means tested benefits oor Kroaties

means tested benefits

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

naknade vezane za imovinski census

voorbeelde

Social protection benefits are broken down into means-tested and non-means-tested benefits.
Davanja u okviru socijalne zaštite dijele se na davanja bez provjere materijalnog stanja i davanja temeljena na provjeri materijalnog stanja.

It is not a means-tested benefit and is not an income replacement benefit.
Pravo na to davanje nije uvjetovano kriterijem imovinskog stanja te nema za cilj naknaditi eventualni nedostatak prihoda njegovih korisnika.

Social protection benefits are broken down into means-tested and non means-tested benefits.
Davanja u okviru socijalne zaštite dijele se na davanja bez provjere materijalnog stanja i davanja temeljena na provjeri materijalnog stanja.

These effectively prevent newcomers from claiming means-tested benefits under Universal Credit without having worked in the UK first.
Tim se mjerama konkretno novoprispjelim osobama onemogućuje potraživanje povlastica na temelju financijskog stanja u okviru univerzalnog kredita ako prije toga nisu radile u Ujedinjenoj Kraljevini.

In the United Kingdom new restrictions on access to means-tested benefits have been introduced discouraging migrants going to the UK without job prospects.
U Ujedinjenoj Kraljevini uvedena su nova ograničenja pristupu povlasticama na temelju financijskog stanja, čime se odvraćaju migranti koji u Ujedinjenu Kraljevinu dolaze bez mogućnosti zapošljavanja.

Means-tested social benefits means social benefits which are explicitly or implicitly conditional on the beneficiary's income and/or wealth falling below a specified level.
Davanja temeljena na provjeri materijalnog stanja znači socijalna davanja koja su eksplicitno ili implicitno uvjetovana padom korisnikova dohotka i/ili bogatstva ispod određene razine.

Accumulation of social insurance entitlements through work is an important aspect of decent work, motivating workers and contributing to longer-term economic and social stability more than means-tested benefits or unconditional basic income schemes can do.
Akumulacija socijalnih prava kroz rad važan je aspekt dostojanstvenog rada, koji motivira radnike i doprinosi dugoročnijoj ekonomskoj i socijalnoj stabilnosti više nego što to uspijevaju povlastice na temelju imovinskog stanja ili sustavi bezuvjetnog temeljnog dohotka.

if the breakdown for one benefit or group of benefits is missing (e.g. breakdown of one benefit into mean-tested and non-mean-tested benefit or breakdown of a cash benefit specific to one function into several detailed benefits).
ako neko davanje ili skupina davanja nisu razvrstani (npr. ako davanje nije razvrstano u davanja koja se temelje na provjeri imovinskog stanja i na davanja koja se ne temelje na provjeri imovinskog stanja, ili ako je novčano davanja specifično za jednu funkciju razvrstano pod nekoliko iscrpnih davanja).

Specific users will also be allowed to publish the breakdown between the beneficiaries of means-tested and non-means-tested benefits, in accordance with the ESSPROS classification of pension beneficiaries in Annex 2, Section 2 (Detailed classification of pension beneficiaries).
Posebni će korisnici također smjeti objaviti raščlambu korisnika davanja bez provjere materijalnog stanja i davanja temeljenih na provjeri materijalnog stanja, u skladu s ESSPROS klasifikacijom korisnika mirovina u Prilogu 2. odjeljku 2. (Detaljna klasifikacija korisnika mirovina).

for each function by dual breakdown: means-tested versus non-means-tested, and cash benefits (breakdown by periodic and lump sum benefits) versus benefits in kind.
za svaku funkciju s dvostrukom raščlambom: davanja u okviru socijalne zaštite bez provjere materijalnog stanja i davanja u okviru socijalne zaštite temeljene na provjeri materijalnog stanja te novčane davanja, (raščlamba prema periodičnim i jednokratnim davanjima), i davanja u naravi.

8 Income support is a means-tested benefit granted to various categories of persons which include, by virtue of regulation 4ZA of those Regulations, in conjunction with paragraph 14(b) of Schedule IB thereto, women who are or have ‘been pregnant but only for the period commencing 11 weeks before [their] expected week of confinement and ending 15 weeks after the date on which [their] pregnancy ends’.
8 Dodatak na prihod davanje je koje se dodjeljuje, ovisno o izvorima, različitim kategorijama osoba, kojima pripadaju, temeljem članka 42. A navedene uredbe u vezi s točkom 14. (b) Priloga 1. B istoj uredbi, i žene koje „su trudne ili su bile trudne, ali samo za razdoblje koje počinje jedanaest tjedana prije tjedna u kojem se očekuje porod i završava 15 tjedana nakon dana završetka trudnoće“.

An essential criterion for defining the scope of a housing allowance is the existence of a qualifying means-test for the benefit.
Ključni kriterij pri definiranju opsega doplataka za stanovanje jesu povoljni rezultati provjere sredstava za davanje.

cash benefits, means-tested,
novčana davanja, s provjerom materijalnog stanja,

periodic cash benefits, means-tested,
periodična novčana davanja, s provjerom materijalnog stanja,

Periodic cash benefits, means-tested
Periodična novčana davanja, s provjerom materijalnog stanja

lump sum cash benefits, means-tested.
jednokratna novčana davanja, s provjerom materijalnog stanja.

However, systematic monitoring and evaluation will be difficult as the income support schemes and programmes at local and regional levels and the various non-means tested cash benefits targeting specific categories of the population, have not been integrated.
No sustavno praćenje i evaluacija bit će teški jer nisu integrirani programi dohodovne potpore i programi na lokalnoj i regionalnoj razini te novčane naknade koje ne ovise o imovinskom stanju namijenjene posebnim kategorijama stanovništva.

However, systematic monitoring and evaluation will be difficult as the income support schemes and programmes at local and regional levels and the various non‐means tested cash benefits targeting specific categories of the population, have not been integrated.
No sustavno praćenje i evaluacija bit će zahtjevni jer nisu integrirani programi dohodovne potpore i programi na lokalnoj i regionalnoj razini te razne novčane naknade koje ne ovise o imovinskom stanju namijenjene posebnim kategorijama stanovništva.

Calls on the Kosovan authorities to implement fully the Convention on the Rights of the Child and recommends that policies on child poverty be revised, including by modifying the social assistance scheme and introducing a universal, means-tested child benefit scheme;
poziva kosovske vlasti da u potpunosti provode Konvenciju o pravima djeteta i preporuča reviziju politika koje se odnose na siromaštvo djece, uključujući izmjene sustava socijalne pomoći i uvođenje univerzalnog i provjerenog sustava naknada za djecu;

Lump sum cash benefits, non means-tested
Jednokratna novčana davanja, bez provjere materijalnog stanja

Social protection benefits, non means-tested
Davanja u okviru socijalne zaštite, bez provjere materijalnog stanja

Periodic cash benefits, non means-tested
Periodična novčana davanja, bez provjere materijalnog stanja

Cash benefits, non means-tested
Novčana davanja, bez provjere materijalnog stanja