exhaust steam oor Kroaties

exhaust steam

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ispušna para

The turbine exhaust steam is condensed in the condenser and pump as the feed water to the steam generator again.
Ispušna para iz turbine ukapljuje se u kondenzatoru i kao napojna voda pomoću pumpe vraća natrag u kotao.

voorbeelde

Before central stations distributed power, industries generating their own power used exhaust steam for process heating.
Prije nastanka središnjih stanica koje distribuiraju energiju, industrije su proizvodile vlastitu energiju koristeći ispušne pare za proces grijanja.

But this place was pumping its exhaust steam under the Thames to provide hot water and heating for a council estate in Pimlico.
Ovdje su pumpali paru ispod Temze za toplu vodu i grijanje u gradske stanove u Pimlicu.

In large power plants with steam-driven turbines, shell-and-tube surface condensers are used to condense the exhaust steam exiting the turbine into condensate water which is recycled back to be turned into steam in the steam generator.
U velikim elektranama sa parnim turbinama, cijev-u-cijevi kondenzator koristi se za kondenzaciju izlazne pare u kondenziranu vodu koja se recikilira natrag u paru u generatoru pare.

Heat recovery e.g. rinse water, steam condensate, process exhaust air, combustion gases
Oporaba topline, npr. voda za ispiranje, parni kondenzat, procesni ispušni zrak, plinovi koji nastaju izgaranjem

Exhaust gas treatment installations, parts of machines for water heaters, steam engine boilers, lances for exhaust gas treatment installations, regulators, machine controls, atomisers
Postrojenja za naknadnu obradu ispušnih plinova, dijelovi strojeva za grijalice za vodu, strojne kotlove, igle za postrojenja za naknadnu obradu ispušnih plinova, regulatori, upravljački uređaji za strojeve, raspršivači

.12Oil fuel lines shall not be located immediately above or near units of high temperature including boilers, steam pipelines, exhaust manifolds, silencers or other equipment required to be insulated.
12. Cijevi za tekuće gorivo ne smiju se postavljati neposredno iznad ili blizu jedinica visoke temperature, uključujući kotlove, cijevi za paru, ispušne razvodne cijevi, prigušivače ili drugu opremu koja se mora izolirati.

Oil fuel lines shall not be located immediately above or near units of high temperature including boilers, steam pipelines, exhaust manifolds, silencers or other equipment required to be insulated.
Cijevi za tekuće gorivo ne smiju se postavljati neposredno iznad ili blizu jedinica visoke temperature, uključujući kotlove, cijevi za paru, ispušne razvodne cijevi, prigušivače ili drugu opremu koja se mora izolirati.

2.2.5.3Oil fuel lines shall not be located immediately above or near units of high temperature including boilers, steam pipelines, exhaust manifolds, silencers or other equipment required to be insulated.
2.2.5.3. Cijevi za tekuće gorivo ne smiju se postavljati neposredno iznad ili blizu jedinica visoke temperature, uključujući kotlove, cijevi za paru, ispušne razvodne cijevi, prigušivače ili drugu opremu koja se mora izolirati.

.12 Oil fuel lines shall not be located immediately above or near units of high temperature including boilers, steam pipelines, exhaust manifolds, silencers or other equipment required to be insulated.
.12 Cijevi za tekuce gorivo ne smiju se postavljati neposredno iznad ili blizu jedinica visoke temperature, ukljucujuci kotlove, cijevi za paru, ispušne razvodne cijevi, prigušivace ili drugu opremu koja se mora izolirati.

Ventilation of kitchens involves exhaust and discharge of increased temperature air , full of moisture , steam , gases or odours . The exhausted quantity of air has to be replaced by fresh , and if necessary , preheated air .
Kuhinjske nape služe za odsisavanje zraka povišene temperature , zasićenog vlagom , parom , plinovima i mirisima , pri čemu se odsisanu količinu mora nadomjestiti svježim , po potrebi predgrijanim zrakom .

Steam condensate recovery and use of efficient exhaust air heat recovery systems
Rekuperacija kondenzata pare i korištenje učinkovitih sustava rekuperacije topline iz ispušnog zraka

Use of a steam boiler and turbines to recover the energy content of the exhaust gas and produce electricity
Upotreba parnog kotla i turbina u svrhu oporabe udjela energije u ispušnom plinu i proizvodnje električne energije

Steam rarely appears as waste heat, because it is usually generated on demand and exhausted or condensed during the process.
Para se rijetko javlja kao otpadna toplina jer se obično proizvodi na zahtjev te ispušta ili kondenzira tijekom postupka.

Research goals : Establishing of optimal limits for utilisation of heat of exhaust gases on new types of Diesel engines . Development of numerical methods for calculation and control of steam and water circulation comprehensive evaporator systems .
Ciljevi istraživanja : Utvrđivanje optimalnih granica iskorištenja topline ispušnihplinova novih tipova dizel motora pomoću orebrenih cijevismanjenih sklonosti za prljanje , odn . boljom mogućnošču čišćenja. Razvoj numeričkih metoda za proračun i kontrolu prirodne iprisilne cirkulacije vode i pare u složenijim isparivačkimsistemima .

Recover the chemical energy content of the carbon monoxide produced in an electric or shaft/blast furnace by using the exhaust gases as a fuel, after the removal of metals, in other production processes or to produce steam/hot water or electricity
Oporaba kemijske energije sadržane u ugljikovu monoksidu koji je nastao u električnoj peći ili jamastoj/visokoj peći upotrebom ispušnih plinova kao goriva, a nakon uklanjanja metala, kako bi se primijenila u drugim postupcima proizvodnje ili za proizvodnju pare/tople vode ili električne energije

Filled with food, open containers are passed through an 'exhaust box' in which steam is used to expand the food by heat and expel air and other gasses.
Napunjeni hranom, otvoreni spremnici prolaze kroz 'ispušnu kutiju' u kojoj se para koristi za širenje hrane toplinom i izbacivanje zraka i drugih plinova.

Steam generators on exhaust gases are located on the highest engine room level, above the main engine, so that the gases with a higher temperature would enter in the steam generator.
Generatori pare na ispušne plinove smješteni su na najvišoj razini strojarnice, iznad glavnog motora kako bi plinovi sa što većom temperaturom ulazili u generator pare.

The inert gas system installed in the VLCC "NIBAN" consists of the main inert gas plant, in which the inert gas is obtained from the steam generator exhaust gas and the independent generator that serves for the supplement.
Sustav inertnog plina ugrađen u VLCC “NIBAN“ sastoji se od glavnog postrojenja inertnog plina, u kojem se inertni plin dobiva iz ispušnih plinova generatora pare i neovisnog generatora koji služi za nadopunu.

In thermal power stations, they are used for the removal of the boiler bottom ash, the removal of fly ash from the hoppers of the electrostatic precipitators used to remove that ash from the boiler flue gas, and for drawing a vacuum pressure in steam turbine exhaust condensers.
Za termoelektrane u kojima se koriste za uklanjanje pepela koji se nalazi na samom dnu kotla, za uklanjanje letećeg pepela od elektrostatičog precipitata koji je naviknut maknuti taj pepeo iz dimnih plinova kotlovnice, te za stvaranje vakuuma u ispušnim kondenzatorima parne turbine.

The exhaust air heat exchanger draws energy contianed in the waste steam and uses it to heat the cold inlet water - so valuable resources are saved.
Izmjenjivač topline iz ispušnog zraka crpi energiju sadržanu u otpadnoj pari te istu koristi za zagrijavanje hladne ulazne vode, čime se štede dragocjeni resursi.