denmark oor Kroaties
denmark
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
danska
Ensuring labour supply in times of demographic challenge is a precondition for sustainable growth in Denmark.
Osiguravanje ponude radne snage u razdoblju demografskih izazova preduvjet je za održivi rast u Danskoj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Denmark
en
A country in Western Europe consisting mainly of most of the Jutland Peninsula and a number of islands off its coast. Capital: Copenhagen (København). Official name: Kingdom of Denmark (Kongeriget Danmark).
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Danska
en
country in Western Europe
Ensuring labour supply in times of demographic challenge is a precondition for sustainable growth in Denmark.
Osiguravanje ponude radne snage u razdoblju demografskih izazova preduvjet je za održivi rast u Danskoj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Danska
Danska
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Rimmer, # sata su!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.
Nisi moran, Tome?not-set not-set
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
Što nije u redu?EurLex-2 EurLex-2
for a COUNCIL DECISION authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union for the conclusion of a Sustainable Ficheries Partnership Agreement and a Protocol with the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland
Nije to cela fantazijaEurlex2019 Eurlex2019
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.
Moraš mi nabaviti putovnicu i odvesti me u Amerikueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nitrogen-fixing crops declared as EFA, which were chosen by all Member States except Denmark, covered 49 % of such areas in 2015.
To nisam bio jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denmark is currently fully participating in Europol, which operates under the existing Council Decision (2009/371/JHA).
Bio je oženjen i žena mu je tragično poginulanot-set not-set
(3) Denmark has asked for specific measures to be laid down to take account of the seasonal nature of fisheries for deep-sea species in the Skagerrak and in Norwegian waters of ICES Division IVa.
O čemu pričašEurLex-2 EurLex-2
10 In Copenhagen, Denmark, a small group of publishers have been witnessing in the streets outside railway stations.
No pružamo ti podrškujw2019 jw2019
There are countries (Denmark, Finland, Sweden) that have not dismantled the welfare state and have achieved good economic performance while also scoring at the upper end of the EU spectrum in terms of fulfilling the targets of the Lisbon Agenda (which aims to boost competitiveness throughout the EU area
Nisu naoružani, gospodineSetimes Setimes
In this Regulation, the term "Member State" shall mean Member States with the exception of Denmark.
Možda ti želiš ići s njima?EurLex-2 EurLex-2
Denmark was designated as a rapporteur Member State and its evaluating competent authority submitted the assessment report together with its recommendations to the Commission on 14 January 2011.
Da, gospodine, šefeEuroParl2021 EuroParl2021
By 31 October 2018, Denmark, Sweden, Germany and Poland shall assess the implementation of the measures set out in Article 3 and 4 in areas 8, 9 and 10 as defined in the Annex.
To je jako, vrlo blizu New York- aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Dobra večer, LarisaEurlex2019 Eurlex2019
In the light of those comments, the Commission supports the conclusions of the evaluation carried out by Denmark and the other Member States having approved the product through mutual recognition, considering that the contested product fulfils the requirements set by Article 5(1) of Directive 98/8/EC with regard to the environment.
Vaša torpeda su opremljena sa novim magnetnim upaljačima, pa bi trebalo da imate dobre rezultateEurLex-2 EurLex-2
(6) Council Decision (EU) 2015/453 of 16 March 2015 appointing a member and an alternate member of the Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work for Denmark and Germany (OJ L 75, 19.3.2015, p.
Njezine rane bijaše prevelikeEurLex-2 EurLex-2
25 Furthermore, Ernst & Young stated that the outcome of the dispute in the main proceedings will be relevant to the question of a possible criminal penalty, since, on 11 June 2015, the Competition and Consumer Authority referred the case to the Statsanklageren for Særlig Økonomisk og International Kriminalitet (State Prosecutor for Serious Economic and International Crime, Denmark) with a view to assessing the EY companies’ conduct for the purposes of criminal law.
Sranje, jebem tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
By decisions of the President of the Court of 15 January and 14 February 2018, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Denmark were granted leave to intervene in support of the Republic of Austria and of the Federal Republic of Germany respectively.
Mogu li svratiti kasnije?Eurlex2019 Eurlex2019
DK: Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidioEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Regulation, and is therefore not bound by it or subject to its application.
Sjećaš li se ičega od onog dana kad si otišao?EurLex-2 EurLex-2
Charging Zone: Denmark – Currency: DKK
Smiješila mu seEurlex2019 Eurlex2019
The Commission interpreted this omission as an implicit confirmation by Denmark that the authorisation could be repealed and it subsequently adopted Implementing Decision 2012/814/EU deleting the authorisation granted in Article 1 of Decision 90/184/Euratom, EEC.
U jednom dijelu samo, iznenada, zastao, jer samo počeo čitati o Noinoj arkiEurlex2019 Eurlex2019
Based on its assessment of the Convergence Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Denmark is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Dok publika nije shvatila da ti nisi TonyEurLex-2 EurLex-2
(6)In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Kiša je jaka pa ne vidim jasnoEurlex2019 Eurlex2019
As I pointed out in my recent Opinion in Koppers Denmark, (10) it is true that the practical effect of Article 21(3) of Directive 2003/96 is similar to a tax exemption.
Ti imaš ronilački posaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.