domestic partnership oor Kroaties
domestic partnership
en
A legal or personal relationship between individuals who live together and share a common domestic life but are not joined in a traditional marriage or a civil union. Typically the partners in a domestic partnership enjoy at least part of the rights that the married couples have.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Izvanbračna zajednica
en
relationship between two people who live together but are not married
We qualify for domestic-partnership rights.
Možemo tražiti prava kao izvanbračna zajednica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For what purpose do you interrupt the celebration of the domestic partnership of Mordecai and Hoss?
Dobro ste, gospođo?- Moja umjetna nogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do You Have A Certificate Of Domestic Partnership?
Spotaknuvši se, priljepio sam magnetnu kapislu na tvoj avionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, domestic partnership.
Gosp.SweeneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' d like to talk to you about your recently filed domestic partnership
Moje moći ne možeš ni pojmitiopensubtitles2 opensubtitles2
Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse -- a domestic partnership with mice?
Podsjeti me da ti srežem sredstva kad budem izabranQED QED
Bunch of queers claiming that domestic-partnership rights are not good enough.
Vaš svjedokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've got domestic partnerships, nondiscrimination laws.
Ali ono bi išloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you know about their new domestic partnership.
Ne rade telefoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We qualify for domestic-partnership rights.
Raspoloženje, osvjetljenje... glazbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, several states offer civil unions or domestic partnerships, granting all or part of the state-level rights and responsibilities of marriage.
Zamisli što bi roditelj napravio za dijeteWikiMatrix WikiMatrix
An example of egalitarian male domestic partnership from the early Zhou Dynasty period of China is recorded in the story of Pan Zhang & Wang Zhongxian.
Prestat ćeš s ovimWikiMatrix WikiMatrix
This amount will be increased by EUR 500 for the non-separated spouse, PACS partner(4) or domestic partnership ('concubinage') and additional EUR 500 per child.
Ustaje Ustaje Jeste li spremni?not-set not-set
This amount will be increased by EUR 500 for the non-separated spouse, PACS partner 35 or domestic partnership ('concubinage') and additional EUR 500 per child.
Što mislite o ovome?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
How about the governor says that thanks to the freeholders, he realizes that the domestic partnership law is flawed and he is willing to support changing the law.
Možda je vrijeme da ti vjeruješ u sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see, when a previously registered portfolio shifts over to a domestic partnership filing in the insurance log, there's an information sharing system that notifies us of the adjustment to make sure it's not a mistake.
Dobro, ugasi motoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apart from the always sensitive ones that address religious identification, this time interviewers will ask if a person lives in a domestic partnership or in a " classical " marriage, and if the partnership is a same-sex one
Oslobodite ga!Setimes Setimes
You see, when a previously registered portfolio shifts over to a domestic partnership filing in the insurance log, there' s an information sharing system that notifies us of the adjustment to make sure it' s not a mistake
Što ćete učiniti kad vam ovo vam se ovo obije u glavu?opensubtitles2 opensubtitles2
There are lots of people in the world, Kevin, for instance, me, who have no problem with gay people, but still believe that marriage is fundamentally a religious institution that has nothing to do with the state, and that does not discount civil unions or domestic partnerships or anything that you--- Oh, come on, Kitty
Ko je ovdje glavni?opensubtitles2 opensubtitles2
Courts other than those of the Member State where the partnership was registered may decline this extension of jurisdiction if their domestic law does not provide for registered partnerships.
Sada znate zašto žele da vas uništeEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Member States to foster sharing of best practice, encourage both domestic and cross-border partnerships, and support fledgling enterprises and the work of relevant small and medium enterprises networks and development agencies;
Tako je, gay ljudi nemaju svoju djecu i tako će izumrijetieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
How effective has the partnership been in improving domestic revenue mobilisation, in promoting fair and efficient tax systems and in combatting illicit financial flows?
Zvuči dobroEurLex-2 EurLex-2
Such shift can be achieved primarily through domestic and international policy incentives, e.g. public-private partnerships.
Tiho, SmytheEurLex-2 EurLex-2
Good governance, which underpins the ACP-EU Partnership, shall underpin the domestic and international policies of the Parties and constitute a fundamental element of this Agreement.
Ne treba mi njegova pomoćEurLex-2 EurLex-2
Good governance, which underpins the ACP-EU Partnership, shall underpin the domestic and international policies of the Parties, and constitute a fundamental element of this Agreement.
Kirk zove skupinu na broduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
131 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.