immediate cash injection
jednokratna gotovinska uplata
immediate oor Kroaties
immediate
en
happening right away, instantly, with no delay
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
neposredan
Condition the test piece at the specified temperature for at least four hours immediately preceding the test.
Kondicionirajte ispitni komad pri određenoj temperaturi najmanje četiri sata neposredno prije ispitivanja.
odmah
Elizabeth immediately began playing again.
Elizabeta je odmah počela igrati ponovno.
skori
You requested undercover work almost immediately after being partnered with him.
Tražio si tajni zadatak skoro odmah poslije prestanka partnerstva sa njim.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
direktan · najbliži · izravan · sadašnji · bez odgode · žurne · hitan · trenutačan · žuran · skor · neodgođen · trenutan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l immediately took a liking to you.
Ta vaša prijateljica, ne bi li ona moglajedanput doći s vama i sama izabrati šešir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The factors which determine these opinions and beliefs are of two kinds: remote factors and immediate factors.
Neki ljudi jednostavno vole bombončićeLiterature Literature
The driver camps out, then leaves immediately afterwards.
Pohranjeni su kraj mojih grotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Court immediately established in these two provinces the Baoxin Garrison.
Europa se vratila u ledeno doba na još nekih #- # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
Možda vam može pomoći moj mlađi kolegaEurLex-2 EurLex-2
This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:
Vidi, ovaj put su goli!Eurlex2019 Eurlex2019
The Greek Government maintains that Article 18 of the basic regulation introduces a presumption designed to assist the EU institutions in the conduct of the anti-circumvention investigation, to the effect that, in the absence of cooperation from the parties concerned, the EU institutions may classify the change in the pattern of trade which ensued immediately after the anti-dumping duty was imposed as circumvention, unless the interested parties adduce proof to the contrary.
Očito, postupak nije išao kako je planiranoEurLex-2 EurLex-2
Protocol is to immediately call the ME.
Ne bih ti došla u ovu kuću da to Bog nije htioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effective immediately, I'm assuming command of Destiny.
A krvna slika...Čudna jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It makes me not hungry but our meals arrive almost immediately after our appetizers are taken away and we begin to eat.
Hajde, pleši sa SusanLiterature Literature
To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.
Ako imamo srećeEurlex2019 Eurlex2019
– – – – – In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
Ja... Ne osjećam se ugodno dok nosim donji veš tvog oca... OK?EurLex-2 EurLex-2
(b) users are provided with an automatic acknowledgement of receipt, unless the output of the procedure is delivered immediately;
Doći ćemo čim stignemonot-set not-set
If the executing Member State is able to do so, it shall take the necessary steps to ensure that the action to be taken can be carried out immediately.
Okreni se, ponovo veruj svojim očima.Eurlex2019 Eurlex2019
75 Accordingly, it is certainly true that the adoption of the regime at issue did not have an immediate effective impact on the applicant, inasmuch as the individual restrictive measures to which it had previously been made subject imposed more severe restrictions.
Jesu li u dometu?EurLex-2 EurLex-2
You are to return home immediately!
Nekad se previše brinešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The operators of the trucks shall immediately notify the competent authority of any accident or breakdown of truck or vehicle.
Bio si u pravu, PeterEuroParl2021 EuroParl2021
The knife was ten inches long, pointed and sharp, and it sliced through his organs; but it did not kill him immediately.
Spuštamo, sunce se tuku u glavuLiterature Literature
Burch and Delgado realized immediately that it was a hijacking.
To su slavni keksi od mleka i putera, bake KrajtonLiterature Literature
Distributors who consider or have reason to believe that a device which they have made available on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately inform the manufacturer and, where applicable, his authorised representative and the importer and make sure that the necessary corrective action to bring that device into conformity, withdraw or recall it, if appropriate, is taken.
Smirite se.Zaprljat ćeš mu jaknu!not-set not-set
I want this inmate quarantined immediately.
Što je bilo s prvim metkom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead he concentrated on his immediate task at hand.
Hvala.Moram se lijepo ponašatiLiterature Literature
‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’
Oprosti što prekidamEuroParl2021 EuroParl2021
· Substantive requirements of Regulation (EC) No 79/2009 in its version applicable on ... [▌the date immediately preceding the date of application of this Regulation];
Koga si dovela?not-set not-set
ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand;
A to je " footballski " izraz zaEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.