extended superframe
extends oor Kroaties
extends
en
Third-person singular simple present indicative form of extend.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
proteže se
This cooperation extends to the recovery of assets or funds derived from criminal activities.
Ta suradnja proteže se na oduzimanje imovine ili sredstava koji proizlaze iz kriminalnih aktivnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.
Ne možeš zatrudnjeti prvi putnot-set not-set
— skin defects which must not extend over more than:
Jesam, tako slatko!EurLex-2 EurLex-2
He's helping extend Zetrov's reach across the globe.
Naravno da neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By way of derogation from the first paragraph of this point, if the Union target has been achieved for at least two consecutive calendar years in the whole Member State, sampling at the holding may be extended to take place every three weeks, at the discretion of the competent authority.
Ima malo razloga za život, i... ne želim da se vrati starom životu... ubijanjuEurlex2019 Eurlex2019
Particularly attractive is the peninsula of St. Peter with a park from where extends a beautiful view on the town .
Nastavi, nastavihrenWaC hrenWaC
Member States are encouraged to continue extending the establishment of safeguard zones to protect areas used for the abstraction of drinking water, in particular as regards surface waters.
Onda demokracija ide predalekoEurLex-2 EurLex-2
A CCP wishing to extend its business to additional services or activities not covered by the initial authorisation shall submit a request for extension to the CCP’s competent authority.
Izgledaš poznatoEurLex-2 EurLex-2
At the far end of the room, Gerard had turned to his left, said something, and extended his hand.
Mislim da se ne mogu vratitiLiterature Literature
The competent visa authority shall consult the VIS for the purposes of the examination of applications and the decisions relating to those applications, including the decision whether to annul, revoke, ►M1 or extend the visa ◄ in accordance with the relevant provisions.
Ali prije nego što smo mi saznali za njegovu sposobnost, došlo je do nekih neočekivanih događanjaEurlex2019 Eurlex2019
misuse of powers, in that, by automatically extending the conclusions of a financial audit carried out in the context of one contractual relationship to other contractual relationships, the Commission infringed the second paragraph of Article 135(5) of Regulation No 966/2012 (1) and a fundamental principle of administrative contracts in general, and public contracts in particular, that is to say, the inviolability of the remuneration clause.
Oprostite, poručniće, ali ja sam potvrdio to još sinoćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When adopting subsequent implementing acts, the Commission may extend the period of that suspension by further periods of up to six months and may modify the categories of nationals of the third country in question for which the exemption from the visa requirement is suspended.
Što pokušavaš uraditi?not-set not-set
Primosten is situated 20 km from the city of Sibenik and extends to the two twin peninsulas : on the first old town is located and the other hotel complexes .
Opet griješite!hrenWaC hrenWaC
Furthermore, on 2 December 2015, the EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives called for 'extending the use of iTrace' and recommended that any national law enforcement authority detecting the diversion of weapons and ammunition check findings against records in iTrace.
Jeste li razumjeli?Eurlex2019 Eurlex2019
52 In any event, the force of res judicata extends only to the grounds of a judgment which constitute the necessary support of its operative part and are, therefore, inseparable from it (judgment of 15 November 2012, Al-Aqsa v Council and Netherlands v Al-Aqsa, C‐539/10 P and C‐550/10 P, EU:C:2012:711, paragraph 49 and the case-law cited).
Kao da je imala vruć krumpir u ustima!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Furthermore to the already existing tool for the imports, the Regulation foresees that all organic production put in the market in the EU be subject to an e-certificate, it is therefore necessary to extend the e-certificate for import to cover products within the Union.
Nemoj zakasnitiEurLex-2 EurLex-2
More generally, guarantees allow microcredit providers to extend their activities to riskier groups.
Sviđa mi se tvoje odelo.- Hvala ti.- Izgledaš lepoEurLex-2 EurLex-2
By Article 1 of Decision 2018/778, Article 34 of Decision 2013/255 was amended to provide for the restrictive measures imposed by the annex to the latter decision to be extended until 1 June 2019.
Što se dogodilo?Eurlex2019 Eurlex2019
Also in science and technology news: a Serbian scientist receives an Outstanding Inventors Award, BiH doctors successfully complete their first multi-organ transplant, and Google extends its reach into Turkey
Kako si me zvao?Setimes Setimes
That period shall be extended by one month at the initiative of the Council.
On je također bivši pilot Vipera sa # pogodaka!EurLex-2 EurLex-2
extending the effects of the Decision establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ("Pericles" programme) to the Member States which have not adopted the euro as the single currency
S obzirom na broj kombinacija, danima ćemo biti ovdeEurLex-2 EurLex-2
It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters or to the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority (acta iure imperii)’.
Jeste otvoreni?EuroParl2021 EuroParl2021
Parliament may twice decide to extend this period by three months.
Žao mi je, ErikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In its assessment before adopting implementing acts that extend the collection period, the Commission should take into account whether the measures taken by Member States in response to the COVID-19 pandemic or in response to a new COVID-19 outbreak substantially hamper the ability of organisers to collect statements of support in paper form and carry out local campaigning.
Velikodušni Oz če vam svima uslišiti molbeEuroParl2021 EuroParl2021
To address this it has taken first steps in July 2016, by proposing to amend(1) the 4th Anti-Money Laundering Directive(2) (AMLD) extending the directive's scope to major players in the virtual currency (VC) market, namely custodian wallet providers and VC exchange platforms.
Stvari se brzo mijenjaju. čak i Hara Jubei ne može držati sve u šakamanot-set not-set
This possibility should now be extended to alternative measures and be transformed into an obligation while leaving full flexibility to Member States with regard to the size, scope and content of such measures.
O čemu pričaš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.