impartial
nepristran
impartiality oor Kroaties
impartiality
en
The quality of being impartial; fairness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
nepristranost
Competent authorities shall ensure the impartiality, quality and consistency of official controls at all levels.
Nadležna tijela moraju osigurati nepristranost, kvalitetu i dosljednost službenih kontrola na svim razinama.
objektivnost
You are asking the BBC to waive its policy of impartiality?
Tražite da BBC napusti politiku objektivnosti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 Pursuant to the second paragraph of Article 252 TFEU, it is the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require the Advocate General’s involvement.
Prihvatiti nečiju pomoći ne znači da nisi uspelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
230 In this instance, the first sentence of Article 10(1) of the envisaged agreement states that the data protection safeguards for the processing of PNR data will be subject to oversight by an ‘independent public authority’ or by an ‘authority created by administrative means that exercises its functions in an impartial manner and that has a proven record of autonomy’.
Zao mi je sto niste mogli docieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C – The third ground of appeal, alleging infringement of the obligation to state reasons, the fundamental right to fair legal process and the principle of good administration as regards the rejection of the complaint alleging a lack of objective impartiality on the part of the Commission
Napravili smo mali pomak, jer si ovdeEurLex-2 EurLex-2
Where the number of licences available for a given activity is limited because of the scarcity of available natural resources or technical capacity, each Party shall apply a selection procedure to potential candidates which provides full guarantees of impartiality and transparency, including, in particular, adequate publicity about the launch, conduct and completion of the procedure.
Kako to misliš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
116 In that regard, it should be noted that, in adopting restrictive measures, the Council is under an obligation to observe the principle of good administration enshrined in Article 41 of the Charter, which, according to settled case-law, entails the obligation for the competent institution to examine carefully and impartially all the relevant aspects of the individual case (see judgment of 30 June 2016, Al Matri v Council, T‐545/13, not published, EU:T:2016:376, paragraph 58 and the case-law cited).
Sta radis na gadjanju?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
((State aid - Conditions of use of the Puerto Las Nieves port infrastructure by a shipping company - Exclusive use of infrastructures financed by public funds, without a concession contract - Partial exoneration of payment of port dues - Complaint lodged by a competitor - Decision finding no State aid at the end of the preliminary investigation procedure - Serious difficulties in the examination of the measures concerned - Developments in the situation during the administrative procedure - Concept of advantage granted by means of State resources - Errors of assessment of the facts and errors of law - Decision of a national court suspending the effects of a tendering procedure - Requirement of diligent and impartial examination of the complaint))
Hej, hoćeš čuti najgori zvuk na svijetu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONSIDERING that the support provided by EUROCONTROL to the EU should comply with the principles of transparency, impartiality and independence;
To je tako sramotno za Rogera ZeffleraEurLex-2 EurLex-2
An arbitrator must avoid entering into any relationship or acquiring any financial interest that is likely to affect her or his impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or bias.
Mislim da se ne osjećaš dovoljno dobro za kazališteEurLex-2 EurLex-2
Market surveillance authorities shall carry out their duties independently, impartially and without bias and shall fulfil their obligations under this Regulation. They shall exercise their powers in relation to economic operators in accordance with the principle of proportionality.
Deda, uđi u šatornot-set not-set
27 Thus, it is incumbent upon those institutions and bodies to comply with both components of the requirement of impartiality, which are, on the one hand, subjective impartiality, by virtue of which no member of the institution concerned may show bias or personal prejudice and, on the other, objective impartiality, under which there must be sufficient guarantees to exclude any legitimate doubt as to possible bias on the part of the institution concerned (see, to that effect, judgment of 20 December 2017, Spain v Council, C‐521/15, EU:C:2017:982, paragraph 91 and the case-law cited).
Spremna sam kad i viEurlex2019 Eurlex2019
In particular, in accordance with point 1.2. of Annex VI , the notified body shall be organised and operated so as to safeguard the independence, objectivity and impartiality of its activities and avoid conflict of interests.
On će nas jebeno pojestinot-set not-set
The information given on such tools should be trustworthy, impartial and transparent.
Ako zamišlja, to je a priori, prije činjenicenot-set not-set
In this regard, the Commission is required to conduct a diligent and impartial examination of the measures at issue, so that it has at its disposal, when adopting a final decision establishing the existence and, as the case may be, the incompatibility or unlawfulness of the aid, the most complete and reliable information possible (see, to that effect, judgments of 2 September 2010 in Commission v Scott, C‐290/07 P, ECR, EU:C:2010:480, paragraph 90, and of 3 April 2014 in France v Commission, C‐559/12 P, ECR, EU:C:2014:217, paragraph 63).
Želim ti pomoćiEurLex-2 EurLex-2
These tasks shall be executed in an impartial and cost-effective manner and performed on behalf of Member States and stakeholders.
Misliš li da su ti ljudi zli?not-set not-set
With regard to the prevention and management of conflicts of interest, it is essential that the Agency act impartially, demonstrate integrity and establish high professional standards.
Bili smo sretni zajednoEurLex-2 EurLex-2
The technical service shall ensure that the activities of its subsidiaries or subcontractors do not affect its confidentiality, objectivity or impartiality in relation to the categories of activities for which it has been designated.
Od čega je umrla? – Mogu ti samo reći da nije umrla od velikog dupeta, drugarnot-set not-set
They have the right to access to effective and impartial dispute resolution and, in case of unjustified dismissal, a right to redress, including adequate compensation.
To je kao invazija otimača telaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A verifier shall keep records, including records on the competence and impartiality of personnel, to demonstrate compliance with this Regulation.
lako sam neverovatno privlačan...... imam i snagu voljeEurlex2019 Eurlex2019
The third-country national concerned shall be afforded an effective remedy to appeal against or seek review of decisions related to return, as referred to in Article 1512(1), before a competent judicial or administrativeauthorityor a competent body composed of members who are impartial and who enjoy safeguards of independence.
Trebamo se naći da osmislimo pristupEurlex2019 Eurlex2019
Prior to their appointment, candidates shall disclose to the Parties any past and present interest, relationship or matter that is likely to affect their independence or impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or bias.
Predsjedniče?Eurlex2019 Eurlex2019
In order to carry out that assessment, it is for the General Court to apply the test referred to — correctly, in my opinion — in paragraph 121 of the judgment under appeal, according to which the classification of such conduct as ‘harassment’ is subject to the condition of its being sufficient, when viewed objectively, to be considered real, in the sense that an impartial and reasonable observer, of normal sensitivity and in the same situation, would consider the behaviour or act in question to be excessive and open to criticism. (25)
Ja ću ti poneti ranac.Čekaj, moraš biti nežan sa njim, jer je stvarno mnogo delikatesanEuroParl2021 EuroParl2021
The fund of funds manager and the financial intermediary shall have a governance structure that ensures impartiality and independence of the fund of funds manager or of the financial intermediary.
" Veliki George " je veliko odmaralište u dolini VernonEurlex2019 Eurlex2019
A member must avoid entering into any relationship or acquiring any financial interest that is likely to affect her or his impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or bias.
Kuda si pošla?EurLex-2 EurLex-2
These are the contradictions which cannot escape a sImple, objective, impartial examination.
Ovaj intervju je otkazanLiterature Literature
The period cannot be changed at such a late stage of the process for practical reasons and because a modification on the basis of the collected evidence would be against the impartial conduct of an investigation.
Nije smiješno, ne izgledamo takoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.