exhaust oor Kroaties
exhaust
en
To draw or let out wholly; to drain off completely; as, to exhaust the water of a well; the moisture of the earth is exhausted by evaporation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
iscrpiti
He developed a bad flu, and that exhausted him.
Dobio je gadnu gripu i to ga je iscrpilo.
iscrpsti
Our case was dismissed, and we've now exhausted every possible legal recourse.
Naš slučaj je odbačen, a mi smo iscrpli sve moguće pravne lijekove.
ispušni
If particles are measured, the exhaust shall be sampled from the centre of the exhaust stream.
Ako se mjere čestice, uzorak ispušnih plinova uzima se u središtu struje ispušnih plinova.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potrošiti · ispuštanje · isprazniti · ispuh · istrošiti · odsisni · ispusni uređaj · ispušna cijev · ispušan · iscrpljivati · ispuštati · trošiti · upotrebljavati · crpiti · isključiti · ispustiti · prazniti · iznuriti · lučiti · crpsti · izlučivati · izlučiti · ispušni sistem · ispušni sustav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.
Pa, gospodine Kohler, oprostite zbog prekidaEurLex-2 EurLex-2
I'm exhausted.
Govorim o vašem oružjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although, and I shall return to this, Directive 2007/44 introduces the exhaustive harmonisation of the assessment criteria, by contrast it does not introduce exhaustive harmonisation of the assessment procedure.
Izabran za MVP trofejEurLex-2 EurLex-2
Look, I'm exhausted.
Sad sam i loša kućanica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) ‘tube heater system’ means a tube local space heater comprising more than one single burner, of which the products of combustion of one burner may feed into a next burner, and of which the products of combustion of multiple burners are to be evacuated by a single exhaust fan;
Oni su dobili prvi zid štale do danaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You look exhausted
I taj dečko, moramo to sasjeći u korijenuopensubtitles2 opensubtitles2
1.2. As an alternative to sound measurement tests, recreational craft with inboard engine configuration or stern drive engine configuration, without integral exhaust, shall be deemed to comply with the noise requirements set out in point 1.1 if they have a Froude number of ≤ 1,1 and a Power to Displacement ratio of ≤ 40 and where the engine and exhaust system are installed in accordance with the engine manufacturer’s specifications.
Trojica su ubijena u napadimaEurLex-2 EurLex-2
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2016.
Čovjek sa optužbama za silovanje najvjerojatnije će biti što ljući ako je nevinEurLex-2 EurLex-2
The average particulate emission and the average exhaust gas backpressure are regarded as suitable assessment variables for this purpose.
Nikita je težak slučajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Investments also need to be consistent with the water hierarchy, with a focus on demand management options with alternative supply options only to be considered when the potential for water savings and efficiency has been exhausted.
Možda znaš više nego što mislišnot-set not-set
(b) in craft or in on-board machinery after 30.6.2007 the exhaust gas limit values as referred to in Annex XV of Directive 97/68 apply.
Računalo, povećaj razinu neurotransmitera za # postoEurLex-2 EurLex-2
Whatever the criteria and provisions of Regulation (EC) No 343/2003 that are relied on, the requested Member State shall, within the time allowed by Article 18(1) and (6) of that Regulation, check exhaustively and objectively, on the basis of all information directly or indirectly available to it, whether its responsibility for examining the application for asylum is established.
Da.Nemam drugog izboraEurLex-2 EurLex-2
The exhaust emissions are diluted with ambient air and a continuously proportional sample is collected for analysis.
Mislim da ne, sir LeslieEurLex-2 EurLex-2
1a. Both Parties agree to exhaust all possible options for dialogue under Article 8, except in cases of special urgency, prior to commencement of the consultations referred to in paragraph 2(a) of this Article.
Promatrao sam ovo mjesto godinama samo za ovuprilikuEurLex-2 EurLex-2
He was fuddled with exhaustion and bad sleep and misery, and he forgot to be angry with Lemuel.
Razbjesni se, zgrabi me i ubaci u pedalinuLiterature Literature
Fear, however, proved as exhausting as hard labor.
Sada je vreme da zablistamo, vreme je kada su naši snovi dostižni i mogućiLiterature Literature
A politician exhausts his welcome after a while, Pug.
U kojem nema kukurizišta, sjećanja ni čežnjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 21 April, however, the exhausted garrison was ordered to withdraw towards Saigon.
Ja sam najboljiWikiMatrix WikiMatrix
The proposed structure is not exhaustive and will need to be adapted to the needs of each Member State.
I to sam čuo, a i to je prokleta lažEurlex2019 Eurlex2019
artificially heating up the temperature of the exhaust;
Helikopter će nas čekati za sat vremenaEuroParl2021 EuroParl2021
The time-delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in point 5.4.1.3.4.
Ovdje, bez obzorja na vidiku, čak i najbliže su galaktike stotine tisuća svjetlosnih godina dalekoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For certain activities such as maintenance, in respect of which it is foreseeable that there is the potential for a significant increase in exposure of workers, and in respect of which all scope for further technical preventive measures for limiting workers' exposure has already been exhausted, the employer shall determine, after consultation of the workers and/or their representatives in the undertaking or establishment, without prejudice to the employer's responsibility, the measures necessary to reduce the duration of workers' exposure to the minimum possible and to ensure protection of workers while they are engaged in such activities.
To je bilo super, ClaireEurlex2019 Eurlex2019
60 As is apparent from the analysis of the first ground of appeal, in order to establish whether the author of the infringement decides independently upon its own conduct on the market, account must be taken of all the relevant factors relating to the economic, organisational and legal links which tie that author to its holding entity, which may vary from case to case and cannot therefore be set out in an exhaustive list (see, to that effect, Akzo Nobel and Others v Commission, paragraphs 73 and 74; Elf Aquitaine v Commission, paragraph 58; and Alliance One International and Standard Commercial Tobacco v Commission and Commission v Alliance One International and Others, paragraph 45).
Dok su ga slomljena vozili u bolnicuEurLex-2 EurLex-2
Purification installations for exhaust air and wastewater
Kakav je to samo mečtmClass tmClass
Therefore the rapporteur considers it necessary and urgent to act at European level in order to reduce workers’ exposure to diesel engine exhaust by including in Annex I work involving exposure to such exhaust gases and setting an occupational exposure limit value in Annex III of 50μg/m3 (0.05 mg/m3) calculated on the basis of elemental carbon(8).
Zašto još nismo u hipersvemiru?not-set not-set
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.