equanimity oor Kroaties

equanimity

/ˌiːkwəˈnɪmɪtɪ/ naamwoord

The state of being calm, stable and composed, especially under stress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

staloženost

This accord represents a moment of equanimity that, no doubt, will be fleeting.
Ovaj Sporazum predstavlja trenutak staloženost da, bez sumnje, biti prolazna.

hladnokrvnost

mirnoća

naamwoord

ravnodušnost

naamwoord

I thought this place might restore my equanimity.
Mislio sam da je ovo mjesto može vratiti moj ravnodušnost.

smirenost

naamwoord

I don't believe even the gifted diplomat could maintain that kind of equanimity unless his office had already been contacted with demands.
Ne vjerujem da čak i najbolji diplomata može održati takvu smirenost, osim ako njegov ured nije kontaktiran sa zahtjevima.

voorbeelde

The second thing that most makes a man a son is equanimity.
Drugo, što čovjeka na osobit način čini sinom, jest ravnodušje.

( mimics sizzling ) In the spirit of President Obama, I'm gonna accept that with a calm, almost medicated equanimity.
U duhu predsjednika Obame ja ću to smireno prihvatiti kao sa lijekom za smirenje.

But the bull made it to the altar with perfect equanimity and stood patiently, waiting for the rest of the ceremony.
No bik je stigao do oltara savršeno smireno i strpljivo je stajao čekajući ostatak obreda.

Something within her broke at the realization that her prized and hard-won equanimity was so easily assailable.
Nešto se u njoj prelomilo kada je shvatila da se njezina hvaljena i teško stečena staloženost tako lako može omesti.

By the time I had found suitable arms, I was back in my customary state of philosophical equanimity.
Do trenutka kad sam pronašao prikladno oružje, vratio sam se u svoje uobičajeno stanje filozofske staloženosti.

In fact, there developed a bizarre equanimity in the relationship
Ustvari, to je razvilo bizarnu bliskost u nasem odnosu

And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.
I to je industrija koja je izbjegla recesiju sa lakoćom.

He must discover for himself the true meaning of impartiality, tolerance and equanimity.
On mora spoznati istinsko značenje objektivnosti, tolerancije i neosjetljivosti.

And what of the virtues, such as hope and faith, courage and forgiveness, certainty and equanimity?
A što je s vrlinama, poput nade i vjere, hrabrosti i opraštanja, sigurnosti i staloženosti?

Initially embarrassed about being caught as a voyeur, Daniel quickly regained his equanimity.
Malo se posramivši jer je uhvaćen kao voajer, Daniel se brzo pribrao.

When you cultivate equanimity through meditation it creates a state of non- resistance in your body.
Kada " nakupljate " smirenost i staloženost tokom meditacije to u tijelu stvara stanje " bez otpora ".

And that is the mental quality of equanimity.
To je mentalna kvaliteta staloženosti.

In the past, I’d never gone out without some sort of disguise, and I noted this change in myself with a cold equanimity.
Prije nikada nisam izlazio bez krinke i ravnodušno sam zapazio tu promjenu u svojem ponašanju.

In either case, Paola’s response was a lesson in equanimity.
U oba slučaja, Paolin je odgovor bio lekcija iz staloženosti.

How many people could react with equanimity to the kind of accusation she had made today?
Koliko bi ljudi smireno primilo optužbu koju je ona danas iznijela?

And I'm not saying that I'm able to face life with greater equanimity because I've flown to the Moon, but I try to.
To ne znaci, da sam se sposoban součiti sa životom s većom staloženošću jer sam letio na Mjesec, ali pokušavam.

Of course, we Americans view these contraptions with complete equanimity — even complacency!
Naravno, mi Amerikanci te strojeve promatramo s potpunim mirom - pa čak i blaziranošću!

We constantly let ideas about the outer world shape our neural networks, but our inner equanimity need not be contingent on external happenings.
Neprestano dopuštamo idejama o vanjskom svijetu da oblikuju naše neuralne mreže, ali naš unutarnji mir ne smije biti uvjetovan vanjskim događajima.

In the face of her continued equanimity, he chose not to pursue this line of questioning and looked at the papers.
Suoćen s njezinom nepromijenjenom ravnodušnošžu, odlućio je ne nastaviti s ovakvom linijom ispitivanja i pogleda papire.

Of course your thoughts let you experience the vibratory world in a certain way, but our inner equanimity need not be contingent on external happenings.
Jasno je da nam misli omogućuju da iskusimo svijet vibracija na određeni način, ali naša unutarnja smirenost ne mora biti uvjetovana vanjskim događanjima.

I was almost scared by the equanimity with which you faced something so abysmal.
Gotovo me plašila hladnokrvnost s kojom si se suočavao s nečim tako katastrofičnim.

The trickster was receding, becoming one of those patient, white faces, whose hunger and equanimity were strangely one.
Lakrdijaš se povuče, postane jedno od strpljivih, bijelih lica, u kojima su glad i smirenost bili čudno sjedinjeni.

In fact, there developed a bizarre equanimity in the relationship.
Ustvari, to je razvilo bizarnu bliskost u nasem odnosu.

I suppose I could have taken this with a certain grain of equanimity in and of itself.
Pretpostavljam da sam to samo po sebi mogao uzeti s izvjesnom dozom staloženosti.