final salary method
metoda konačnog dohotka
finally oor Kroaties
finally
en
At the end or conclusion; ultimately.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
konačno
Rothchild finally realizes it's time for him to leave.
Rothchild konačno shvaća da mu je vrijeme da ode.
napokon
Tom finally realized that he'd been wrong.
Tom je napokon shvatio da je bio u krivu.
naposljetku
After solvent removal via distillation, neotame is washed with water, isolated by centrifugation and finally vacuum dried.
Nakon uklanjanja otapala pomoću destilacije neotam se pere vodom, izolira centrifugiranjem i naposljetku suši u vakuumu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
najzad · na kraju · finalno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A day and a half of researching, and we finally try looking up her.
Znaš, možda ne bi bilo tako loše imati lava uza seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, Nakata pulled himself together and gathered Mimi up from the desk.
Moramo ih pohvatati i ubitiLiterature Literature
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
Najvjerojatnije je ševi upravo sadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
After the show, During the final bows,... I declared my feelings.
Samo sam hteo to da ti kazem.Ne moras da me zovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, that works... what about the final work?
Plan unutar plana unutar plana koji vodi u klopku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, the Commission may not apply the simplified procedure where an issue of coordination as referred to in Article 2(4) of the Merger Regulation arises.
Da, stave ti brkove...... i pošaIju te u New Jersey iIi nekamo drugdjeEurLex-2 EurLex-2
55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
Ma začepi, jeb' o teEurLex-2 EurLex-2
The practical preparations for the changeover have entered the final phase.
Želite vidjeti moje stvari?EurLex-2 EurLex-2
the total combined weight of sugar (6 13 21 25) and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
Iznesi mu činjenice, DaleEuroParl2021 EuroParl2021
Guy did nothing, did nothing, and then, finally, he electronically unlocked his car.
Nemam ništa protivLiterature Literature
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.
Pored toga i ti siEurLex-2 EurLex-2
Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.
Sondaulazi dublje gdje je tlo poremećenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amounts committed to finance rural development measures from the EAGGF Guidance Section under a Commission decision adopted between 1 January 2000 and 31 December 2006, in respect of which the documents required for closure of the assistance have not been sent to the Commission by the end of the time allowed for transmission of the final report, shall be automatically decommitted by the Commission no later than 31 December 2010 and shall result in the reimbursement by the Member States of amounts wrongly received.
Sećam se starca koji je želeo da bude Ahil i onda je odustaoEurlex2019 Eurlex2019
He finally decided not to point out that most poachers used traps and snares.
Najprije ih sve uvjeriti da si muškaracLiterature Literature
- Terms and conditions of the final agreement
Budi se, Smith!EurLex-2 EurLex-2
He finally had tenure, and also enough money to face life as — flourish of trumpets, please!
Za boga miloga, da sam imala moždani udar, bila bih mrtvaLiterature Literature
Following the additional final disclosure, a hearing was held with Prometeon on 14 September 2018.
Jeste li obje lude?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Finally.
Kada sam još bio među živima, postojala je jedna djevojkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendment 372 Proposal for a regulation Article 120 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Common rules for calculating interim payments and payment of the annual and final balance Common rules for calculating interim payments and payment of the final balance 1.
Nismo divlje zvijeri, Katenot-set not-set
36 Proposal of the European Parliament and of the Council of 25 May 2016 (COM(2016) 285 final).
Pogodite što je ovaj zločesti dečkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Person subject to judicial proceedings or an asset recovery process by the Egyptian authorities following a final court ruling in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Razgovaramo o nafti, Ty?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For this purpose, calculated proof of sufficient stability shall be established for the critical intermediate stages of flooding and for the final stage of flooding.
Zapravo, ono što trebam je sjesti, i mislim, piti puno vodeEurLex-2 EurLex-2
COM (2015) 100: "Final Results of the public consultation on the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth", page 2.
To je pravi način.Navala idemo!EurLex-2 EurLex-2
Finally, interested parties claimed that exports to some third countries such as South Korea cannot be compared, as the product mix (e.g. size of cans) and sales conditions (e.g. shipping terms) may be different.
Ovo je konačna potvrda?EurLex-2 EurLex-2
Now I finally understand Kevin's side.
Kad bih je koristio u svojoj prezentaciji, morala bi da bude stalno pod prismotromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.