global city oor Kroaties

global city

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Velegrad

city considered to be an important node in the global economic system

voorbeelde

Vegas is a global city.
Vegas je globalni grad.

A second example is the bundle of conditions and dynamics that marks the model of the global city.
Drugi primjer je sklop uvjeta i dinamika koji odlikuje model globalnog grada.

– Global cities research agenda; mitigation, adaptation and resilience strategy development, spatial planning and other relevant planning processes.
– istraživačka agenda za globalne gradove, razvoj strategije ublaživanja, prilagodbe i otpornosti, prostorno planiranje i drugi relevantni procesi planiranja.

–Global cities research agenda.
–istraživačka agenda za globalne gradove.

This refers to the analysis of the global city as a process rather than a place, as presented in this chapter.
To se odnosi na analizu globalnoga grada kao procesa, a ne mjesta, kako ga u ovome poglavlju prikazujemo.

The concept of a global city (or world city) is of a city that has a direct and tangible effect on global affairs through socioeconomic means.
Svjetski grad, svjetsko središte ili globalni grad pojmovi su kojima se naslovljuju gradovi od svjetskog (globalnog) društveno-gospodarskog značenja.

Istanbul was named as one of the world 's top performing tourist destinations in # based on Mastercard 's new Worldwide Index of Global Destination Cities, published on Wednesday (June # st
Istanbul je imenovan jednom od najuspješnijih turističkih destinacija za # temeljeno na Mastercardovom novom Svjetskom indeksu globalnih gradskih destinacija, objavljenom u srijedu # lipnja

In assessing and planning EU measures related to the development of sustainable cities, global context should also be taken into account.
Pri ocjenjivanju i planiranju mjera EU-a u vezi s razvojem održivih gradova mora se voditi računa i o globalnim okvirnim uvjetima.

A growing global movement led by cities like New York
Ali postoje naznake nade.Rastući globalni pokret predvođen gradovima poput New Yorka

Senator Morra spoke at a New York City church, calling the city a global beacon of div...
Senator Morra je govorio u crkvi New Yorka i nazvao grad svjetskim svjetionikom...

A growing global movement led by cities like New York.
Rastući globalni pokret predvoðen gradovima poput New Yorka.

STRATEGIES AND AGREEMENTS The EU is responsible for 9% of global emissions, and its cities generate 75% of them.
STRATEGIJE I SPORAZUMI EU je odgovoran za 9 % svjetskih emisija, od čega 75 % proizvode gradovi.

Mega-cities articulate the global economy, link up the informational networks, and concentrate the world's power.
Megagradovi artikuliraju svjetsko gospodarstvo, povezuju informaticke mreze i koncentriraju svjetsku moe.

The overall understanding of urban issues could greatly benefit from a global, harmonised definition of cities 35 , as a means to move forward the evidence-base of global discussions on urbanisation and urban development.
Sveukupno razumijevanje urbanih pitanja moglo bi se uvelike poboljšati globalnom, usklađenom definicijom gradova 35 kao načinom unapređenja empirijske baze za globalne rasprave o urbanizaciji i urbanom razvoju.

welcomes the fact that the next ministerial conference of the International Organization for Migration (IOM) to be held in October 2015 will focus on how cities can contribute to migration management and will serve as an excellent platform for global dialogue between cities.
pozdravlja činjenicu da će se sljedeća ministarska konferencija Međunarodne organizacije za migracije (IOM), koja će se održati u listopadu 2015., usredotočiti na pitanje kako gradovi mogu pridonijeti upravljanju migracijama te će poslužiti kao izvrsna platforma za globalni dijalog između gradova.

MEXICO CITY, HEADQUARTERS OF " EL GLOBAL " NEWSPAPER
Meksiko City, Sjedište novina " El Global "

In Seattle, where I'm from, we've become part of a great global array of cities that are now working together bypassing government altogether, national government altogether, in order to try to meet the carbon reduction goals of the Kyoto Protocol.
U Seattleu, odakle sam ja, postali smo dio velikog globalnog reda gradova koji rade zajedno zaobilazeći potpuno vladu, nacionalnu vladu, kako bi pokušali dosegnuti ciljeve smanjenja otpuštanja ugljika prema Kyoto protokolu.

One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming.
Jedan za drugim, vidjeli smo kako se svi ovi gradovi obavezuju da će se aktivirati po pitanju globalnog zagrijavanja.

There is no global scourge is just enough for a city to destroy.
Nema globalne kuge. Ima dovoljno samo da uništi grad.

He supports in this context the Commission’s joint management project with WHO aiming at adapting the WHO Global Age-Friendly Cities Guide to the European context and at developing a framework allowing cities and regions to commit themselves to age-friendly environments.
U tom smislu podržava projekt kojim zajednički upravljaju Komisija i WHO i kojim se Globalni vodič WHO-a kroz gradove prilagođene starijima želi prilagoditi europskom kontekstu i kojim se želi razviti okvir koji gradovima i regijama omogućava da se obvežu na stvaranje okoline prilagođene starijima.

Those are the kinds of decisions that can actually impact global problems that manifest themselves in our cities.
Ovo su vrste odluka koje zaista mogu utjecati na globalne probleme koji se manifestiraju u našim gradovima.

(25) ‘average climate conditions’ mean the temperature and global solar irradiance conditions characteristic for the city of Strasbourg;
(25) „prosječni klimatski uvjeti” znači temperaturni uvjeti i uvjeti globalnog sunčevog zračenja koji su karakteristični za grad Strasbourg;

‘average climate conditions’ mean the temperature and global solar irradiance conditions characteristic for the city of Strasbourg;
„prosječni klimatski uvjeti” znači temperaturni uvjeti i uvjeti globalnog sunčevog zračenja koji su karakteristični za grad Strasbourg;

You know, four people in this city should cause a massive global public outcry.
Zna, 4 osobe u ovom gradu bi trebale izazvati masovne globalne proteste.

You know, four people in this city should cause a massive global public outcry.
Znaš, 4 osobe u ovom gradu bi trebale izazvati masovne globalne proteste.