cumbersome oor Kroaties
cumbersome
en
burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
glomazan
I know it's a little cumbersome, but we don't have to leave it right here.
Znam da je malo glomazna, ali ne mora baš ovde da stoji.
težak
Existing limitations and constraints which make proxy voting cumbersome and costly should therefore be removed.
Stoga bi trebalo ukloniti postojeća ograničenja koja glasovanje putem punomoći čine teškim i skupim.
dosadan
For now, merely relieve him of that cumbersome belt.
Za sada samo maknite taj dosadni pojas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kabast · nepriličan · nezgrapan · trom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During the early years of dinosaur paleontology, it was widely considered that they were sluggish, cumbersome, and sprawling cold-blooded lizards.
Big će se pobrinuti za tebeWikiMatrix WikiMatrix
Perhaps if we were to cast off these cumbersome robes...
Zaustavi puštanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Timothy 3:1-5) Thus, rather than esteem their grandparents as a source of enrichment and stability, children and grandchildren often consider them to be a cumbersome hindrance, out of step with rapid social change.
Imao si svoju priliku i nisi to mogaojw2019 jw2019
Despite the proven benefits of these facilitations, the procedure to operate a regular shipping service is still considered to be cumbersome and not flexible enough by the shipping industry, with the consequence that many carriers still refrain from applying for this status.
Mogu zamisliti Guya kako baš sada iza pozornice čeka da ga pozovuEurLex-2 EurLex-2
A cumbersome business environment hinders competitiveness and productivity growth.
Planeta sa blagomEuroParl2021 EuroParl2021
Paperwork can sometimes be confusing and cumbersome if it is not organized properly.
Je li i ovaj gospodin barun?jw2019 jw2019
In both options, the economic gain would be due to the spending of ‘new’ travellers attracted by a new opportunity to stay longer in the Schengen area without using cumbersome ‘alternatives’ on the borderlines of legality, such as obtaining LTV visas.
Hladno pivo bi mi prijaloEurLex-2 EurLex-2
The aim of that judgment was, obviously, to avoid an unjust enrichment of the public treasury in a situation where there had been a mistake in invoicing VAT and, because of the cross-border nature of the transaction, the usual reimbursement procedures might be cumbersome and ineffective.
Zaboravi što govorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The procedure to determine the Member State of reference for benchmark administrators located in third countries that apply for recognition in the Union is cumbersome and time-consuming for both applicants and national competent authorities.
On je kretenEurlex2019 Eurlex2019
Administrative procedures shall be made significantly less cumbersome.
Nastavi, Braine, znam kako se osećaš, trebao si me vidjeti kako sam se izborio sa post traumatskom depresijom, samo sam želeo da prođe!not-set not-set
In addition, the list of measures to mitigate quarantine pests for citrus, apples, pears, kiwis and peaches are numerous and cumbersome.
Odakle ti to?EuroParl2021 EuroParl2021
(b) is the least cumbersome administratively for operators, having regard to management imperatives;
Izađi, mladi MasbathEurLex-2 EurLex-2
Against this background it should however be noted that the Recitals negotiated between the Parliament, the Council and the Commission concerning the legal basis seem rather cumbersome and unnecessarily detailed, not least considering that according to the settled case-law of the Court of Justice the choice of a legal basis for a Union measure must rest on objective factors amenable to judicial review.
Krimići su mi slabostnot-set not-set
The weaknesses of public administration, the cumbersome business environment, slow implementation of the anti-corruption strategy, restrictive regulation in key infrastructure sectors, and the strong presence of the State in the economy weigh on the business climate.
Vi jadne, zavedene budaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The formalities to declare, both for import and for export, organs and other human or animal tissue or human blood suitable for permanent grafting, implantation or transfusion in case of emergency should be as limited as possible in order not to delay their release through cumbersome customs formalities at the border and to ensure their timely usage.
Pa, ja...Mislim da ne bi trebaoEuroParl2021 EuroParl2021
A new law on public procurement which meets international standards has been adopted and an action plan to replace the cumbersome procedures is ongoing.
Srebro, Tkanja, Parfemielitreca-2022 elitreca-2022
Observations 28 59 The implementation of projects has suffered owing to internal factors, in particular fragmentation, cumbersome procurement procedures, a lack of pro‐ ject management expertise, inaccurate technical specifications and the rapid rotation of EUPOL personnel.
Ona je u reduelitreca-2022 elitreca-2022
Translation of initiatives is the responsibility of organisers and has been a cumbersome process since the beginning.
Naša pobeda, zar ne, Antonijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finally, a cumbersome business environment depresses productive investment and productivity growth.
Kreni!Tic' Tic!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This could be cumbersome.
Ujka Joe ne moze jos mnogo izdrzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the road components of intermodal transport operations can currently only be undertaken if both the Member States and the transporters follow cumbersome administrative procedures, or if those containers have patented chamfered corners, the cost of which is prohibitive.
To kažem i janot-set not-set
(b) is least cumbersome administratively for operators, taking account of administration requirements;
Momci, momci, momci...... Šta se, dođavola, ovdje događa?EurLex-2 EurLex-2
(b) is the least cumbersome administratively for operators, having regard to management imperatives;
Ja sam šifraEurLex-2 EurLex-2
Of using as a measure the cumbersome kitchen timer, which ticked and grumbled like something from Coppélia.
Dobijamo mnogo scenarijaLiterature Literature
Moreover, the passenger may take with him cumbersome articles in accordance with the special provisions, contained in the General Conditions of Carriage.
Jedan dan Božića mi je dovoljnonot-set not-set
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.