construction services export oor Kroaties

construction services export

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

izvoz graditeljskih usluga

voorbeelde

Ray's a major player in construction, import / export, and urban services.
Raya glavni igrač u gradnji, uvoz / izvoz, a urbana usluge.

The new treatment of installation services and construction in the ROW has implications for exports and imports of services.
Novi tretman usluga instalacije i građevinarstva u ostatku svijeta utječe na izvoz i uvoz usluga.

Bosnia and Herzegovina is the only CEFTA country with significant net exports due primarily to the export of construction services.
Bosna i Hercegovina jedina je zemlja CEFTA-e koja ostvaruje značajan neto izvoz, poglavito zbog izvoza usluga u graditeljstvu.

Import and export services in relation to building and construction elements and material
Usluge uvoza i izvoza u vezi s građevinskim i konstrukcijskim elementima i materijalima

The slowdown was due to a decline in investment (particularly construction investment) and to a slowdown in the growth of exports of services (particularly gaming exports).
Usporavanje je uzrokovao pad ulaganja (osobito ulaganja u građevinski sektor) te sporiji rast izvoza usluga (osobito izvoza povezanog s igrama na sreću).

" Apart from the traditional areas of goods and services being exported and imported, we note a considerable interest of Turkish construction companies to engage in infrastructure projects in Serbia, " Medjedovic said
" Osim područja s kojih se tradicionalno izvoze i uvoze robe i usluge, bilježimo znatno zanimanje turskih građevinskih tvrtki za sudjelovanje u infrastrukturnim projektima u Srbiji ", rekao je Međedović

Construction abroad comprises the construction services provided to non-residents by enterprises resident in the compiling economy (credit/exports) and the goods and services purchased in the host economy by these enterprises (debit/imports).
Građevinski radovi u inozemstvu obuhvaćaju građevinske usluge koje nerezidentima pružaju društva koja su rezidenti izvještajnog gospodarstva (prihodi/izvoz) i robu i usluge koje su ta društva kupila u gospodarstvu domaćinu (rashodi/uvoz).

The plan contains the following statement: ‘Stabilize exports of advantageous products such as labor-intensive products to the aforesaid countries, seize the opportunities of constructing infrastructure for such countries, and impel exports of large-sized complete sets of equipment, technologies, standards and services.
Plan sadrži sljedeću izjavu: „Stabilizirati izvoz proizvoda koji nam donose koristi kao što su radno intenzivni proizvodi, u prethodno navedene zemlje, iskoristiti mogućnosti izgradnje infrastrukture za takve zemlje i poticati izvoz velikih kompleta opreme, tehnologija, normi i usluga.

The plan contains the following statement: “Stabilize exports of advantageous products such as labor-intensive products to the aforesaid countries, seize the opportunities of constructing infrastructure for such countries, and impel exports of large-sized complete sets of equipment, technologies, standards and services.
Plan sadržava sljedeće tvrdnje: „Stabilizirati izvoz povoljnih proizvoda, kao što su radno intenzivni proizvodi, u prethodno navedene zemlje, iskoristiti prilike za izgradnju infrastrukture za te zemlje i poticati izvoz velikih kompletnih setova opreme, tehnologija, standarda i usluga.

Notes that many European SMEs today compete internationally on solutions that include both products and so-called ‘green services’, such as construction, installation, repairs and management; notes that these services are central for the development, sale and export of green products; calls on the Commission to include green services in the ongoing negotiations on the Environmental Goods Agreement, as well as in bilateral trade agreements such as the TTIP, in order to reduce barriers for European SMEs and service providers wishing to go international;
napominje da brojni europski MSP-ovi danas konkuriraju na međunarodnoj razini za rješenja koja obuhvaćaju i proizvode i takozvane „zelene usluge”, kao što građevinarstvo, instalacije, popravci i upravljanje; napominje da su te usluge ključne za razvoj, prodaju i izvoz zelenih proizvoda; poziva Komisiju da uključi zelene usluge u tekuće pregovore o Sporazumu o ekološkim dobrima te u bilateralne trgovinske sporazume kao što je TTIP kako bi se smanjile prepreke za europske MSP-ove i pružatelje usluga koji žele poslovati na međunarodnoj razini;

The export of complete renewable energies plants or parts thereof, comprising all components, equipment, materials and services (including the training of personnel) directly required for the construction and commissioning of such plants.
izvoz čitavih postrojenja za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora ili njihovih dijelova, što obuhvaća sve komponente, opremu, materijale i usluge (uključujući osposobljavanje osoblja) izravno potrebne za izgradnju i puštanje u rad takvih postrojenja;

The export of complete renewable energies plants or parts thereof, comprising all components, equipment, materials and services (including the training of personnel) directly required for the construction and commissioning of such plants.
izvoz čitavih postrojenja za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora ili njihovih dijelova, što obuhvaća sve komponente, opremu, materijale i usluge (uključujući osposobljavanje osoblja) izravno potrebne za izgradnju i puštanje u rad takvih postrojenja

1) The export of complete renewable energies plants or parts thereof, comprising all components, equipment, materials and services (including the training of personnel) directly required for the construction and commissioning of such plants.
1. izvoz elektrana na potpuno obnovljive izvore energije i njihovih dijelova, što obuhvaća sve komponente, opremu, materijale i usluge (uključujući i osposobljavanje osoblja) izravno potrebne za izgradnju i puštanje u pogon tih elektrana;

The export of complete nuclear power stations or parts thereof, comprising all components, equipment, materials and services, including the training of personnel directly required for the construction and commissioning of such nuclear power stations.
izvoz čitavih nuklearnih elektrana ili njihovih dijelova koji obuhvaća sve komponente, opremu, materijale i usluge, uključujući i osposobljavanje osoblja, izravno potrebne za izgradnju i puštanje u rad takvih nuklearnih elektrana;

The export of complete nuclear power stations or parts thereof, comprising all components, equipment, materials and services, including the training of personnel directly required for the construction and commissioning of such nuclear power stations.
izvoz čitavih nuklearnih elektrana ili njihovih dijelova koji obuhvaća sve komponente, opremu, materijale i usluge, uključujući i osposobljavanje osoblja, izravno potrebne za izgradnju i puštanje u rad takvih nuklearnih elektrana

1) The export of complete nuclear power stations or parts thereof, comprising all components, equipment, materials and services, including the training of personnel directly required for the construction and commissioning of such nuclear power stations.
1. izvoz cjelovitih nuklearnih elektrana ili njihovih dijelova, što obuhvaća sve komponente, opremu, materijale i usluge, uključujući i osposobljavanje osoblja izravno potrebnog za izgradnju i puštanje u pogon takvih nuklearnih elektrana;

Such contracts shall relate to the export of complete projects or parts thereof, comprising all components, equipment, materials and services (including the training of personnel) directly required for the construction and commissioning of an identifiable project, providing that:
Takvi ugovori odnose se na izvoz čitavih projekata ili njihovih dijelova, uključujući sve komponente, opremu, materijale i usluge (među ostalim i osposobljavanje osoblja) izravno potrebne za izgradnju i puštanje u rad utvrđenog projekta, pri čemu:

b) Such contracts shall relate to the export of complete projects or parts thereof, comprising all components, equipment, materials and services (including the training of personnel) directly required for the construction and commissioning of an identifiable project, providing that:
(b) Ti se ugovori odnose na izvoz cjelovitih projekata ili njihovih dijelova, što obuhvaća sve komponente, opremu, materijale i usluge (uključujući i osposobljavanje osoblja) izravno potrebne za izgradnju i puštanje u pogon projekta koji je moguće identificirati, pod uvjetom da: