circumvent oor Kroaties
circumvent
en
(transitive) to avoid or get around something; to bypass
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
zaobići
However, it by no means follows from this that every one of those users will actually circumvent it.
Međutim, to ne podrazumijeva da će ga svaki od tih korisnika zaista zaobići.
nadmudriti
You will see people exploiting same-sex unions to circumvent...
Vidjet ćete ljude koji iskorištavaju istopolni brak kako bi nadmudrili...
premostiti
But you probably know how to circumvent.
Ali vjerojatno ga znaš premostiti.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prevariti · izbjegnuti · opsjesti · obići · izvrdati · opkoljavati · opkoliti · opsjedati · opsjednuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 An interpretation of Article 3, point 7(a) of Directive 2005/60 in the sense submitted by Corporate Companies, namely that a person whose commercial activity consists in selling this type of shelf company does not fall within that provision, would offer money launderers and terrorist financers an ideal tool for circumventing the initial barrier that the EU legislature took care to establish in order to prevent the use of these companies for those activities.
I nije dana službena izjavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The amendments will ensure that the existing rules are not circumvented or its provisions misused.
Oprosti, sine, nešto si rekao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘The participation, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent the measures referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be prohibited.’
Nisam ni ja, ali to je posaoEurLex-2 EurLex-2
to participate knowingly and intentionally, in activities whose object or effect is, directly or indirectly, to circumvent the prohibition in points (a), (b), (c) and (d).
Koliko sam ti dužan?EuroParl2021 EuroParl2021
It shall be prohibited to participate, knowingly or intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions set out in paragraphs 1 and 3.
Da, shvatio samEurLex-2 EurLex-2
The provisions of paragraphs 2 and 3 cannot be used so as to circumvent a Party's legislation and regulations applicable to access to specific sectors or activities by subsidiaries of companies of the other Party established in the territory of such first Party.
Jesli li spremna?Eurlex2019 Eurlex2019
The request contained sufficient prima facie evidence that the anti-dumping measures on imports of certain molybdenum wires originating in the PRC are being circumvented by means of imports of a certain slightly modified molybdenum wires, containing by weight 97 % or more but less than 99,95 % of molybdenum, originating in the PRC.
Trebate li opis tog tipa?EurLex-2 EurLex-2
Perhaps a wife can circumvent this by giving careful forethought to how she will broach the subject.
Tko ih šljivijw2019 jw2019
Justification It is essential that the Directive covers all operators in the food supply chain to prevent UTPs being passed along the supply chain and the shifting of business to circumvent rules banning UTPs.
Jebote, kako ste to dopustili?not-set not-set
Where the circumventing practice, process or work takes place inside the Union, exemptions may be granted to importers that can show that they are not related to producers subject to the measures.
Vidiš... čekanjenot-set not-set
The request contains sufficient prima facie evidence that the anti-dumping measures on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People’s Republic of China are being circumvented by means of a slight modification of the product concerned to make it fall under customs codes which are normally not subject to the measures, and that the modification does not alter the essential characteristics of the product concerned.
Moja profesija mi ne dozvoljava da pravim razlikuEurLex-2 EurLex-2
Considering a specific derogation to alter a situation which is equally applicable in all Member States would therefore circumvent the normal procedure, which is the unanimous adoption by the Council after consultation of the European Parliament of an amendment to the VAT Directive upon proposal of the Commission.
Idem u svoju sobuEurLex-2 EurLex-2
The participation, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent the measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall be prohibited.
Onda siđimo u podrum i raskomadajmo vešticu!EurLex-2 EurLex-2
A competent authority may, either on its own initiative or upon request by another competent authority, withdraw a waiver granted under paragraph 1 as specified under paragraph 6,if it observes that the waiver is being used in a way that deviates from its original purpose or if it believes that the waiver is being used to circumvent the requirements established in this Article.
Sada više ništa ne možeš uraditi da ovo vratišEurLex-2 EurLex-2
An assembly operation in the Community or a third country shall be considered to circumvent the measures in force where:
Čuo sam da se vaš brod upravo vratio s ElbeEurLex-2 EurLex-2
It was examined whether during the RIP the Community assemblers circumvented the anti-circumvention measures in force.
Četvrt miliona je uvijek dovoljnoEurLex-2 EurLex-2
As referred to in recital (14) of Decision 2008/577/EC, when accepting the undertaking, the sales structure of Acron was such that the Commission considered the risk of circumventing the undertaking as limited.
Glava ti nije od slame, znašEurLex-2 EurLex-2
(iv) the air carrier is already authorised to operate under a bilateral agreement between the Republic of Panama and another Member State and the Republic of Panama demonstrates that, by exercising traffic rights under this Agreement on a route that includes a point in that other Member State, it would be circumventing restrictions on traffic rights imposed by that other agreement; or
Ja sam dobro, ali kolaEurLex-2 EurLex-2
Where the circumventing practice, process or work takes place inside the Ö Union Õ , exemptions may be granted to importers that can show that they are not related to producers subject to the measures.
Možeš li mi samo reći gdje idemo?EurLex-2 EurLex-2
With regard to Chup Hsin, the fact that the company omitted to report its imports of the Chinese product in its reply to the questionnaire was considered misleading on the one hand and on the other hand an indication that it was aware that it was circumventing the measures imposed on the tube and pipe fittings originating in the PRC.
Dogovor stojiEurLex-2 EurLex-2
It is, therefore, considered that the risk of circumventing the undertaking is limited.
Iskreno, bilo je dana kada sam uzimala i bila vrlo sretna.AliEurLex-2 EurLex-2
Giant and the GOC claimed that the Commission's approach violated Articles 1.1(b), 10 and 32.1 of the WTO SCM Agreement, since the Commission cannot circumvent its obligation to conclude that manufacturers are entrusted or directed.
Pomozi mi ovo izvaditi!Eurlex2019 Eurlex2019
(d) to participate, knowingly and intentionally, in any activity the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in point (a), (b) or (c) above;
Zamka je puna!Eurlex2019 Eurlex2019
However, it by no means follows from this that every one of those users will actually circumvent it.
Četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, desetEurLex-2 EurLex-2
Advocates stiffer penalties for companies that fail to meet their obligations in relation to employees’ basic rights, and considers that such penalties must have a sufficiently deterrent and dissuasive effect to ensure that employers shall by no means profit from circumventing the existing rules on employment and health protection; calls on Member States to consider in their sanction-setting systems to make the level of fine proportionate to the damage as well as to ensure that it is above the profit gained from the circumvention;
Sav taj prostor me je izludioEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.