landfall oor Kroaties

landfall

/ˈlænd.fɑl/, /ˈlænd.fɔːl/, /ˈlænd.fɔl/ naamwoord

Arrival at the shore by ship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

približavanje obali

voorbeelde

The Oregon approached the outer reaches of Hong Kong Harbor two days later, making landfall at sunset.
Dva dana kasnije, Oregon je prišao vanjskom rubu luke Hong Konga, približavajući se obali u sumrak.

The infrastructure associated with energy transmission from offshore wind farms includes subsea transmission cables with landfall and transition pits.
Infrastruktura za prijenos energije od odobalnih vjetroelektrana uključuje podmorske prijenosne kabele s mjestom njihova izlaska na kopno i kabelskim zdencima.

By the time the LSTs reach landfall, sea shall be calm.
Ali kad se brodovi približe obali, more će se smiriti.

Assessment of the likely impact of noise associated with the installation of 65 km of export power cables at the Beatrice Offshore Windfarm to landfall in Moray Firth, North –East coast of Scotland, was undertaken by modelling the potential behavioural impact on a number of species (Nedwell et al., 2012).
Procjena vjerojatnog utjecaja buke povezane s postavljanjem 65 km otpremnih električnih kabela od odobalne vjetroelektrane Beatrice do izlaska na kopno u uvali Moray Firth, na sjeveroistočnoj obali Škotske, provedena je izradom modela mogućeg utjecaja na ponašanje više vrsta (Nedwell et al., 2012.).

We make landfall in the morning.
Ujutro dolazimo do kopna.

The first ducks to make landfall arrived on Baranof Island, Alaska, in November 1992.
U studenom 1992. na otoku Baranofu (Aljaska) pronađene su prve patke koje je more izbacilo na kopno.

Hurricane LeRoy is predicted to make landfall in the next three to four hours.
Predviđa se da će uragan LeRoy udariti svom žestinom za 3 do 4 sata.

“I think after landfall we’re gonna have monkey shit flying through the fan,” Tom says.
"""Mislim da će nam nakon oluje majmunska govna letjeti kroz ventilatore"", kaţe Tom."

Mr. Christian, sir, when are you going to make a landfall?
G. Kristijan, kad ćete se približiti nekoj obali?

They crossed the Atlantic and made landfall on the coast of Brazil.
Preplovili su Atlantik i iskrcali se na obali Brazila.

Let this Captain Stewart make landfall.
Pusti Kapetana Stewarta da klizne.

Mitigation measures relating to cable landfall and the transition pit across intertidal habitats such as those in estuaries, range from rerouting to avoid sensitive areas, minimising the affected area, careful timing of construction works to avoid disturbance and using less damaging excavation techniques.
Mjere ublažavanja povezane s mjestom gdje kabeli izlaze na kopno i prijelaznim bazenom u međuplimnim staništima, primjerice u estuarijima, mogu biti preusmjeravanje kako bi se izbjegla osjetljiva područja, maksimalno smanjenje zahvaćenog područja, pažljivo određivanje vremena izvođenja građevinskih radova kako bi se izbjegli poremećaji te primjena manje štetnih tehnika iskopavanja.

The news just said that tropical storm Edgar could make landfall by Tuesday.
Na vijestima su upravo rekli da bi tropska oluja Edgar mogla doci do utorka.

When that natural hazard makes landfall, and affects a population, that is when it becomes a natural disaster.
A kada ta prirodna opasnost prijedje na kopno i pogodi stanovnistvo onda postaje prirodna katastrofa.

It strengthened briefly before making a second landfall near Tecolutla in the Mexican state of Veracruz on August 22.
Ojačala je za kratko vrijeme prije nego što se dogodio odron zemlje u Veracruzu, u Meksiku, 22. kolovoza.

Landfall nine minutes, Skipper
Kopno za # minuta, satniče

Seals went in the water at 11:19 local, made landfall at 11:29.
SEAL su krenuli s mora u 11:19, lokalno vrijeme, i iskrcali se u 11:29.

If that missile makes landfall here, I'll direct them to attack your capitol.
Ako ta raketa padne ovdje, oni će napasti vaš glavni grad.

Now, I write a contribution for "Forbes" magazine periodically, and I wrote an article a week before Hurricane Harvey made landfall, saying, "There's probably going to be 40 to 50 inches of rainfall."
Naime, povremeno pišem za časopis Forbes i napisao sam članak tjedan prije udara uragana Harvey te naveo, "Vjerojatno će biti 101 do 127 centimetara oborina."

They made landfall, abandoned their ships, and continued north on foot until they reached a warm desert.
Pristali su, napustili svoje brodove i nastavili pješice prema sjeveru sve dok nisu stigli do tople pustinje.

Storm made landfall just after 5:00 this morning.
Počelo je u 5:20, govorimo o vjetru od 120 kilometara na sat.

Caesar can make his landfall at Pevensey Bay tomorrow.
Cezar bi svoje iskrcavanje mogao obaviti i sutra u Pevensey Bayu.

Then came the two hours of over-water haul to make landfall on the south coast of the Dominican Republic.
Nakon toga su uslijedila dva sata letenja iznad vode, pa kopno južne obale Dominikanske Republike.

Once we make landfall, he wants Flint tried immediately.
Kada dođemo do kopna, želi da se odmah riješimo Flinta.

Hurricane Cassandra is making landfall at this hour along the island's eastern shore.
Uragan Cassandra kreće se uz istočnu obalu otoka.