landed estates oor Kroaties

landed estates

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

kaptoli

Soortgelyke frases

landed estate
gospodarstvo · imanje · kaptol · posjed · zemlja · zemljište

voorbeelde

His right hand held the reins of banks and landed estates of half the province.
U desnoj je ruci držao uzde banaka i imanja polovice okruga.

Like most aristocrats, he thought that only income from landed estate was honorable.
Poput većine aristokrata smatrao je da je častan jedino onaj prihod koji dolazi od zemljišnog posjeda.

Current health of the landed estate.
Trenutno zdravlje poljoprivrednih imanja.

Property, land and real estate valuation reports, reports regarding the condition of property, land and real estate
Izvješća o vrednovanju zemljišta, imovine i nekretnine, izvješća u vezi sa stanjem zemljišta, imovine i nekretnine

I think they'll note your words, which will spread like wildfire, and be seen as a direct challenge to landed estates throughout the country.
Mislim da će zabilježiti tvoje riječi, koje će se proširiti kao požar, i to će se shvatiti kao izazov vlasnicima zemlje.

My son tells me that this decision to remove the farm subsidies has dealt a terrible blow to landed estates up and down the country.
Sin mi kaže da je ta odluka o ukidanju subvencija farmama zadala grozan udarac poljoprivrednim imanjima diljem zemlje.

‘in-kind contribution’ means the contribution of land or real estate where the land or real estate forms part of the urban development project;
„doprinos u naravi” znači doprinos u zemljištu ili nekretninama ako zemljište ili nekretnina čini dio projekta urbanog razvoja;

(61) ‘in-kind contribution’ means the contribution of land or real estate where the land or real estate forms part of the urban development project;
61. „doprinos u naravi” znači doprinos u zemljištu ili nekretninama ako zemljište ili nekretnina čini dio projekta urbanog razvoja;

During the 14th century members of the family took part in land/estate allocations of newly acquired territories: in Pelješac (1333), in upper parts of Astarea (1366), and in Dubrovačko Primorje (1399) northwest from the city.
U tom su stoljeću sudjelovali u raspodjelama zemlje na nekim novostečenim ili starim teritorijima Republike, i to na Pelješcu 1333. godine, zatim na gornjim dijelovima Astareje (najstarijeg kopnenog područja Republike) 1366. godine, te prigodom razdiobe zemlje u Dubrovačkom primorju (sjeverozapadno od samog grada) 1399.

Organisation of tenders relating to the land, real estate, utility and residential housing markets
Organizacija dražbi na tržištu prometa zemljištima, nekretninama, iskoristivim površinama i stambenim prostorima

Develop a stable and functioning land/real estate market and prepare cadastre legislation.
Razviti stabilno i funkcionalno tržište zemljištem/nekretninama i pripremiti zakonodavstvo koje se odnosi na katastar.

Real estate prospecting, namely searches for land and real estate for sale
Usluge izviđanja nekretnina, odnosno istraživanje terena i nekretnina za prodaju

The Mafia owed its origins and drew its members from the many small private armies, or mafie, that were hired by absentee landlords to protect their landed estates from bandits in the lawless conditions that prevailed over much of Sicily through the centuries.
Mafija je potjecala i bila sastavljena od mnogih malih privatnih vojski, koje su se nazivale mafie, a koje su unajmljivali odsutni zemljoposjednici da bi im štitile zemljišne posjede od bandita kada je kroz stoljeća na većini Sicilije prevladavalo bezakonje.

Many of you prefer Paris or your lands and estates, which you so dearly miss, some only a short ride away.
Mnogi od vas preferiraju Pariz ili vaše zemlje i imanja, koja vam toliko nedostaje, pogotovo koji imaju malo za putovati.

Real estate development and land and real estate management, namely real estate brokerage for building complexes for commercial and/or private use, and financial services relating thereto
Usluge poduzetnika nekretninama, kao i upravljanja zemljištima i nekretninama, naime, usluge agenta nekretninama za komplekse zgrada u poslovne i/ili privatne svrhe, kao i usluge financiranja povezano s tim

During the subsequent , 16th century , the Praš koci ' s grow in power and the number of landed estates in their possession grew , so that by 1517 we find many landed estates besides Č anjevo owned by Stjepan Praš koci , both in the family ' s sole possession or in joint possession with other families .
Kroz slijedeće 16 . st . Praškociji postaju sve snažniji a broj vlastelinstava u njihovim rukama raste pa tako već 1517 . g . u posjedu Stjepana Praškocija nalazimo uz Čanjevo mnoga vlastelinstva , što u njihovom vlasništvu , a djelomice i u zajedničkom vlasništvu sa drugim obiteljima .

Real estate broking, Including real estate valuations, Real estate activities, Real estate and land management, Rental and trading of real estate
Posredničko poslovanje na burzi nekretnina, Uključujući djelatnost vrednovanja (procjene) nekretnina, Djelatnosti agencije za nekretnine, Upravljanje nekretninama i zemljištima, Iznajmljivanje i kupoprodaja nekretnina

A revaluation of the tax base would help generate more revenue and address fairness issues that arise when land/real estate values are decoupled from market prices.
Revalorizacijom porezne osnovice doprinijelo bi se stvaranju većih prihoda i riješilo bi se probleme u pogledu pravednosti koji nastaju ako vrijednost zemljišta/nekretnina nije vezana za tržišne cijene.

Leasing of buildings, flats, houses, land, property, real estate
Zakup zgrada, stanova, kuća, zemljišta, imovine, nekretnina

the purchase of land and real estate, and the provision of infrastructure; and
kupnja zemljišta i nekretnina i stavljanje na raspolaganje infrastrukture te

Management of land and real estate assets
Usluge vođenja zemljišne imovine i nekretnina

Arranging and conducting of trade fair events relating to land and real estate management
Planiranje i provođenje sajmova na temu upravljanja zemljištima i nekretninama