territorial dispute
teritorijalni spor
disputation oor Kroaties
disputation
en
The act of disputing; a reasoning or argumentation in opposition to something, or on opposite sides; controversy in words; verbal contest respecting the truth of some fact, opinion, proposition, or argument.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
rasprava
Today he comes in only because of a dispute about seating.
Danas je došao samo oko rasprave radi mjesta za sjedenje.
debata
I had a little dispute with my instructor in matters of physical relativist how to link to subspaþialã trip.
Imao sam malu debatu sa svojim instruktorom na pitanjima... relativističke fizike i kako se ona odražava na podprostorna putovanja.
prijepor
Calls for the launching of an independent investigation into the land disputes in Loliondo;
poziva na pokretanje neovisne istrage u vezi s prijeporom oko zemljišta u Loliondu;
spor
Any such submission shall be delivered to the Parties to the dispute for their comments.
Svaki takav podnesak dostavlja se strankama u sporu kako bi mogle iznijeti svoje primjedbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
Mogu preskočiti večeru, ako želiš da idem s tobomEurLex-2 EurLex-2
62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.
Udat ću se za tebe samo pokušajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 By decision of 31 October 2014, the Tax Disputes Commission confirmed the State Tax Inspectorate’s decision but relieved Litdana of the interest for late payment.
Nije bilo samoubojstvoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Although, from 1 May 2018, the amendment of the law has enabled a better execution of the judgment of the Court of Justice, the fact remains that in disputes concerning consumer contracts concluded prior to 1 May 2018, the [Slovak] courts have also reacted in practice by, inter alia, seeking, by means of an interpretation ‘in conformity with EU law’ to achieve in essence the same result as that pursued by the legislature.
Pun je prašnjavih ali zanimljivih potrepština iz starih filmova, i ne moraš ništa kupitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The applicant did not dispute those facts in its reply but claimed that they did not affect the merits of its arguments.
Ostat ćemo s tobomEurLex-2 EurLex-2
The most recent figures from the Commission indicate there are around 900 double taxation disputes ongoing in the EU, with EUR 10,5 billion at stake.
Majmuni koje smo poveli su bili od velike pomoćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For instance, this is the case where providers of digital services insist on the special nature of their business models to dispute the applicability of existing collective agreements to their employees.
Pljačka groba, pomalo neobičnaEurLex-2 EurLex-2
The latest talks with international representatives in Kosovo and with Kosovo authorities have confirmed the desire on all sides to resolve the problem, which has a political dimension since, realistically, a dispute over a minimum area of insignificant importance has been provoked
Počinjem to razumijevatiSetimes Setimes
The ongoing gas dispute between Ukraine and Russia inflicted losses on businesses throughout the region
Isti ciklusSetimes Setimes
Commitments on key personnel, graduate trainees, business service sellers and sellers of goods do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour or management dispute or negotiation.
Ovo je zemaljski brod.Ne možete preuzeti zapovjedništvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If, after four months, the dispute is not resolved, and if the dispute has not been brought before the courts by the party seeking redress, the national regulatory authority shall issue, at the request of either party, a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time-frame and in any case within four months.
Ako Sheryl želi doći k nama, dobrodošla jenot-set not-set
These arguments were later used by both PSA and AG in arbitration disputes against the GHA.
Zeljela sam samo da kazem da je to...Veoma je lose to sto nije htio da proba sendvic iz tog tvog predivnog izumaEurlex2019 Eurlex2019
96 Nevertheless, as the Commission has stated, in the absence of provisions of EU law, disputes concerning the recovery of amounts wrongly paid under EU law must be decided by national courts in application of their own domestic law, subject to the limits imposed by EU law, on the basis that the rules and procedures laid down by domestic law must not have the effect of making it practically impossible or excessively difficult to recover aid not due and that the national legislation must be applied in a manner which is not discriminatory as compared to procedures for deciding similar national disputes (judgments of 16 July 1998, Oelmühle and Schmidt Söhne, C‐298/96, EU:C:1998:372, paragraph 24 and the case-law cited, and of 15 January 2009, Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C‐281/07, EU:C:2009:6, paragraph 24 and the case-law cited).
I koristi se.- Pa kako je onda koristiš za lomljavu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Court has sole jurisdiction to judge such disputes.
Ulaz zabranjenEurLex-2 EurLex-2
The use of voluntary alternative dispute resolution between suppliers and buyers should be explicitly encouraged, without prejudice to the right of the supplier to submit complaints or turn to civil law courts.
Je li ti mama rekla što ćemo pokušati napraviti?Eurlex2019 Eurlex2019
Many Balkan countries are suffering heavy losses from the gas dispute between Russia and Ukraine
Ipak nije bio neki plan, zar ne, u stvari?Setimes Setimes
If difficulties or disputes arise between the Contracting Parties regarding the implementation of this Agreement, the Customs Authorities of the Contracting Parties shall endeavour to resolve the matter through consultation and discussion.
Dođi, gorki vođo!EurLex-2 EurLex-2
Providing information, news, and assistance in the field of domain name disputes
Stanovi Harper, MelrosetmClass tmClass
I recall that the questions arise in the context of a dispute involving covered entities which claim to have based their customer due diligence measures on national law applicable to situations that the legislator has deemed to present high risk (such as the provision of services to send money) and that are not listed in Article 13.
Radimo samo trostrukeEurLex-2 EurLex-2
75 The Commission disputes those arguments.
Znam.Ludo. Sjećaš se onog dvosatnog bisa?EurLex-2 EurLex-2
Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Jeli ekran TV- a dovoljno velik?EurLex-2 EurLex-2
The special agreement on arbitration shall specify the subjects in dispute, list the questions on which the arbitrators will have to adjudicate, and state the basis used by the parties in deciding the composition of the arbitration board.
Jel ' netko ovdje?EurLex-2 EurLex-2
RECOGNISING that consultations are desirable for the purpose of avoiding or resolving any disputes that may arise under this Agreement, including those relating to the way in which the Parties discharge their respective responsibilities for the obligations within their areas of competence,
Radio- cijevi... i sličnoEurLex-2 EurLex-2
36 In the light of all the foregoing considerations, Hungary’s complaints to the effect that the limitation in dispute is based on an unsuitable criterion and is vitiated by a manifest error of assessment must be dismissed.
To je par koji želi usvojiti moju bebuEurLex-2 EurLex-2
For the application of this procedure, the Community and the Member States shall be deemed to be one Party to the dispute.
Ostavi to, nije tvoja torbaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.