midwife oor Kroaties
midwife
en
(transitive) (figuratively) to facilitate the emergence of
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
babica
en
person who assists women in childbirth
The midwife was called, and together we passed the night.
Pozvali su babicu i zajedno smo provele noć.
primalja
Let's get her to a doctor or a midwife or somebody before it's too late!
Vodimo je liječniku, primalji, nekom dok nije prekasno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
specific full-time training as a midwife comprising at least three years of theoretical and practical study (route I) comprising at least the programme described in Annex V, point 5.5.1, or
Četiri sam ti godine sređivao oslobađanjeEurLex-2 EurLex-2
“Cressida, our senior midwife, told me you worked here; I hope that’s okay.”
Ti doista nikad ne odustaješ?Literature Literature
Every Member State shall, in the case of Member State nationals whose evidence of formal qualifications as a midwife satisfies all the minimum training requirements laid down in Article 40 but, by virtue of Article 41, is not recognised unless it is accompanied by a certificate of professional practice referred to in Article 41(2), recognise as sufficient proof evidence of formal qualifications issued by those Member States before the reference date referred to in Annex V, point 5.5.2, accompanied by a certificate stating that those nationals have been effectively and lawfully engaged in the activities in question for at least two consecutive years during the five years preceding the award of the certificate.
I, jel igraš cesto Xbox?Eurlex2019 Eurlex2019
In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as obstetrics-gynecology nurse (asistent medical obstetrică-ginecologie) were awarded by Romania before the date of accession and which do not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 1 of Directive 80/155/EEC, Member States shall recognise the said diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as being sufficient proof for the purposes of carrying out the activities of midwife, if they are accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of midwife in Romania, for at least five consecutive years during the seven years prior to the issue of the certificate.’
Želim razgovarati s njimeEurLex-2 EurLex-2
In the case of nationals of the Member States whose evidence of formal qualifications as a midwife (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrics-gynecology nurse) were awarded by Romania before the date of accession and which do not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 40, Member States shall recognise the said evidence of formal qualifications as being sufficient proof for the purposes of carrying out the activities of midwife, if they are accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of midwife in Romania, for at least five consecutive years during the seven years prior to the issue of the certificate.’.
Mogao je i učinio jeEurLex-2 EurLex-2
FR: With respect to medical (including psychologists) and dental services, midwife services and services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel nationality is required.
Ne tako naglo purucniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A midwife by trade, Sara had helped bring one of these children into the world.
Kada ode na plažu, ostat ćemo samijw2019 jw2019
Pursuit of the professional activities of a midwife
Izgleda da nije uspjelaEurlex2019 Eurlex2019
‘Then I went back to see the Senior Midwife, thinking I’d meet the person who’d been with Tess when she gave birth.
Nisam ti mogla reći prijeLiterature Literature
I'm a midwife.
Što ako jesi?Ne znaš o čemu govoriš.- Ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) Article 11 of the Act of 20 April 2004 on the amendment of the Act on professions of nurse and midwife and on some other legal acts (Official Journal of the Republic of Poland of 2004 No 92, pos. 885 and of 2007, No 176, pos. 1237) and the Regulation of the Minister of Health of 11 May 2004 on the detailed conditions of delivering studies for nurses and midwives, who hold a certificate of secondary school (final examination — matura) and are graduates of medical lyceum and medical vocational schools teaching in a profession of a nurse and a midwife (Official Journal of the Republic of Poland of 2004 No 110, pos. 1170 and of 2010 No 65, pos. 420); or
Ne znam o čemu pričašEurlex2019 Eurlex2019
Each Member State shall recognise as sufficient proof for Member State nationals whose evidence of formal qualifications as a doctor, nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife and pharmacist does not correspond to the titles given for that Member State in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2 and 5.6.2, evidence of formal qualifications issued by those Member States accompanied by a certificate issued by the competent authorities or bodies.
Nisam to htio reći novinarima, ali ne sumnjam da je Kyle treća žrtvaEurLex-2 EurLex-2
In the case of Member States nationals whose evidence of formal qualifications as a midwife was awarded by, or whose training commenced in, Poland before 1 May 2004, and who do not satisfy the minimum training requirements as set out in Article 40, Member States shall recognise the following evidence of formal qualifications as a midwife if accompanied by a certificate stating that such persons have effectively and lawfully been engaged in the activities of a midwife for the period specified below:
Ne brini Quentin, on nije tvoj frendEurLex-2 EurLex-2
full-time training of at least three years as a midwife, which may in addition be expressed with the equivalent ECTS credits, consisting of at least 4 600 hours of theoretical and practical training, with at least one third of the minimum duration representing clinical training;
Ziro je oslobođen tokom krize sa taocemnot-set not-set
"When she saw their blank faces, she added, ""I know you all have thought of me as a midwife."
Razmišljam o namaLiterature Literature
It was the same midwife who got assaulted by that intruder, remember?
Išao sam u WCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ Midwife is here.
Idemo da ga pogledamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His father was a Polish count and his mother a midwife.
S tim jebenim šeširom izgledaš kao debilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Told me to bring a midwife, straight away.
Oprosti, dušoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When she opens her eyes again, Kavita feels the midwife arranging her legs and positioning herself between them.
Nastavi da pričaš, svećeničeLiterature Literature
Can I see a midwife?
To je posljednja večeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I like to think of myself as more of a... creative midwife
Znaš li što nam treba?opensubtitles2 opensubtitles2
I need a midwife.
Bio je sin Hard Tacka, od oca Manowar- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His mother was a midwife.
Nema nijednog razgovjetnog signalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.