incursions oor Kroaties

incursions

naamwoord

Plural form of incursion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

provale

I'm trying to decide if this incursion of yours reflects considerable bravery or stupidity.
Pokušavam odrediti odražava li ova vaša provala priličnu hrabrost ili glupost.

Soortgelyke frases

incursion
najezda · nalet · napad · prepad · proboj · prodor · provala · upad

voorbeelde

About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.
U ovoj utrci sudjeluje oko 200 profesionalnih natjecatelja, koji prolaze kroz francuske pokrajine, s nekoliko kratkih izleta u susjedne zemlje.

Unlike other Georgian polities, Kakheti was spared, for the time being, from major foreign incursions and significant internal unrest.
Za razliku od drugih gruzijskih političkih tvorevina, Kahetija je bila pošteđena od velikih stranih upada i značajnijih unutrašnjih nemira.

(4) Whereas the conditions for imports of equidae into the country concerned are at least as strict as the conditions for imports of equidae into the Community; whereas therefore the country should be considered at low risk of incursion of African horse sickness from outside;
Uvjeti za uvoz kopitara u dotičnu zemlju barem su jednako strogi kao uvjeti za uvoz kopitara u Zajednicu; budući da stoga treba smatrati kako je rizik od prodora konjske kuge izvana u tu zemlju malen.

Actual or potential taxiway or runway incursion.
Stvarni ili potencijalni neodobreni upad na stazu za voženje ili uzletno-sletnu stazu.

A location on an aerodrome movement area with a history, or potential risk, of collision or RWY incursion, and where heightened attention by pilots/drivers is necessary.
mjesto na operativnoj površini aerodroma na kojem su se u prošlosti događali sudari ili neodobreni upadi na uzletno-sletnu stazu ili postoji rizik od takvih događaja te je na tom mjestu potrebna veća pozornost pilota/vozača

It's an incursion into individual liberty by an all-powerful government...
To je upad u individualne slobode strane svemoćnog vlade...

This is video from SHIELD's incursion into the Cube, after the breakout.
Ovo je video SHILED-ovog upada u CUBE, nakon pada sistema.

The Viking incursions of the ninth century prompted Count Baldwin I of Flanders to reinforce the Roman fortifications; trade soon resumed with England and Scandinavia.
Vikinški napadi u 9. stoljeću su natjerali vojvodu Flandrije, Baldwina I., da ojača rimske utvrde, nakon čega se pojačala trgovina s Engleskom i Skandinavijom.

“Rail-side protection” means a signal or other train protection system that only permits a train to proceed if the level crossing is user-side protected and free from incursion; the latter by means of surveillance and/or obstacle detection.
‚Zaštita pruge’ znači signal ili drugi sustav zaštite vlaka kojim se dopušta prolazak vlaka samo ako je željezničko-cestovni prijelaz zaštićen za korisnika i prohodan; potonji je onemogućen nadzorom i/ili otkrivanjem prepreke.

Recently, there's been too many incursions over the border from Scotland into England.
Nedavno, tamo je bilo previše upada preko granice iz Škotske u Englesku.

‘runway incursion’ means any occurrence at an aerodrome involving the incorrect presence of an aircraft, vehicle or person on the protected area of a surface designated for the landing and take-off of aircraft;
„neodobreni ulaz na uzletno-sletnu stazu” znači bilo koji događaj u zračnoj luci koji uključuje nepravilnu prisutnost zrakoplova, vozila ili osobe u zaštićenom području površine namijenjene za slijetanje i uzlijetanje zrakoplova;

Another Ori incursion.
Još jedan Orijski napad?

Alien incursion.
Tuđinski upad.

trends in, as a minimum, separation minima infringements and runway incursions, at all air traffic services units;
kretanja najmanje u pogledu povreda minimuma razdvajanja i neodobrenih ulaza na uzletno-sletnu stazu u svim jedinicama za operativne usluge u zračnom prometu.

Sorry to disturb you, but you need to know there's been an incursion from the other universe.
Oprostite, ali trebate znati da je došlo do upada iz drugog svemira.

(e)Where automated safety data recording systems are implemented, the use of these systems by the air navigation service providers, as a component of their safety risk management framework, for the purposes of gathering, storing and near-real time analyses of data related to, as a minimum, separation minima infringements and runway incursions.
(e)Ako su uvedeni automatizirani sustavi za bilježenje podataka o sigurnosti, upotreba tih sustava od strane pružatelja usluga u zračnoj plovidbi, kao sastavnog dijela njihova okvira za upravljanje sigurnosnim rizicima, za potrebe prikupljanja, pohrane i procjene podataka u gotovo stvarnom vremenu, povezanih najmanje s povredama minimuma razdvajanja i stopama neodobrenih ulaza na uzletno-sletnu stazu.

Airport operators shall collect and provide information collected through automated safety data recording systems where available, as a minimum on runway incursions.
3.2.5 Operatori zračnih luka prikupljaju i dostavljaju informacije koje se prikupljaju putem sustava za automatsko bilježenje sigurnosnih podataka, ako su na raspolaganju, najmanje za neodobrene ulaze na uzletno-sletnu stazu.

Following Justin's death in 527, the new emperor, Justinian I, appointed Belisarius to command the Roman army in the east to deal with incursions from the Sassanid Empire.
Nakon Justinove smrti 527. je novi car Justinijan I. postavio Belizara za zapovjednika bizantske vojske na istoku gdje se borio sa upadima perzijskog Sasanidskog Carstva.

Final Approach and Take-off Area (FATO) incursion.
Neodobreni upad u područje završnog prilaza i uzlijetanja (FATO).

However, this order was largely ineffective, and Konrad's campaigns against the Old Prussians were answered by incursions into the already captured territory of Culmerland (Chełmno Land).
Međutim, ovaj red je bio uglavnom neučinkovit, Konradov pohod protiv Prusa izazvao je upade u već zauzeta područja Culmerland (Chelmno Land).

Among the Iranian nomads who made incursion into and from Azerbaijan are the Scythians, Alans and Cimmerians.
Među iranskim nomadima koji su upadali u Azerbajdžan bili su Skiti, Alani i Kimerijci.

What incursion?
Kakav napad?

Arab rule in Georgia refers to the period in the History of Georgia when all or part of the country was under political domination of Muslim Arab rulers, from the first Arab incursions in the mid-7th century until the final defeat of the Emirate of Tbilisi at the hands of King David IV in 1122.
Gruzija po arapskom vlašću odnosi se na razdoblje kad je cjelokupan teritorij zemlje bio pod političkom dominacijom arapskih vladara, od prvih arapskih upada sredinom 7. stoljeća do konačnog sloma Tbiliskog emirata od strane kralja Davida IV.

Before we begin, Mr. President, you should know that this incursion into Abuddin...
Prije nego što počnemo, g. predsjedniče, trebate znati da ovaj upad u Abuddin...

I repeat, we have an incursion.
Ponavljam, imamo upad.