deniable oor Kroaties

deniable

/dɪˈnaɪ(j)əbəɫ/ adjektief

Able to be denied or contradicted

voorbeelde

In English, the President needs plausible deniability.
Na engleski, Predsjednik treba vjerodostojno poricanje.

Besides, for your sake, I think that it is very important that we maintain a certain level of plausible deniability.
Uostalom, za tvoje zdravlje, mislim da je jako važno da održimo određeni nivo ovoga u tajnosti.

Look, the government needs plausible deniability, so these places, they are completely autonomous.
Vlada treba biti uvjerljiva kod poricanja, pa su ta mjesta potpuno autonomna.

I need plausible deniability.
Trebam nekakav alibi.

It's called plausible deniability.
To se zove uvjerljivo negiranje.

Now you solved your problem in the short term, and that video provides plausible deniability.
Riješio si problem po kratkom postupku, a taj video ti je alibi.

Our operatives will achieve their goal with no collateral damage... and complete deniability.
Ostvarit ćemo cilj bez kolateralne štete i uz potpuno poricanje.

It's what the CIA call an agent who's expendable and deniable.
Tako CIA označava agenta koji je jednokratna, potrošna roba.

Whoever fed him these melodramatic ‘exposés’ wanted built-in deniabilities.”
Tko god ga je nahranio tim melodramatskim »exposeima«, htio je ugrađene porecivosti u tom materijalu. - Rodčenko?

Plausible deniability, sir.
Ni ja nisam znao, gospodine.

Plausible deniability.
Vjerodostojno poricanje.

So much for deniability!
Što si mi ono rekao negiranju?

If we got the bomb back and took out the immediate Mafia cell, the whole saga would become deniable.
Uspijemo li vratiti bombu i ukloniti mafijaški ogranak, cijela će se priča moći zanijekati.

Then, if it goes to sleep, you can dig it up take it back to Area 51 or whatever fits your plausible deniability.
Onda, kada zaspe, možete ga iskopati... odnijeti u zonu 51... ili bilo gdje drugo što se može poricati.

Everybody in the power structure...... has a plausible deniability
Svatko u strukturi moći koji nešto zna... može vjerodostojno zanijekati

Plausible deniability.
Uskratiti će znanje o svemu.

B, can I just wish you good luck and take plausible deniability on this one?
B., mogu li ti samo pozeliti srecu i pozvati se na uvjerljivo negiranje?

You want deniable political assassination?
Želiš političko ubojstvo koje se ne može dokazati?

Plausible deniability, that’s the name of the game.”
Uvjerljivo poricanje, tako se zove ta igra.”

This is a fully deniable operation.
Ovo je potpuno samostalna operacija.

Plausible deniability, nice.
Uvjerljivo deniability, lijepo.

We have to maintain a certain level of deniability.
Moramo održati izvjesnu mogučnost demantiranja.

But he's left it up to me so he's got deniability.
Ali on mi je ostavio tako da je dobio odricanje.

" The issue here is deniability.
Najvažnija je mogućnost poricanja.

Plausible deniability.
Uvjerljivo poricanje.