connoisseur oor Kroaties

connoisseur

/ˌkɒnəˈsʊər/, /ˌkɒnəˈsɜr/ naamwoord

A specialist of a given field whose opinion is valued; especially in one of the fine arts, or in a matter of taste

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

znalac

naamwoord manlike

We are thrilled to have two of the greatest chocolate connoisseurs with us today.
Uzbuđeni smo što su sa nama dvije od najvećih znalaca čkolade danas.

poznavatelj

naamwoord manlike

One group of scientists showed the power of operant conditioning by teaching pigeons to be art connoisseurs.
Jedna je grupa znanstvenika pokazala moć ovakvog uvjetovanja naučivši golubove da budu poznavatelji umjetnosti.

stručnjak

naamwoord manlike

It moved away the burocracias and it worked with its proper connoisseurs.
Odbacio je birokraciju i radio s vlastitim stručnjacima.

poznavalac

naamwoord

In fact, I would so far as to call you a connoisseur of stories.
U stvari, ja bih tako daleko da vas nazvati poznavalac priča.

voorbeelde

Many wine connoisseurs call the Rhine Riesling the king of white wines and the noblest white wine sort in the world .
Mnogi poznavatelji vina rajnski rizling nazivaju kraljem bijelih vina i najplemenitijom bijelom sortom na svijetu .

He was blind but one hell of a connoisseur.
Bio je slijep, ali bio je vraški znalac.

Four contained televisions, allowing a wine connoisseur to view multiple channels simultaneously.
Četiri su udomljavale televizore dopuštajući poznavatelju vina da prati više kanala istodobno.

Gillum is a wine connoisseur.
Gillum je stručnjak za vina.

You're known as a connoisseur.
Imaš reputaciju poznavatelja.

You are a connoisseur of feet?
Upoznat si sa stopalima?

They were the only wine connoisseurs within 100 miles and what were they doing up my ass?
Oni su jedini poznavaoci vina na sto milja, i baš su se smjestili kod mene?

Vinegar experts or vinegar connoisseurs find their mutual interest in their love for vinegar .
Poznavatelji octa ili Vinegar Connoisseursi svoj zajednički interes nalaze u ljubavi prema octu .

Two more connoisseurs are near the Satiro.
Još su dva poznavatelja blizu Satira.

Because this is what we connoisseurs of the fine arts call a hot horse.
Zato što je ovo ono što mi poznavaoci lepih umetnosti zovemo " vruć " konj.

Wealthy connoisseur with excellent connections among artists and publishers.
Bogat connoisseur s izvanrednim ve zama medu umjetnicima i izdavačima.

Admiring the works of art are connoisseurs, diplomats and visitors to Florence, all identifiable.
Svi poznavatelji, diplomati i posjetitelji u Firenci mogu se identificirati.

Connoisseurs will make studies of the painter's style and try to draw comparisons with known artists.
Stručnjaci će analizirati slikarov stil i pokušati ga usporediti s poznatim umjetnicima.

34 This rule must be applied in accordance with the basic principle of that directive: that the VAT system is aimed at taxing only the end consumer (see, inter alia, Elida Gibbs, paragraph 19, and order of 9 December 2011 in Case C‐69/11 Connoisseur Belgium, paragraph 21).
34 Ovo pravilo mora se primjenjivati u skladu s osnovnim načelom spomenute direktive, a koje se sastoji u tome da sustav PDV-a ima za cilj opteretiti samo krajnjeg potrošača (vidjeti osobito gore navedenu presudu Elida Gibbs, t. 19. i rješenje od 9. prosinca 2011., Connoisseur Belgium, C‐69/11, t. 21.).

Sebastian's a connoisseur of conspiracy theories.
Sebastian obožava teorije zavjere.

Desiree is the foremost connoisseur of chili con carne... and a TA at Coolidge.
Desiree je pravi znalac chili con carnea... i broj 1 na koledžu.

Zablonsky was still admiring the diamonds, as a true connoisseur will admire any masterpiece.
Zablonsky se još uvijek divio dijamantima, kao što će se istinski stručnjak diviti bilo kojem umjetničkom djelu.

You know, in my circle in New York,I' m considered to be a connoisseur of dim sum, and... What?
U New Yorku me smatraju poznavaocem dim suma

Even though a relatively young company , Bastijana soon became synonymous with quality in both domestic as well as some foreign markets and already enjoys a high reputation among wine connoisseurs .
Bastijana je kao relativno mlada firma stekla visok ugled kod vinskih znalaca , te je vrlo brzo postala sinonom za kvalitetu , kako na domaćem tako i na nekim inozemnim tržištima .

Listen, I pride myself in being a connoisseur of beautiful babes, and I'll tell you.
Ponosim se činjenicom da sam stručnjak za prekrasne koke.

51 Those considerations cannot be weakened by the applicant’s reference to the content of its pre-litigation letter to OHIM of 2 August 2011, in which it is claimed that even members of the public who are connoisseurs would no longer remember the SIMCA mark.
51 Ove navode ne može pobiti tužiteljevo pozivanje na sadržaj pisma iz predsudskog postupka od 2. kolovoza 2011., upućenoga OHIM‐u, u kojemu se ističe da se čak ni stručna javnost više ne sjeća žiga SIMCA.

I sell them only to the most discerning connoisseurs.
Prodajem ih jedino pravim znalcima.

As the first olives onto the market (October-November), “Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence” are highly anticipated each year by connoisseurs, their impatience stemming from the early seasonal nature of the product.’
Raspuknute masline iz doline Baux-de-Provence prve su stolne masline koje dolaze na tržište (u listopadu ili studenome) i poznavatelji ih svake godine očekuju s nestrpljenjem zato što su sezonski proizvod.”

There were expensive designer pieces that would have delighted the connoisseur Christer Malm.
Bio je to skupi dizajnerski namještaj koji bi fascinirao Christera Malma, koji je imao profinjen ukus.

Kanzan Shinto was also there, for the same reason, as Nagayama’s The Connoisseur’s Book of Japanese Swords.
Iz istog razloga je imao Kanzana Shinta i Nagayaminu Knjigu poznavatelja japanskih mačeva.