling through Črnomelj and Vinica will return to Croatia over the Kupa river and crossing three small valley of rivers Dobra, Korana and Mrežnica.
Nakon savladavanja jednog od obronaka Kočevskog Roga te proputovanja kroz Črnomelj i Vinicu slijedi povratak u Hrvatsku preko Kupe i prijelaz preko udolina triju manjih rijeka Dobre, Mrežnice i Korane.

The Vinica hill with the Tušmer promenade ofers op-portunities for pleasant walks or bicycle rides along the Mrežnica and up the elevations of Vinica.
BrdoVinica sa šetalištemTušmer pruža mogućnost za ugodnu šetnju ili vožnju biciklom uz rijeku Mrežnicu i gorskim uzvisinama Vinice.

Currently our most popular Vinica hotel is Hotel SrCe Prirode, which has been booked 5 times in the last hour.
Vinica - Trenutačno je naš najpopularniji smještajni objekt Hotel SrCe Prirode, koji je u posljednjih sat vremena rezerviran 5 puta.

In the organization of “Women Association Vinica” from Koprivnica, will be held a charity concert for the family Prispilović from Cvetkovec which recently befell a terrible tragedy in which in the car accident died their two years old daughter.
U organizaciji ‘Udruge žena Vinica’ iz Koprivnice, održat će se humanitarni koncert za obitelj Prispilović iz Cvetkovca koju je nedavno zadesila velika tragedija kada je u prometnoj nesreći poginula njihova dvogodišnja kćer.

It is with a special feeling of respect, aware of my limitations, that I have undertaken the research, study, and then the compilation of the history of Vinica area – rich in cultural monuments, filled with living faith, an area of advanced agriculture, an administrative and, in a way, a health and cultural centre; this area was not only where counts and noblemen came, this is a scenery admired by the bans, bishops, and heirs apparent – all this was not easy to integrate and tell the story about the past and the present for the future.
S osobitim osjećajem poštovanja i svijesti nedostatnosti i nedoraslosti prihvatio sam se istraživanja, proučavanja, obrađivanja, a potom i sastavljanja povijesti viničkoga kraja – bogatoga spomenicima kulture, ispunjenoga življenom vjerom, kraja naprednoga gospodarstva, upravnog te u užem smislu zdravstvenog i obrazovnog središta; u ovaj vinički kraj nije stupila samo grofovska i plemićka noga, to je krajolik kojemu su se divili bani, biskupi, ali i prijestolonasljednici – sve to nije bilo lako objediniti i ispričati priču o prošlosti i sadašnjosti za budućnost.

The nearby town of Vinica is known for its spring water and wine – enjoy a drop of whichever you please!
Obližnji gradić Vinica glasovit je po svojoj izvorskoj vodi i vinu – kušate li jedno ili drugo, uživat ćete!

Through 14 days the following activities will be included: a visit to the Botanical Garden Department of Biology, Faculty of Science and Pharmaceutical Botanical Garden "Fran Kusan" in Zageb; Arboretum Opeka in Vinica; and Kastelet; botanical garden of the elementary school "Ostrog" in Kastel Luksic; A boat excursion to Hvar and visit the botanical garden Katovnica in the Old Town area, one-day boat trip with lunch on Palmižana and views of the botanical garden Meneghello family.
Kroz 14 dana biti će raspoređene aktivnosti: posjet Botaničkom vrtu Biološkog odsjeka Prirodoslovno-matematičkog fakulteta i Farmaceutskom botaničkom vrtu „Fran Kušan“ u Zagebu; arboretumu Opeka u Vinici;arboretumu Gimnazije Antuna Gustava Matoša u Zaboku; botaničkom vrtu na Marjanu u Splitu, Biokovskom botaničkom vrtu Kotišina, crkvi Sv. Ante i Kašteleta; botaničkom vrtu Osnovne škole “Ostrog” u Kaštel Lukšiću; odlazak brodom na Hvar i posjet botaničkom vrtu Katovnica u Starogradskom polju, jednodnevni izlet brodom s ručkom na Palmižanu te razgled botaničkog vrta obitelji Meneghello.

Riding In collaboration with our dear friends Equestrian Club "Barilović" You can spend the weekends riding thoroughbred horses by river and retina or visit the surrounding hills and Martinščak and Vinica and thus familiar to quite a new way the beauty of our region.
U suradnji sa našim dragim prijateljima Konjičkim klubom " Barilo" možete provesti vikende jašući na čistokrvnim konjima uz rijeku Koranu i Mrežnicu ili posjetiti okolna brda Martinščak i Vinicu i na taj način upoznati na sasvim jedan novi način ljepote našeg kraja.