domestic law oor Kroaties
domestic law
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
domaće pravo
The Derogation was transposed into domestic law and implemented by way of ‘Notices of Direction’.
Odstupanje je preneseno u domaće pravo i provedeno „Obavijestima o određivanju porezne osnovice”.
domaći zakoni
This Agreement is subject to ratification, acceptance or approval by the signatories in accordance with their domestic laws and procedures.
Ovaj Sporazum podliježe ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju potpisnica u skladu s njihovim domaćim zakonima ili postupcima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The exchange of information under this Protocol shall be subject to domestic law regarding confidentiality and privacy.
Smrtnici ne smiju juriti kraljevsko visočanstvoEurLex-2 EurLex-2
It is based on the UK domestic law incorporating EMIR, parts of which are not yet fully adopted.
I Gretchen je poludjelaEurlex2019 Eurlex2019
(b) upon payment of compensation equivalent to the market value, while recognising the applicable domestic laws and regulations.
Znam.Lagala me jeEurlex2019 Eurlex2019
The national platform shall, in accordance with domestic law, inter alia:
Ali ti nisi samo čovjekEurLex-2 EurLex-2
Failing to provide for certain exceptions in domestic law could therefore be incompatible with the Charter.
Koliko sam video, ne bih brinuo oko sertifikataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(g) the provisions of the domestic law relevant to the criminal offence and the punishment therefore.
Ovi znaju što rade?EurLex-2 EurLex-2
None except that legal services in respect of domestic law are subject to a nationality condition.
To znači da imamo # sata i # minuta da provalimo susjedu i prebrikamo crijevo od plinaEurLex-2 EurLex-2
All domestic laws had to be passed by this open-air gathering.
Ali, dovela si u pitanje moje sposobnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the proceedings, however, some of the applicable domestic laws were amended and additional rules were introduced.
Dahlgren je ionako Tylera kanio izbaciti iz Mornariceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viet Nam may provide otherwise under its domestic law.
' Mislila sam da na sve imam odgovor, no sad znam da život ne ide uvijek mojim putemEurlex2019 Eurlex2019
(b) manifest errors in the appreciation of the facts, including the appreciation of relevant domestic law;
Samo da uzmem svoj kaputEurlex2019 Eurlex2019
Such transfer is subject to domestic laws on protection of confidentiality of information of banks' customers.
Možemo li kako pomoći?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) to carry out administrative measures at variance with its domestic law or its normal administrative practice;
Oprosti, dušoEurLex-2 EurLex-2
Likewise, a measure of that kind must be legally binding under domestic law.
Čak i ona strašna?EurLex-2 EurLex-2
Liquidation of the company, it contends, is an appropriate means of preventing undertakings from circumventing domestic law.
Imamo li išta o ZM- u?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii) incorporation of common legislation into the domestic law of the parties to the regional economic integration agreement.
Ovo je da progovorim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Likewise, a measure of that kind must be legally binding under domestic law’.
Znam samo ono što sam čuoEurlex2019 Eurlex2019
(a) for a purpose in accordance with the applicable domestic laws and regulations 19 ; and
Bože, Sam, tako mi je žao!Eurlex2019 Eurlex2019
It is based on UK domestic law incorporating SFTR, parts of which are not yet fully adopted.
Znaš da to želišEurlex2019 Eurlex2019
Apply their existing domestic law, including, where applicable, general rules and procedures on civil liability;
Nisam želio da je izbace sa projektaEurLex-2 EurLex-2
(i) any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested Party.
Znači da nisam glupaEurLex-2 EurLex-2
(a) the holders of intellectual property rights in accordance with the provisions of domestic law;
Ja sam Pepa, bivša ljubav njegovog ocaEurLex-2 EurLex-2
(k) trade names in so far as these are protected as exclusive rights in the domestic law concerned.
Nema vina, ali nema ni glodavacaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3709 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.