domestic help oor Kroaties

domestic help

naamwoord

a servant who is paid to perform menial tasks around the household

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

posluga

naamwoord

Speaking of domestic help, how do I place an order for breakfast around here?
Kad smo već kod posluge, kako da ovdje naručim doručak?

voorbeelde

Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel
Usluge pronalaženja pomoćnog osoblja u domaćinstvu, drugih komercijalnih ili industrijskih radnika, sestrinskog i drugog osoblja

Maybe an agency for domestic help.
Možda agenciju za kućne pomoćnice.

She owns that giant house on Roxbury... no domestic help at all.
Ona je vlasnica one ogromne kuće na Roxburyu... nema nikakve pomoći.

Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel
Usluge pronalaženja pomoćnog osoblja u domaćinstvu, ostalih komercijalnih ili industrijskih radnika, sestrinskog i drugog osoblja

Ted Cruz would like nothing better than to bust your ass over a domestic help scandal.
Ted Cruz ne bi volio ništa više nego te srediti zbog skandala s domaćicom.

The agency doesn't normally handle domestic help, so this one's strictly off the books.
Agencija obično ne barata kućnom pomoći, tako da je ovo strogo van pravila.

Cleaning and tidying, namely providing of domestic help
Usluge čišćenja i pospremanja, odnosno: stavljanje na raspolaganje pomoći u kućanstvu, spremačica

Speaking of domestic help, how do I place an order for breakfast around here?
Kad smo već kod posluge, kako da ovdje naručim doručak?

There seems to be an extreme shortage of domestic help at present.
Trenutačno vlada velika nestašica posluge.

One thing to know about the Middle East is that nearly every family has access to affordable domestic help.
Jedno što treba znati o Bliskom istoku jest da skoro svaka obitelj ima pristup dostupnoj pomoći u domaćinstvu.

And so we had, as was the norm, live- in domestic help, who would often come from nearby rural villages.
I tako smo imali, kao što je bila norma, stvarnu poslugu, koja bi često dolazila iz obližnjih ruralnih naselja.

And so we had, as was the norm, live-in domestic help, who would often come from nearby rural villages.
I tako smo imali, kao što je bila norma, stvarnu poslugu, koja bi često dolazila iz obližnjih ruralnih naselja.

I also took the liberty of running a search through Interpol of all the gardeners and domestic help that were hired by the murder victims.
Također sam preko Interpola potražila sve vrtlare i kućne pomoćnike koje su unajmile žrtve ubojstva.

Domestic help fared even worse; after working from 10 to 12 hours in the school, they had to find extra employment in order to subsist and feed their families.
Situacija u vezi s kućanskom pripomoći bila je još gora; nakon što su 10 do 12 sati radile u školi, morale su pronaći dodatno zaposlenje kako bi mogle uzdržavati i prehranjivati svoje obitelji.

whereas the growing demand for domestic help and for the provision of care for children, the disabled and the elderly has led to the rising feminisation of migration into Europe;
budući da je sve veća potražnja za uslugama pomoći u kućanstvu i skrbi o djeci, osobama s invaliditetom i starijim osobama dovela do rasta udjela žena među migrantima koji dolaze u Europu;

EU, except HU and SE: No national treatment and most favoured nation treatment obligations for supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing, and other personnel.
EU, osim HU i SE: za pružanje usluga osoblja za pomoć u domaćinstvu, drugih komercijalnih ili industrijskih radnika te njegovateljskog i drugog osoblja ne postoje obveze nacionalnog tretmana i tretmana prema načelu najpovlaštenije države.

It authorises the labour activity for personal, domestic or other similar needs of an individual, on the basis of a labour agreement or civil contract (for nannies, domestic help, etc.).
Njime se odobrava radna aktivnost pojedinca za osobne, domaće ili druge potrebe, na temelju kolektivnog ugovora ili građanskog ugovora (za dadilje, pomoć u kući itd.).

(b) How does being diligent about domestic responsibilities help in single-parent homes?
(b) Od kakve je pomoći marljivost u udovoljavanju kućanskim obavezama u kućanstvima sa samohranim roditeljem?

● Chris works for a domestic-violence help group in North Wales.
● Chris iz sjevernog Walesa radi u udruzi za pomoć žrtvama obiteljskog nasilja.

Examples include the increased demand for domestic help and care services, the reduction in standard forms of work, the growing flexibility of contractual relationships, the increase in self-employed work and outsourcing, and the growth in multinational companies.
Neki od primjera uključuju veću potražnju za uslugama ispomoći i njege u obitelji, smanjivanje standardnih oblika zapošljavanja i veću fleksibilnost ugovornih odnosa, povećanje samozapošljavanja i angažiranje vanjskih suradnika te osnaženje multinacionalnih korporacija.

5.11Programmes to combat domestic violence help prevent radicalisation, because experiences of domestic violence can create false role models and a false understanding of roles, often encouraging criminality.
5.11Programima za borbu protiv nasilja u obitelji pridonosi se sprečavanju radikalizacije jer iskustvo nasilja u obitelji može dovesti do stvaranja pogrešnih uzora i pogrešnog shvaćanja uloga, često potičući kriminalitet.

Programmes to combat domestic violence help prevent radicalisation, because experiences of domestic violence can create false role models and a false understanding of roles, often encouraging criminality.
Programima za borbu protiv nasilja u obitelji pridonosi se sprečavanju radikalizacije jer iskustvo nasilja u obitelji može dovesti do stvaranja pogrešnih uzora i pogrešnog shvaćanja uloga, često potičući kriminalitet.