comeback oor Kroaties

comeback

naamwoord

A return (e.g. to popularity, success, etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

povratak

naamwoord manlike

Did you honestly think you could make your comeback by betraying me?
Da li si zaista mislio da možeš da napraviš svoj povratak tako što ćeš me izdati?

voorbeelde

This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.
To ne znači beskonačno u mislima ponavljati bolne prizore niti to znači razmišljati kako svojim odgovorima verbalno potući nekoga.

So I guess dowries are making a comeback.
Pa izgleda da se mirazi vraćaju.

Never at a loss for a comeback.
Uvijek zna uzvratiti.

I know, but this comeback has to be legendary.
Znam, ali povratak mora biti legendaran.

Man that had my room ahead of me... he was always going to make a comeback.
I čovjek koji je prije mene unajmio sobu.

I had nothing but comebacks on that!
Samo su mi ih vraćali.

Sometimes there's no comeback.
Ponekad nema povratka.

I'm trying a comeback.
Pokušavam povratak.

* Nevertheless, a century after Nabonidus’ invasion of the land, confident Edom still hoped to make a comeback, and concerning it, Malachi 1:4 reports: “Because Edom keeps saying, ‘We have been shattered, but we shall return and build the devastated places,’ this is what Jehovah of armies has said, ‘They, for their part, will build; but I, for my part, shall tear down.’”
* Pa ipak, jedno stoljeće nakon Nabonidova zauzimanja njihove zemlje, samouvjereni su se Edomci još uvijek nadali da će se oporaviti. O tome u Malahiji 1:4 stoji: “Budući da Edom govori: ‘Satrveni smo, ali vratit ćemo se i obnoviti opustošena mjesta’, ovako kaže Jehova nad vojskama: ‘Oni će graditi, a ja ću rušiti.’”

So, this is your comeback film.
Znači ovo ti je povratnički film.

The leader of the SDP, Nebojsa Covic, announced the party 's comeback on the Serbian political scene and said he would never support empty rhetoric, self-serving careerism or excessive politicisation of important matters
Čelnik SDP- a, Nebojša Čović, najavio je povratak stranke na političku scenu Srbije i kazao kako on nikada neće poduprijeti ispraznu retoriku, karijerizam u osobnu korist ili prekomjernu politizaciju važnih pitanja

She now seems poised for a comeback.
Ona sada izgleda spremna za povratak.

After being retired for four years she made a temporary comeback in April 2006 due to losing a bet.
Nakon što je bila u mirovini četiri godine napravila je privremeni povratak u travnju 2006. zbog gubitka oklade.

Economic woes and cuts in public health-care spending are blamed for the comeback.
Smatra se da su ekonomska kriza i drastični rezovi u grčkom zdravstvu glavni krivci za povratak malarije.

At the end of August 2012 they announced a new comeback album called "Srebrna Krila 2012".
Za kraj kolovoza 2012. najavili su novi povratnički studijski album pod nazivom Srebrna krila 2012.

Night he died, his team made a miracle comeback in overtime.
Kobne je noći njegova ekipa briljirala u produžecima.

Years later, Charlie visits Liam's house in Australia and wants Liam to rejoin Drive Shaft for a comeback tour.
Godinama kasnije Charlie posjećuje svog brata Liama u Australiji sa željom da ponovno okupi njihov sastav za povratničku turneju.

They're making a movie about his comeback.
I sad rade film o njegovom povratku.

More than a century after Nietzsche pronounced Him dead, God seems to be making a comeback.
Više od stoljeća otkad Ga je Nietzsche proglasio mrtvim, čini se da se Bog i te kako vratio na scenu.

How about a 10-page spread on the comeback of fur?
Kako o 10-stranica širenje na povratak krzna?

I got a comeback.
Imam povratak.

You may make a full comeback; you may not.""
Možda se potpuno povratite; možda ne.""

We're mounting a comeback.
Mi smo za montažu povratak.

Is that the best comeback you've got?
Je li to najbolja replika koju imate?

With all great comebacks, somebody usually gets fucked.
U svakom velikom povratku nekoga prejebu.