impassion oor Kroaties

impassion

/ɪmˈpæʃən/ werkwoord

(transitive) make passionate, instil passion in

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

raspaliti

werkwoord

uzbuditi strasti

Soortgelyke frases

impassible
bešćutan · neosjetljiv

impassable
nemoguć · neprohodan · neprolazan

at an impasse
u bezizlaznom položaju

impassivity
bezizražajnost

impasse
bezizlaznost · mrtva točka · mrtvilo · slijepa ulica

impassioned
emotivan · obuzet strašću · raspaljen · strasan · strastan · strastven

impassive
miran · neosjetljiv · nepomućen · ravnodušan

impassiveness
neosjetljivost

voorbeelde

An impasse?
Do zida?

A meeting of the top six political party leaders of BiH failed to produce results, further angering a public fed up with the impasse
Sastanak čelnika šest vodećih stranaka u BiH nije donio rezultate, što je dodatno ogorčilo javnost kojoj je dosta političkog zastoja

Regrettably, the impasse that characterised the past several years has persisted and no tangible progress has been made.
Nažalost, taj je projekt u pat-poziciji koja traje već nekoliko godina i nije ostvaren vidljiv napredak.

A month after UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte delivered a sharply worded report to the Security Council, Serbia is still grappling with a political impasse over the issue of war crimes co-operation
Mjesec dana nakon što je glavna tužiteljica tribunala UN- a za ratne zločine Carla del Ponte podnijela vrlo oštro izvješće Vijeću sigurnosti, Srbija se još uvijek bori s političkom slijepom ulicom glede pitanja suradnje sa sudom za ratne zločine

However, my growth as an artificial life form has reached an impasse.
No, mislim da je moj razvoj kao umjetnog oblika života dosegao svoj vrhunac.

Coffee, please, love,’ he added to the middle-aged waitress, who remained impassive, impervious to his charm.
Kavu, molim te, dušo - dobaci sredovječnoj konobarici, koja je ostala posve ravnodušna, neosjetljiva na njegov šarm

Nevertheless, Prime Minister Pero Bukejlovic has refused to resign, insisting that the budget impasse is the result of his fight against corruption
Unatoč tome, premijer Pero Bukejlović odbio je podnijeti ostavku ističući kako je proračunski zastoj rezultat njegove borbe protiv korupcije

The arch was impassable now, the space taken up by a tank.
Arkada sada nije bila prolazna jer je to mjesto zauzeo tenk.

He was still silent and impassive but there were times when I began to think that him being devoid of emotions was a lie.
On je još uvijek tih i ravnodušan... ali bilo je trenutaka kad... sam počeo razmišljati kako je lišen emocija bila laž.

" The key for moving forward is in the hands of the RS government, " Schwarz-Schilling said after the latest impasse emerged
" Ključ za pomicanje naprijed jest u rukama Vlade RS ", kazao je Schwarz- Schilling kada je došlo do ovog posljednjeg zastoja

Unspeaking Mexican women waited impassively behind a glass partition, serving tongs in hand.
Šutljiva Meksikanka je mirno čekala iza staklene pregrade, s priborom za posluživanje u rukama.

Unfortunately, we've reached an impasse.
Nažalost, nalazimo se na mrtvoj točki.

She kept her face patricianly impassive, but I sensed that she was laughing inwardly at my ridiculous discomfiture.
Lice joj je bilo patricijski ravnodušno, no osjetio sam da se u sebi smije mojoj očitoj nelagodi.

Even a barrier as formidable as a tongue of the Red Sea (such as the Gulf of Suez) or as impassable as the mighty Euphrates River will be dried up, as it were, so that a person can cross without having to take off his sandals!
Čak i prepreka koja djeluje tako zastrašujuće kao zaljev Crvenog mora (naprimjer Sueski zaljev) ili nepremostivo kao golema rijeka Eufrat, bit će, simbolično govoreći, isušena tako da će je čovjek moći pregaziti, a da ne mora ni obuću skinuti!

We have a start state and a goal, and there's an impassable barrier.
Imamo početno stanje i cilj, i postoji neprobojna granica.

The veterans watched him impassively, perhaps guessing at his sudden lack of confidence.
Veterani su ga gledali ravnodušno, možda sluteći da je iznenada izgubio samopouzdanje.

The lords and ladies had taken their places, the common folk waited impassively; no one was eating now, they all waited.
Gospoda su sjela, puk je nepomično čekao, nitko više nije jeo, sve je zamrlo.

In ancient times and in the Middle Ages, many thought that a garden of literal delights, the garden of Eden, still existed somewhere, “on top of an inaccessible mountain or across an impassable ocean,” explains historian Jean Delumeau.
U drevno doba i u srednjem vijeku, mnogi su vjerovali da neki vrt doslovnih užitaka, Edenski vrt, još uvijek postoji negdje “na vrhu nepristupačnog brda ili s one strane oceana koji se ne može prijeći”, objašnjava povjesničar Jean Delumeau.

I risked a glance at him, but Barak kept his face impassive as Fletcher opened the door.
Riskirao sam i na brzinu ga pogledao, ali lice mu je bilo bezizražajno dok je Fletcher otvarao vrata.

In light of difficulties encountered in the region-to-region negotiations, both sides acknowledged that an impasse had been reached and agreed to pause these.
S obzirom na poteškoće na koje se naišlo obje su strane priznale da je došlo do zastoja u međuregionalnim pregovorima te su se dogovorile da ih privremeno obustave.

By temperament and by training, Nick knew how to remain impassive, but now his heart was thudding.
Zbog svog temperamenta i zbog izvježbanosti, Nick je znao kako ostati miran, ali srce mu je sada jako lupalo.

Why, some of our more impassioned juries even insist that a man who commits murder pay with his life.
Neke su čak porote tražile da ubojica plati životom.

Agriculture forms a key part of the WTO Doha negotiations – indeed the negotiations were previously mandated to start in 1999, before Doha was launched – but these have reached impasse.
Poljoprivreda je ključni element pregovora WTO-a u Dohi. Pregovori su, zapravo, trebali započeti već 1999., prije nego su započeti pregovori u Dohi, ali su se naišli u slijepoj ulici.

Expresses serious concern about the de facto systemic political instability which has effectively continued since the last parliamentary elections of 30 November 2014, and considers that the current political impasse in Moldova has reached a critical point that risks destabilising the country’s institutions and endangering the economy, which has a heavy impact on the inflow of foreign direct investment (FDI);
ozbiljno je zabrinut zbog sustavne de facto političke nestabilnosti koja uporno traje od posljednjih parlamentarnih izbora održanih 30. studenog 2014. i smatra da je trenutni politički zastoj u Moldovi dostigao kritičnu točku te bi mogao destabilizirati institucije u toj zemlji i ugroziti gospodarstvo, što ima velik učinak na priljev izravnih stranih ulaganja;

She was so impassioned that one of the guards overheard her and said: “Take it easy.
Bila je tako gorljiva, da joj je jedan čuvar, čuvši je, brzo rekao: - Mirno.