immediacy oor Kroaties
immediacy
en
the quality of being immediate, of happening right away
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
neposrednost
Such an impact in terms of effectiveness and immediacy is equivalent to the demand substitution effect.
Takav je učinak po djelotvornosti i neposrednosti jednak učinku zamjene potražnje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Consistency between the assessment of integrative links and the assessment of the immediacy of the threat to the interests of the host Member State
Imam hitnog posla s rizničarimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He was a man of great wisdom and heroic fortitude in resisting the cultural and social pressures of his time in order to lead souls to God: simplicity, fidelity and immediacy were the essential features of his preaching, the transparency of his faith and of his holiness.
A i meni si jako važnavatican.va vatican.va
Immediacy above all.
Chivington je rekao da je bio masakarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) each domestic range hood presented at the point of sale is accompanied by the label provided by suppliers in accordance with Article 3(1)(b)(i) displayed on the front or top of the appliance, or in the immediacy of the appliance, so as to be clearly visible and identifiable as the label belonging to the model without having to read the brand name and model number on the label;
Bože, izgledam groznoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
And at the same time, Paul learned that despite the immediacy of his relationship with the Risen One, he had to enter into communion with the Church, he himself had to be baptized, he had to live in harmony with the other Apostles.
Ako to želiš, kunem ti sevatican.va vatican.va
This can mainly be explained by the predominantly free access to the digital press, as well as its easy accessibility and immediacy.
Slušaj, dobricanot-set not-set
In the context of an action for damages arising from a road-traffic accident, must a finding of joint and several liability on appeal by a higher court, without recourse being had to the principle of the immediacy of evidence and without all the grounds of defence being available, be considered to have been made in a fair and equitable hearing, as provided for in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union?
To je bilo bez motivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Having regard to the advantages of the immediacy of paperless communication offered by this application, its use has become mandatory for the lodging and service of procedural documents in proceedings before the General Court,
Ratovi, vjerska zadrtost, teleevangelizamEurlex2019 Eurlex2019
He states that the return decision ‘becomes automatic once the prefecture establishes the illegality of the stay and there is no real possibility of defending oneself effectively before the decision is taken, in view of the immediacy of the decision to oblige the person to leave French territory, there being no other recourse in practice than to bring the matter before the administrative court in order to contest it subsequently’.
Ne mogu reći sa sigurnošćuEurLex-2 EurLex-2
each domestic range hood presented at the point of sale is accompanied by the label provided by suppliers in accordance with Article 3(1)(b)(i) displayed on the front or top of the appliance, or in the immediacy of the appliance, so as to be clearly visible and identifiable as the label belonging to the model without having to read the brand name and model number on the label;
Kada im se spava, postaju nestrpljivi i ljubomorniEurLex-2 EurLex-2
Nothing beats the immediacy of live theater!
Pobrinite se da se kuća sredi kao što je bilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18a) The implementation of co-management mechanisms in the professional and recreational fishing activity and aquaculture, with the direct participation of stakeholders involved, such as administration, the fishing and aquaculture sector, the scientific community, and civil society, which bases its functionality on an equitable distribution of responsibilities in decision making, and on adaptive management based on knowledge, information and immediacy, favours the achievement of the objectives of the CFP.
Nemoj se brinuti.Biti ćeš sjajan večerasnot-set not-set
Such an impact in terms of effectiveness and immediacy is equivalent to the demand substitution effect.’
Ne znam ti ni imeEurLex-2 EurLex-2
Supply-side substitutability may also be taken into account when defining markets in those situaitons in which its effects are equivalent to those of demand substitution in terms of effectiveness and immediacy.
Krv posvudaEurLex-2 EurLex-2
Such an impact in terms of effectiveness and immediacy is equivalent to the demand substitution effect.
Možemo preči na šta želimoEurLex-2 EurLex-2
Prior to 1806, the term "exemption" was used to refer to states which surrendered their immediacy and high jurisdiction rights to another state but retained their votes in the Imperial Diet.
Odvedimo ih oboje u ambulantuWikiMatrix WikiMatrix
Hal Hinson in The Washington Post wrote that the film's "wit and immediacy is extraordinarily rare in a period film.
Htio vas je nježno pustiti, LauraWikiMatrix WikiMatrix
While it is not in the power of central banks, but of Governments and Parliaments to decide if the issuance and the circulation of virtual assets should be permitted, the ECB has a role to play in regulating and overseeing them, in order to avoid threats to financial stability and ensure that euro area payment systems remain safe, efficient and innovative, capable to meet citizens’ rising demand for immediacy and user-friendly interfaces.
Dvanaestaknot-set not-set
At global level, this collective trend has been reinforced over time, helping to strengthen the initiatives already taken and to further consolidate the ability to connect and interact, feeding back into decision-making and power over ever-wider areas, with a high degree of immediacy and scope.
Ja se trudim da dobijem jebenu stipendiju ovdjeEurLex-2 EurLex-2
He knew with immediacy that he was standing before the Archangel of the Grail, the Zeitgeist.
Bila je njegova domaćicaLiterature Literature
Amendment 29 Proposal for a regulation Recital 18 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (18a) The implementation of co-management mechanisms in the professional and recreational fishing activity and aquaculture, with the direct participation of stakeholders involved, such as administration, the fishing and aquaculture sector, the scientific community, and civil society, which bases its functionality on an equitable distribution of responsibilities in decision making, and on adaptive management based on knowledge, information and immediacy, favours the achievement of the objectives of the CFP.
Pustite ga na mirunot-set not-set
This lack of immediacy between the Second Transitional Provision of Law No 1/2013 and Directive 93/13 becomes even more apparent, given the fact that the Law on Mortgages and, in particular, the third sentence of Article 114 thereof — to which the Second Transitional Provision of Law No 1/2013 relates — applies only to certain rates of interest in the context of mortgage enforcement proceedings, whether or not the lender is a trader and the debtor a consumer.
Kako si saznala gdje sam?EurLex-2 EurLex-2
We believe it would be appropriate to support the proactive development of cyberactivism and digital volunteering, since the environment provided by social networks and internet portals offers greater accessibility, immediacy and critical mass for social participation and public co-responsibility, with considerable cost savings for the management, coordination and implementation of activities.
Gubi se odavdeEurLex-2 EurLex-2
(a) each oven presented at the point of sale carries the label for each cavity provided by suppliers in accordance with Article 3(1)(a)(i) displayed on the front or top of the appliance, or in the immediacy of the appliance, so as to be clearly visible and identifiable as the label belonging to the model without having to read the brand name and model number on the label;
Sve se zacrniloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.