immediately oor Kroaties

immediately

/ɪˈmiːdiətli/ bywoord, samewerking

In an immediate manner; instantly or without delay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

odmah

bywoord

in an immediate manner

Elizabeth immediately began playing again.
Elizabeta je odmah počela igrati ponovno.

smjesta

bywoord

in an immediate manner

Then tell him that the autopsy report and the ballistic report must be sent to Mazara immediately.
Javite mu da smjesta pošalje u Mazaru balistički izvještaj.

neposredno

bywoord

Condition the test piece at the specified temperature for at least four hours immediately preceding the test.
Kondicionirajte ispitni komad pri određenoj temperaturi najmanje četiri sata neposredno prije ispitivanja.

trenutno · bez odlaganja · smjesta za tim

Soortgelyke frases

immediate cash injection
jednokratna gotovinska uplata

immediate annuity certain
neposredna postnumerando renta

immediate dividend yield
sadašnja stopa dobiti od dividendi

immediate annuity
neodgođena renta

relief from immediate war damage
otklanjanje izravne ratne štete

immediately thereafter
neposredno nakon

immediate action
neposredno djelovanje

immediate access
direktan pristup

immediately thereof
odmah

voorbeelde

l immediately took a liking to you.
Odmah ste mi se svidjeli.

The factors which determine these opinions and beliefs are of two kinds: remote factors and immediate factors.
Faktori, koji odredjuju ta mišljenja i vjerovanja, dvojake su vrste: udaljeni faktori i neposredni.

The driver camps out, then leaves immediately afterwards.
Vozac je cekao i otišao odmah poslije pucnjave.

The Court immediately established in these two provinces the Baoxin Garrison.
Sud je odmah osnovana u ove dvije provincije Na Baoxin Garrison.

Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
Ö U slučaju kada pritužba izostane Õ, a država članica posjeduje dovoljno dokaza o štetnom određivanju cijene i o prouzročenoj šteti za industriju Ö Unije Õ, Ö te Õ dokaze bez odgode Ö dostavlja Õ Komisiji.

This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:
Ovaj sporazum ili sudjelovanje bilo kojeg člana grupe AL u ovom sporazumu, ovisno o slučaju, automatski se otkazuje bez prethodne obavijesti i s trenutnim učinkom ako nastupi jedan ili više od sljedećih događaja:

The Greek Government maintains that Article 18 of the basic regulation introduces a presumption designed to assist the EU institutions in the conduct of the anti-circumvention investigation, to the effect that, in the absence of cooperation from the parties concerned, the EU institutions may classify the change in the pattern of trade which ensued immediately after the anti-dumping duty was imposed as circumvention, unless the interested parties adduce proof to the contrary.
Grčka vlada ističe da članak 18. osnovne uredbe uvodi pretpostavku s ciljem da se pomogne institucijama Unije u vođenju ispitnog postupka zbog izbjegavanja mjera, kako bi institucije Unije, u slučaju da dotične stranke ne surađuju, promjenu strukture trgovinske razmjene do koje je došlo odmah nakon uvođenja antidampinške pristojbe mogle okvalificirati kao izbjegavanje, osim ako dotične stranke ne dokažu suprotno.

Protocol is to immediately call the ME.
Protokol je odmah nazvati me.

Effective immediately, I'm assuming command of Destiny.
Od ovog trenutka, ja preuzimam komandu nad Sudbinom.

It makes me not hungry but our meals arrive almost immediately after our appetizers are taken away and we begin to eat.
Od toga me prođe želja za jelom, ali glavno jelo stigne gotovo odmah nakon što su odnijeli predjelo, pa počnemo jesti.

To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.
Kako bi se osigurala pravna sigurnost, iskoristio tehnički razvoj i dodatno potakli proizvođači da u većoj mjeri upotrebljavaju vrijedne tokove otpada, sa znanstvenim analizama i uspostavom zahtjeva u pogledu oporabe na razini Unije za takve proizvode trebalo bi početi odmah nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

– – – – – In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
– – – – – u neposrednim pakiranjima neto-mase manje od 1 kg

(b) users are provided with an automatic acknowledgement of receipt, unless the output of the procedure is delivered immediately;
(b) korisnicima se osigurava dostava automatske potvrde o primitku, osim ako se rezultat postupka isporučuje odmah;

If the executing Member State is able to do so, it shall take the necessary steps to ensure that the action to be taken can be carried out immediately.
Ako je država članica izvršiteljica u mogućnosti tako postupiti, ona poduzima potrebne korake kako bi osigurala da se mjera koju treba poduzeti odmah provede.

75 Accordingly, it is certainly true that the adoption of the regime at issue did not have an immediate effective impact on the applicant, inasmuch as the individual restrictive measures to which it had previously been made subject imposed more severe restrictions.
75 Stoga, točno je da donošenje spornog sustava nije imalo trenutačni stvarni utjecaj na tužitelja jer su individualne mjere ograničavanja kojih je prethodno bio predmet predviđale veća ograničenja.

You are to return home immediately!
Vraćaš se kući, odmah!

The operators of the trucks shall immediately notify the competent authority of any accident or breakdown of truck or vehicle.
Prijevoznici odmah obavješćuju nadležno tijelo o svakoj nesreći ili kvaru kamiona ili vozila.

The knife was ten inches long, pointed and sharp, and it sliced through his organs; but it did not kill him immediately.
Nož je bio dugačak dvadeset pet centimetara, šiljast i oštar, te je samo prodirao kroz organe.

Burch and Delgado realized immediately that it was a hijacking.
Burch i Delgado odmah shvate da se radi o otmici.

Distributors who consider or have reason to believe that a device which they have made available on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately inform the manufacturer and, where applicable, his authorised representative and the importer and make sure that the necessary corrective action to bring that device into conformity, withdraw or recall it, if appropriate, is taken.
Distributeri koji smatraju ili imaju razloga vjerovati da proizvod koji su stavili na tržište nije u skladu s ovom Uredbom odmah obavještavaju proizvođača i po potrebi njegova ovlaštenog zastupnika i uvoznika te osiguravaju poduzimanje nužnih korektivnih mjera kako bi se proizvod uskladio, povukao s tržišta ili po potrebi opozvao.

I want this inmate quarantined immediately.
Smestite ga u izolaciju.

Instead he concentrated on his immediate task at hand.
Koncentrirao se na svoj trenutni zadatak.

‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’
„Za ‚Queijo da Beira Baixa’ vrste ‚Picante’ sirevi se mogu soliti odjednanput, sipanjem soli po površini sireva ili uranjanjem u slanu otopinu, ili u fazama, s prvom primjenom na gornjoj strani sira odmah nakon prerade i drugom primjenom s druge strane sira i na vertikalnim stranama, koja se odvija nekoliko sati kasnije i nakon čega mogu uslijediti dodatne primjene.” ;

· Substantive requirements of Regulation (EC) No 79/2009 in its version applicable on ... [▌the date immediately preceding the date of application of this Regulation];
· bitnim zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 79/2009 u verziji koja se primjenjuje od [▌datum koji neposredno prethodi datumu početka primjene ove Uredbe];

ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand;
neovisno o vrsti tla, nakon oranja travnjaka odmah slijede usjevi s visokim stupnjem upijanja dušika;