land-registry oor Kroaties

land-registry

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

gruntovnica

Still there are excerpt from land registry that his father owned small house in today’ s Vico Drito di Ponticelo .
Još uvijek postoji izvod iz gruntovnice kako je njegov otac posjedovao kućicu u današnjoj Vico Drito di Ponticelo .

zemljišna knjiga

Proprietary and legal relationships for cadastre land registry . Land rent .
Imovinsko - pravni odnosi za katastar i gruntovnicu - zemljišna knjiga .

katastar

Also check and compare the cadastre document to the land registry document .
Provjerite i usporedite i izvadak iz katastra i posjedovni list .

voorbeelde

If you write in the Land Registry sca sold it, it means they have sold.
Ako katastar kaže da su prodali zemlju, znači da su je prodali.

Only land registry plots (Fogli) 2 to 6 and 9 to 16
Samo katastarske čestice (fogli) od 2 do 6 i od 9 do 16

This could include the civil registry, the land registry, chambers of commerce, tax authorities, etc.
U tom smislu imamo na umu registarske urede, katastre, gospodarske komore, poreznu upravu itd.

Computer software and programs for use in civil engineering, topography and land registry, and hydraulic engineering
Softver i programi za upotrebu u građevinarstvu, topografiji i katastru, te hidrauličkom inženjerstvu

Complete documentation is deposited with the Revenue Agency (Land Registry).
Sva se dokumentacija dostavlja talijanskoj poreznoj upravi (katastar zemljišta).

Its application was rejected by the Amtsgericht München — Grundbuchamt (Land Registry attached to the Local Court, Munich, Germany).
Njegov zahtjev odbio je Amtsgericht München – Grundbuchamt (Zemljiišnoknjižni odjel Općinskog suda u Münchenu, Njemačka).

(1)regulation of property rights as a prerequisite for updating and putting the land registry in order;
(1)uređenje vlasničkih prava kao preduvjeta za ažuriranje i uređivanje zemljišnih knjiga,

Technical assistance in maintaining and updating the Spanish land registry database
Tehnička podrška u održavanju i ažuriranju baza podataka općinskih katastara

Also check and compare the cadastre document to the land registry document .
Provjerite i usporedite i izvadak iz katastra i posjedovni list .

Check the land registry certificate , ownership document and building permit for the house .
Provjerite katastarske i vlasničke dokumente te građevinsku dozvolu za kuću .

establishing and improving laws and land registries to protect land and intellectual property rights;
uspostavljanje i poboljšanje zakona i zemljišnih knjiga radi zaštite zemljišta i prava intelektualnog vlasništva;

Software, programs recorded on data carriers for construction engineering, surveying, land registry affairs and water management
Softver, programi snimljeni na nosače podataka za građevinarstvo, topografiju i katastar, te hidrauličko inženjerstvo

I think Stefan has changed something in the Land Registry.
Mislim da Stefan nešto mijenja u katastru.

3) entry of the securing of a claim in the land registry or register of ships;
3. upis zabilježbe osiguranja zahtjeva u zemljišnoj knjizi ili registru brodova;

In DK the digitalization of the land registry may allegedly explain the decrease in pending cases.
U DK se povećanje broja predmeta u postupku navodno može objasniti digitalizacijom zemljišnih knjiga.

Proprietary and legal relationships for cadastre land registry . Land rent .
Imovinsko - pravni odnosi za katastar i gruntovnicu - zemljišna knjiga .

Nikola Kalabić (until the start of World War II) worked in Land-registry management in Valjevo.
Nikola Kalabić je do početka Drugog svjetskog rata radio u valjevskoj katastarskoj upravi.

This is a copy of land registry of the property they bought in Bodrum.
Ovo je kopija iz katastra, vlasnički list kupljenog zemljišta u Bodrumu.

it is a place name listed in the land registry;
ako je riječ o registriranoj lokaciji,

Land surveying and Land registry
Geodetsko mjerenje i Katastar

He stopped by the Land Registry.
Došao je u Ured Zemljišnjih Knjiga.

it is a place name listed in the land registry;
ako je riječ o registriranoj lokaciji

He took the documents so that anyone do not doubt the Land Registry.
Uzeo je dokumente tako da može falsificirati katastar.

It took a while to get the forms from the Land Registry.
Namučila sam se s katastrom, ali na kraju su mi ih poslali.