denigration oor Kroaties

denigration

naamwoord

The act of making black; a blackening or defamation

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

objeda

naamwoord

The bill would also replace the elusive notion of " denigrating Turkishness " with " denigrating the Turkish nation "
Nacrtom zakona također bi se zamijenio nejasan pojam " objeda turskog identiteta " pojmom " objeda turske nacije "

kleveta

naamwoord

I will not have this man denigrating my wardrobe in open court!
Neću dopustiti da mi ovaj čovjek kleveće garderobu pred sudom!

ocrnjivanje

naamwoord

10 Member States raised the issue of the ‘fairness’ criterion being breached in the claims checked because of the denigration of authorised ingredients.
10 država članica spomenulo je kršenje kriterija „pravičnosti” u ispitivanim tvrdnjama zbog ocrnjivanja odobrenih sastojaka.

klevetanje · difamacija · kaljanje · samoomalovažavanje

Soortgelyke frases

denigrate
derogirati · klevetati · ocrniti · ogovarati · oklevetati · panjkati

voorbeelde

On # ugust, the award-winning author of " My Name Is Red " and " Snow, " who is also viewed as a possible candidate for the Nobel Prize for literature, was charged with " denigrating Turkish national identity " over remarks he made to a Swiss paper earlier this year about the mass killings of Armenians and Kurds
Nagrađivani autor knjiga " Moje ime je Crvena " i " Snijega ", kojeg smatraju mogućim kandidatom za Nobelovu nagradu za književnost, optužen je # kolovoza za " objedu turskog nacionalnog identiteta " zbog izjave koju je dao švicarskom listu ranije ove godine o masovnim ubojstvima Armenaca i Kurda

Nowhere is this alienation more evident than in the denigration of sexuality in general and women in particular.
Nigdje ovo otuđenje nije očitije nego u ocrnjivanju seksualnosti uopće i žena posebno.

Mister Saito, embarrassed though he may have been, had not questioned the basis for my self-denigration.
Gospodin Saito, koliko god mu bilo neugodno zbog moje zle kobi, ipak nije doveo u pitanje utemeljenost mog samoblaćenja.

Claims for cosmetic products shall be objective and shall not denigrate the competitors, nor shall they denigrate ingredients legally used.
Tvrdnje o kozmetičkim proizvodima objektivne su i njima se ne ocrnjuju konkurenti ni zakonito upotrijebljeni sastojci.

26 The applicant also gives specific examples of Ms P.’s behaviour which she regards as abusive towards her, in particular of denigration in the presence of others.
26 Nadalje, tužiteljica daje konkretne primjere ponašanja koje smatra zloporabom od strane P. u odnosu na nju, osobito omalovažavanja pred drugim osobama.

And I never meant to denigrate Tony Soprano.
Nisam htio ogovarati i ocrniti Tonyja Soprana.

Some people... ease the pain of separation by denigrating their relationship.
Neki ljudi smanuju bol zbog gubitka tako što umanjuju dubinu odnosa sa tom osobom.

Peter uses the term “weaker vessel,” not to denigrate women, but to foster respect.
Petar ne koristi izraz “slabiji sud” da bi degradirao žene, već da bi pobudio poštovanje.

it does not discredit or denigrate the trade marks, trade names, other distinguishing marks, goods, services, activities or circumstances of a competitor;
ako ono ne diskreditira niti ne blati robne žigove, zaštićena imena, ostala razlikovna svojstva, robe, usluge, djelatnosti ili prilike konkurenta;

I understand, Mother, that you have always been threatened by my success and you try to elevate yourself by denigrating me.
Ja razumijem, Majko, da si oduvijek zazirala od mog uspjeha i da si pokušavala da ponižavajući mene uzdigneš sebe.

The room is airless, shabby and crowded, and although he has no idea what he is charged with, or what authorizes the process, K. makes a long speech denigrating the whole process, including the agents who arrested him; during this speech an attendant's wife and a man engage in sexual activities.
Soba je bez zraka, otrcana i puna ljudi, i iako on nema pojma za što je optužen, ili tko je odobrio proces, K. drži dugačak govor u kojem obezvrijedi cijeli proces, uključujući i agente koji su ga uhitili; za vrijeme tog govora nadzornik i njegova žena se upuštaju u seksualni čin.

Lukashenko said on Tuesday that he would not accept any attempts by Moscow to denigrate his country
Lukashenko je u utorak rekao kako neće dozvoliti nikakve pokušaje Moskve da omalovaži njegovu zemlju

Second, it relies on the harm suffered as a result of denigration by the Commission affecting its credibility and in that regard it requests the publication and communication of the General Court’s decision.
Kao drugo, navodi štetu koju je pretrpio zbog klevetanja od strane Komisije koje utječe na njegov kredibilitet i zahtijeva, u tom pogledu, objavu i dostavu presude Općeg suda.

(Matthew 21:31; Luke 15:1) The Pharisees, however, denigrated Jesus’ efforts to heal the spiritually sick.
Unatoč tome, mnogi takvi ljudi odazvali su se na Isusovo učenje, nesumnjivo osjećajući njegovu želju da im pomogne, a ne da im sudi (Matej 21:31; Luka 15:1).

So together we developed denigrating nicknames for them all.
Zajedno smo smišljali ponižavajuće nadimke za sve njih.

Similarly, many who use denigrating speech were raised in homes where a parent’s anger, resentment, and scorn were spewed out on a regular basis.
Isto tako, mnogi koji upotrebljavaju omalovažavajući govor bili su odgajani u domu u kojem je roditelj redovito imao izljeve gnjeva, srdžbe i omalovažavanja.

Well, they are not, however, afraid to denigrate you, sir.
Pa, oni se međutim ne boje vas ocrniti, gospodine.

Not to denigrate the Venice Police but it was one of our fellows that put this together.
Ne želim ocrniti policiju Venicea no stvar je riješio jedan od naših momaka.

In the present case, it must be found that the paragraphs at issue contain denigrating statements, impugning the honour of all those persons who hold positions in the hierarchy of the European institutions.
U ovom slučaju treba utvrditi da sporni odlomci sadržavaju tvrdnje koje ocrnjuju i štete časti svih osoba koje imaju hijerarhijski položaj u europskim institucijama.

Article # of the Turkish criminal code, with its vague provisos criminalising " public denigration " of " Turkishness ", remains a sore point for the EU
Članak # kaznenog zakona Turske, čijim se nejasnim odredbama kriminalizira " javna objeda " " turskog identiteta ", ostaje bolna točka za EU

A couple of critics faulted me for neglecting—and implicitly denigrating—applied science.
Dva su me kritičara optužila da zanemarujem - i implicitno omalo važavam - primijenjenu znanost.

76 In light of the information in the file, it must be held that the applicant has failed establish the existence of unlawful or denigrating conduct by the Commission.
76 S obzirom na elemente iz spisa, treba utvrditi da tužitelj nije dokazao postojanje nezakonitog ili klevetničkog postupanja Komisije.

While you stand here and feel sorry for yourself and denigrate the fine people of Kentwood, I'm gonna go find Dan.
Dok stojiš ovde i sažaljevaš sebe i vređaš fine ljude Kentwooda, ja idem da nađem Dana.

Inventors thereby have a financial incentive to denigrate or ignore previous work.
Zato izumitelji imaju financijski poticaj da omalovaže ili zanemare rad prethodnika.

If you denigrate his beliefs in any way, we're leaving.
Ako budete osuđivali njegova uverenja, odlazimo.