de-ballasting
iskrcaj vode iz brodskih balastnih tankova
ballast oor Kroaties
ballast
en
(nautical) Heavy material that is placed in the hold of a ship (or in the gondola of a balloon), to provide stability.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
balast
en
heavy material placed in the hold of a vessel
Where ballast is permanent, it shall be solid and fixed securely in the vessel.
Kada je balast trajan, mora biti čvrst i sigurno pričvršćen za brod.
teret
" And to make the test more relevant, you will each have a ballast. "
I da bi test bio relevantniji, svako će vući teret.
balastni
Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.
Sanitarne, balastne i kaljužne pumpe ili pumpe opće namjene mogu se prihvatiti kao protupožarne pumpe.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opterećenje · opteretiti · gruž · pošljunčiti · tovariti · iskustvo · načela · uvjerenja · uteg · teret koji ne plaća vozarinu · prigušnica · šljunak · nakrcati · natovariti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Requirements on ballast masses
Ja bi im dao da slome obe radije nego da se ponizimEurLex-2 EurLex-2
in Annex V for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps and for ballasts and luminaires able to operate such lamps;
Sada je dovoljno hladno da se ledeni kristali oblikuju u oceanuEurLex-2 EurLex-2
26 The General Court was wrong in finding, in paragraph 69 of the judgment under appeal, that Ballast Nedam could not have been unaware that it was likely to be the addressee of a final Commission decision in its capacity as BNGW’s parent company, when it is apparent from the General Court’s own findings that, in point 342 of the statement of objections, the Commission had not indicated that the statement of objections was addressed to Ballast Nedam on the ground that it exercised decisive influence over BNGW’s commercial conduct, and the General Court acknowledged that the statement of objections was unclear in that regard.
Yeah, dobro je tako, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
operate machinery including pumps, piping systems, bilge and ballast systems;
Posljedni stupanj u postajanju muškarcemEuroParl2021 EuroParl2021
The ballast(s) is(are) designed for a ** volts network system.
Nije kao da moj partner treba negdje drugdje za ićiEurLex-2 EurLex-2
Close all main ballast tank vents.
Imamo nekoliko pitanja, da vam postavimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It shall be stated in a conspicuous manner that the power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the power consumed by the source.
Ne znam što on proživljava,... ali ja ne mogu tek tako...... otići odavde kad je moj čovjek ubijen s leđaEurLex-2 EurLex-2
The area of obstructed vision for the helmsman ahead of the vessel in an unladen state with half of its supplies but without ballast shall not exceed two vessel lengths or 250 m whichever is less, to the surface of the water.
Ne moramo ga nužno ubitiEurLex-2 EurLex-2
Self-ballasted LED-lamps for general lighting services by voltage > 50 V - Safety specifications IEC 62560:2011 (Modified)
Sigurno je zabavno biti uz takvu ženu, duhovitu iEuroParl2021 EuroParl2021
Where ballast is provided to ensure compliance with paragraph (1), its nature and arrangements shall be to the satisfaction of the Administration.
Upaljeni su svjetionici!EurLex-2 EurLex-2
weight on the front axle of the tractor with ballast weight on the front axle,
Pozdravljam tvoju hrabrost, KaneEurLex-2 EurLex-2
An estimated ten billion tons of ballast water is released around the world each year.
Oh, baš si nevaljala devojkajw2019 jw2019
Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors
No to je ništa u usporedbi sa onim što nam je sada spreman datiEurLex-2 EurLex-2
Regulation II-1/A-1/3-2: Protective coatings of dedicated seawater ballast tanks
Drugim recima, hoćete da osiguramo... privilegije koje bijelci imaju su ovjekovjećiteEuroParl2021 EuroParl2021
‘Rated wattage’: wattage marked on the gas-discharge light source and ballast.
Ljudi, ide prema njojEurLex-2 EurLex-2
Ballast pick up
Kakva kučka!EurLex-2 EurLex-2
for ballasts for high intensity discharge lamps, the efficiency of the ballast as defined in Annex II.1.d shall be indicated.
Jesi li uvijek ovako stidljiva, Kisha?EurLex-2 EurLex-2
24 As regards BNGW’s participation, the General Court acknowledged, in paragraph 69 of the judgment under appeal, that the Commission did not provide in the statement of objections any additional evidence for the existence of a unitary undertaking between Ballast Nedam and BNGW and that, in that respect, the statement of objections could have been clearer.
To je zato što nije stvarno umrlaEurLex-2 EurLex-2
(3) No water ballast is to be used.
Jo, Bill, jeste li dobro?EurLex-2 EurLex-2
Self-ballasted LED-lamps for general lighting services by voltage > 50 V — Safety specifications
To znači da imamo # sata i # minuta da provalimo susjedui prebrikamo crijevo od plinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ballasts, in particular for lighting apparatus
Nazvala sam Marka čim sam sletjela u LondontmClass tmClass
Ballast pick-up
Iako većina ovo vidi kao hvaljenu sparing borbu...... energija u sobi je naelektriziranaEurlex2019 Eurlex2019
Electronic ballasts for lighting
To je bila njezina idejatmClass tmClass
86.04 || 8604.00.00.00 || Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles). || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
Mi ne prodajemo kuguEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.