all right, mate oor Kroaties
all right, mate
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
je li sve u redu
stari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let's just start with keeping the language down, all right, mate?
Iako većina ovo vidi kao hvaljenu sparing borbu...... energija u sobi je naelektriziranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, you're all right, mate.
Oni su seljaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's all right, mate.
I ja tebe volim kikirikiću, punoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, mate?
Ja ću vidjeti mogu li spasiti moje planove za večeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, it's all right, mate.
Njegovi prvi obraćenici bili su kršćanski vitezovi...... također razočarani krvoprolićemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, mate, how you doing?
Jeremy, vidio sam kako plešešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You all right, mate?
Ja nisam amerikanka.Uskoro ću biti KanađankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You all right, mate?
Čovjek ima svoj ponos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You all right, mate?
Radi ono što morašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, mate?
Kad shvate da se nemaju čega bojati, i kako ih mi želimo samo voleti i zaštititi,... naći će načim i pridružiti nam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You all right, mate?
Nije joj bilo dobro, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, mate.
Jedna salata sa siromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, mate!
Zaista?- Drago mi je da ste došliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You all right, mate?
Koji ti kurac znaš?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, mate.
Neću.... i ostani ondje dok se ne vratimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, mate.
Kako ste vi danas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, all right, mate?
Ostavi to, nije tvoja torbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, mate?
Probudite me iz ove noćne moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, mate.
Više ubodnih ranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You all right, mate, eh?
Moja draga se uplašilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You all right, mate?
Kserkso je doveo svoja čudovišta pola svijeta dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's all right, mate.
Da, jeo je taco i ušao prije # minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, mate, I got it.
Čujem da sam ih dvaput uvrijedioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, mate?
Oprostite me na sekunduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
244 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.